Signification de "нестриманий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСТРИМАНИЙ EN UKRAINIEN

нестриманий  [nestrymanyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕСТРИМАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de нестриманий dans le dictionnaire ukrainien

sans retenue, a, e.1. Qui ne s'est pas retenu, n'a pas arrêté; ce qui est difficile ou impossible à contraindre; très fort Il y avait plusieurs gars et parents avec eux. Des choses fragmentaires ont été menées, des calomnies débridées ont été entendues (L. Ukr., III, 1952, 568); Cours d'eau libre Les ouvriers vont et viennent (Oles, Vybr., 1958, 282) .2. Qui ne peut pas se retenir de se posséder. Le lieutenant connaissait Olenchenko comme un garçon sans retenue et il était presque certain qu'il était devenu impoli (Bagmut, Notes ..., 1961, 84).

нестриманий, а, е.

TRADUCTION DE НЕСТРИМАНИЙ

Découvrez la traduction de нестриманий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нестриманий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нестриманий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奔放
• Traducteur Français - espagnol: desenfrenado
• Traducteur Français - anglais: unrestrained
• Traducteur Français - hindi: अनर्गल
• Traducteur Français - arabe: غير مقيد
• Traducteur Français - russe: несдержанный
• Traducteur Français - portugais: não reprimido
• Traducteur Français - bengali: অসংযত
• Traducteur Français - français: effréné
• Traducteur Français - malaisien: tidak terkawal
• Traducteur Français - allemand: hemmungslos
• Traducteur Français - japonais: 気ままな
• Traducteur Français - coréen: 억제되지 않은
• Traducteur Français - javanais: unrestrained
• Traducteur Français - vietnamien: tự do
• Traducteur Français - tamoul: கட்டுப்பாடில்லாத
• Traducteur Français - marathi: नैसर्गिक
• Traducteur Français - turc: kontrolsüz
• Traducteur Français - italien: sfrenato
• Traducteur Français - polonais: niepohamowany
• ukrainien: нестриманий
• Traducteur Français - roumain: nestăpânit
• Traducteur Français - grec: ασυγκράτητος
• Traducteur Français - afrikaans: ongebreidelde
• Traducteur Français - suédois: ohämmad
• Traducteur Français - norvégien: hemningsløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСТРИМАНИЙ»

Découvrez l'usage de нестриманий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нестриманий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Social·ni horyzonty jevropejs·koho jednannja i Ukra·ina: ...

Безпосередньо у Аристотеля "акразія" як раз і е "нестриманість". Аристотель акцентуе увагу на тому, що "нестриманими" люди бувають, і вони знають, що чинять погано, але чинять так. Однак, на переконання філософа, ...

Oleh Mykolaĭovych Horenko, 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4278

112903 unrequitable unrequitable 112904 unrequited неоплачений 112905 unresentful unresentful 112906 unresentfully unresentfully 112907 unreserve нестриманість 112908 unreserved нестриманий 112909 unreservedly ...

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... нехарактерний [лnrgpri'z8ntotIV l-totiv] unrepresented непредставлений [лnrepri'z8ntІd l-tId] unreturning unrepressed 1. непригнічений 2. нестриманий [лnri'prgst] unreprinted непередрукований, неперевиданий [лnri:\prIntІd l-tid] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Він нестриманий у словах, нестриманий у ставленні до дівиць і вина. Він вважає, що йому все вільно, бо він цар. Він не знає, що йому невільно робити того, що вільно робити рабові. І приходять до мене вісті, що він відважується ...

Lev Sylenko, 1998

Mynule ne mynaie: Istyny rozkryvaiut'sia povoli : Romany - Сторінка 326

Що 6 там не сталося, ви псвинюі поважати свого батька — він не такий, як дехто хоче його представити. Просто Іван Степанович надто щирий і, на жаль, нестриманий» Хлопець аж зрадів тим словам: — Так, так, вік нестриманий.

Vira I︠E︡nina, 1976

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... нероздільний indiscipline [ɪn ́dɪsɪplɪn] n недисциплінованість indiscreet[͵ɪndɪ ́skri:t] adj1)нестриманий, нескромний;2) нечемний, нетактовний; 3) необережний, необачний; нерозсудливий, нерозважливий indiscretion [͵ɪndɪ ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 546

... ~a рівновага unsteady equilibrium; здавалося, її ноги були ~ими she seemed unsteady on her feet. нестійкість instability. нестриманий unrestrained; intemperate; unreserved. нестриманість lack of restraint. нестримний uncontrollable, ...

Гороть Є. І., 2009

Problema svobody u teoretychniĭ ta praktychniĭ filosofiï: ...

Таким чином, в певному смислі із-за розсудливості та роздумування можна бути нестриманим: думка, котра хоча й не сама по собі, однак все ж випадково суперечить істинному судженню: бо, власне, суперечить бажання, а не ...

Vilʹ Savbanovich Bakirov, ‎Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet im. V.N. Karazina, ‎Kharkivsʹke misʹke tovarystvo "Filosofsʹka osvita.", 2003

Мелодія кави у тональності кардамону:

Іноді Андрій трохи нестриманий.Неварто сприймати його слова серйозно. — А я й несприймав їх серйозно. Самірозумієте, що вони не мають до мене жодного стосунку. Анна опустила очій обережно торкнулася живота.

Наталія Гурницька, 2014

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 33

(Ти) _ не слід розмовляти з (цей безсоромний, нестриманий хлопець) _ , _. (Ми) _ необхідно запросити до себе цих людей. (Вони) _ не слід було зустрічатися з Петром, він виявився занадто (неврівноважений) _. (Вона) _ вкрай ...

Alla Nedashkivska, 2010

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСТРИМАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нестриманий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Дружити» з дулею в кишені

... Порошенком та Ігорем Коломойським. І останній у ньому знову показав себе не як політик, а як нестриманий на слова бізнесмен. Тоді як політика — це ... «Україна молода, sept 15»

10 фраз, які рівнянкам не варто говорити чоловікам

Після першої фрази або після десятої. Нестриманий партнер вдарить або відповість аналогічно. У будь-якому випадку подібні слова не залишаться без ... «ОГО, juin 15»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Неврівноважений, нестриманий. 3. Позбавлений розумного змісту. 4. перен. Який виходить за межі нормального щодо сили, величини, напруженості і т. «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 14»

ЛГБТ в медіа: камінг-аут

Фраза «Чого ви до нас припхалися» на адресу берлінських гостей, помножена на нестриманий та упереджений тон усієї статті, відсилають нас напряму ... «Telecriticism, oct 13»

Притча про цвяхи

Жив-був один дуже запальний і нестриманий молодий чоловік. І ось одного разу його батько дав йому мішечок з цвяхами і наказав кожного разу, коли ... «НародUA, mars 13»

Мирослав Слабошпицький: «Якби не був режисером, то став би …

Батько теж нестриманий у якихось оцінюваннях. Однак загалом моя родина – це чудові, приємні люди, тому хтозна, звідки я взявся такий (сміється. «Сумно, oct 12»