Signification de "непокірливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕПОКІРЛИВО EN UKRAINIEN

непокірливо  [nepokirlyvo]

QUE SIGNIFIE НЕПОКІРЛИВО EN UKRAINIEN

définition de непокірливо dans le dictionnaire ukrainien

désobéissant Pral. désobéir * Figurativement. Cheveux rouillés crachant désapprobateur, les oreilles dépassant (Kotsyub., III, 1956, 26).

непокірливо. Присл. до непокі́рливий. * Образно. Рудувате волосся непокірливо пнеться, вуси стирчать (Коцюб., III, 1956, 26).

TRADUCTION DE НЕПОКІРЛИВО

Découvrez la traduction de непокірливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de непокірливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «непокірливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 固执
• Traducteur Français - espagnol: terco
• Traducteur Français - anglais: stubborn
• Traducteur Français - hindi: हठी
• Traducteur Français - arabe: عنيد
• Traducteur Français - russe: Непокорные
• Traducteur Français - portugais: teimoso
• Traducteur Français - bengali: একগুঁয়ে
• Traducteur Français - français: têtu
• Traducteur Français - malaisien: degil
• Traducteur Français - allemand: stur
• Traducteur Français - japonais: 頑固な
• Traducteur Français - coréen: 완고한
• Traducteur Français - javanais: Disobedient
• Traducteur Français - vietnamien: bướng bỉnh
• Traducteur Français - tamoul: பிடிவாதமாக
• Traducteur Français - marathi: हट्टी
• Traducteur Français - turc: inatçı
• Traducteur Français - italien: testardo
• Traducteur Français - polonais: uparty
• ukrainien: непокірливо
• Traducteur Français - roumain: încăpățânat
• Traducteur Français - grec: πεισματάρης
• Traducteur Français - afrikaans: hardnekkige
• Traducteur Français - suédois: envis
• Traducteur Français - norvégien: sta

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОКІРЛИВО»

Découvrez l'usage de непокірливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec непокірливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 554

Непокірливий, а, е. Непокорный. Дводилось не один раз не послухати вас прогнівати нетокірливим словом. О. 1862 1V. 10. Непокірливість, вости, ж. Непокорность. Непокірливо, нар. Непокорно. Непокірний, а, е, непокірність, ности ...

Borys Hrinchenko, 1907

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Рудувате волосся непокірливо пнеться, вуси –стирчать.» І тоді, у1894р.,І. Франко, що мав у своємуобразі «щось енергічне, уперте», теж вистояв– започаткував журнал «Житєі слово». Переглядаючи сторінки цього виданняза різні ...

Іван Франко, 2015

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 73

I непохибно—тр. честно, ст. 1 неподвижно. Непокірливий-непокорный. Непокiрливость–непокорность. Неполай лишний— безошибочный. непомилишность — безошибочность. Непомиличшно–нар. бззошобччно, безъ промаховъ.

Fortunat Piskunov, 1873

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

78:7 і положать на Бога надію свою, і не забудуть діл Божих, Його ж заповіді берегтимуть. 78:8 і не стануть вони, немов їхні батьки, поколінням непокірливим та бунтівничим, поколінням, що серця свого не поставило міцно, і що.

деякі автори, 2015

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Упертий, як Русин. Ил. Шия товста (непокірливий, ар^ат, ситий). Нос. Чи бачив хто з чорта мгясо? чорта в укріп, а чорт утік. Бр. Хоч гавкай на его —нічого не вдієш! Бр. [Пир., £.\. Хоць заріж, то не хоче! Проск^ Хоч кременем ухо ріж, ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 176

Так знай же, сину, знай й ти, люду добрий, Що батько єсть _ Господь наш милосердний, А непокірливе дитя _ Лисенко; Бо Він в сьвятім своїм иисаньні каже Не діять лиха й ворогу лихому. Ти знаеш се; одначе скількі крови, Не тількі ...

Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906

Hetʹman Ivan Vyhovsʹkyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 99

Покірливе телятко дві матки ссе, а непокірливе і одної не хоче. -- Ой, коли б ці матері швидче виходили з хати! Ой обридли вони міні своєю порадою та криком! - думала Олеся мовчки. - Ходім, сестро! Роби, Олесю, як знаеш, але ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1899

Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 135

_ промовив Чабан. У Ряснички вже очи почали розбігати ся, вона ніжкамн притонтувала, і прнстукувала ручками _ словом, із нею діяло ся те, що з багае тьома иньшими палкими душами, коли їх кривдять непокірливі істоти. _ Чабан ...

Marko Vovchok, 1904

Mira za miru - Сторінка 81

Се дух поспіху Напав на чоловіка, що аж рани Наносить непокірливим воротям. (Темничник вертається, говорячи комусь за двeримa). Те м н и ч н и к. Нехай зажде, поки отаман встане Та впустить. Вже гукали, щоб схопив ся. Дук. Чи ...

William Shakespeare, 1902

Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 5

1686 водив військо московське під Брусяну гору, чигиринську резиденцию непокірливого гетьмана Петра Дорошенка 2 На мою думку се близше до правди. Але-ж хтоб не зробив той шлях, нам правду мовити, нема до того дїла; ...

Taras Shevchenko, ‎Omeli a n Ohonovs kyi, ‎Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПОКІРЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme непокірливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Коломиї відкрили пам'ятник Каменяреві

Невеликий, хоч сильний мужчина. Високе чоло, сірі, трохи холодні очі, в лініях бороди щось енергічне, уперте. Рудувате волосся непокірливо пнеться, ... «Коломия ВЕБ Портал, août 12»