Signification de "витриманий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИТРИМАНИЙ EN UKRAINIEN

витриманий  [vytrymanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИТРИМАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de витриманий dans le dictionnaire ukrainien

soutenu, a, e 1. Diyapr. passe min h pour résister 6, 7. C'était un bureau de scientifique. Debout dans les tons marrons sombres, il accordait, a contribué à un travail approfondi et persistant (JV, Taras Path, 1954, 394); Dans l'esprit populaire, les danses fantastiques de Lyssenko sont mises en scène dans l'opéra «Noyé» (Nar. TV et., 2, 1965, 18). ohm Qui n'a pas de déviations par rapport aux principes de base; cohérent. Vous dites que dans mon ton épique "Obsessed" n'est pas soutenue, que même elle est lyrique (L. Ukr., V, 1956, 436) .3. ohm Qui sait comment posséder est marqué par la retenue. Comment et Korodzhii voulaient savoir à propos de Ruzhena en tant que médecin! Mais tous deux étaient prudents, bien intentionnés, et ne parlaient que de la maladie (Skl., Carpates, II, 1954, 169); - Ici, .. - dit Fed, - Je vous donne un mot vrai, inviolable: je serai soutenu par le Komsomol, et non le mécréant! (Yu. Yanov., I, 1954, 177); Chumachenko était calme et timide dans la bataille (Gonchar, I, 1954, 228).

витриманий, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́тримати 6, 7. Це був кабінет вченого. Витриманий в темно-бордових тонах, він настроював, сприяв поглибленій, наполегливій роботі (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 394); В народному дусі витримані Лисенком фантастичні танці в опері "Утоплена" (Нар. тв. та етн., 2, 1965, 18).

TRADUCTION DE ВИТРИМАНИЙ

Découvrez la traduction de витриманий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de витриманий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «витриманий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 镇静的
• Traducteur Français - espagnol: dueño de sí mismo
• Traducteur Français - anglais: self-possessed
• Traducteur Français - hindi: धीर
• Traducteur Français - arabe: رابط الجأش
• Traducteur Français - russe: выдержан
• Traducteur Français - portugais: senhor de si
• Traducteur Français - bengali: স্বায়ত্ত
• Traducteur Français - français: sang-froid
• Traducteur Français - malaisien: pd diri sendiri
• Traducteur Français - allemand: selbstbewußt
• Traducteur Français - japonais: 泰然
• Traducteur Français - coréen: 냉정한
• Traducteur Français - javanais: poto-duweni
• Traducteur Français - vietnamien: vững lòng
• Traducteur Français - tamoul: சுய பித்துப்பிடித்த
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ची बाधा
• Traducteur Français - turc: kendine hakim
• Traducteur Français - italien: padrone di sé
• Traducteur Français - polonais: opanowany
• ukrainien: витриманий
• Traducteur Français - roumain: stăpân pe sine
• Traducteur Français - grec: ψύχραιμος
• Traducteur Français - afrikaans: self- besete
• Traducteur Français - suédois: behärskad
• Traducteur Français - norvégien: behersket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИТРИМАНИЙ»

Découvrez l'usage de витриманий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec витриманий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trudy: Serii͡a geotektoniky - Том 9 - Сторінка 28

Основні маркіруючі горизонти світи СЁ: 1) малопотужний, але досить витриманий вапняк К, із залягаючою вище товщею табачкових пісковиків; 2) досить витриманий вапняк Кз/Кё з вугільними пластами к2 КЬ; 3) подекуди глинистий ...

Instytut heolohichnykh nauk (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1959

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 28

5(ирей Ргізіоука виразний більш виразний виразно більш виразно ВИСОКИЙ більш висбкий ВИСОКО більш високо витриманий більш витриманий витримано більш витримано відповідальний більш відповідальний влучний більш ...

Peter Bunganič, 1985

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 73

Є ще й складена форма вищого ступеня прикметників, що твориться додаванням до звичайного ступеня слова більш: витриманий - більш витриманий, — і найвищого ступеня, складеного з слова найбільш і звичайного ступеня: ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 39

боязкий ѕІту,Гітід великодушний §епегоиѕ, тагпапітоцѕ веселий сітеегГиІ, теггу витриманий ѕеІГ-геѕГгаіпед, раГіепГ вихований роІіГе відважний Ьгауе, соигааеоцѕ відданий (ІеуоГед, ІоуаІ, ГаіШГиІ відкритий ореп, ГгапК відл ...

Alla Nedashkivska, 2010

Енеїда

... згадується в І. Галятовського, в його «Небі «Месії правдивім», але в І. Котляревського набуває ›ї української відьми-чарівниці, зокрема Баби Яги, яка Уці на курячій ніжці (казковий мотив), _ образ точно [но витриманий і з,явлений.

Іван Котляревський, 2012

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(абляційний) ablating [ablative, sacrificial] material витрачений - spent material витриманий - seasoned material вихідний - 1. starting material 2. (ядерний/ядровий) parent [source, feed) material 3. (сировина) raw material; (сировинний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

На запах м’яса:

Руслана ще щось говорить,таМайка вже врятована.Дивиться крізь Руську,у вухахшаленіє леді Гага. Навушники зняла в «Гібралтарі». У кабінеті начальника відділу. — Доброго дня, Майє, — витриманий Нестор Слободяник ледь ...

Люко Дашвар, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1522

... forbearance поблажливість 40120 forbearer forbearer 40121 forbearers предки 40122 forbearing витриманий 40123 forbearingly forbearingly 40125 forbid забороняти 40126 forbiddance заборона 40127 forbidden заборонений 40128.

Nam Nguyen, 2014

Твердиня: - Сторінка clix

Х'юзКоулман зморщився: він сам полюбляв підвищувати голос, отримував насолодувід переміни тембру, коли витриманий штиль миттєво перероставу вербальний ураган,проте ненавидів, коли хтось горланив поручз ним.Чоловік ...

Макс Кідрук, 2013

Маленькі дикуни

Ян прокинувся після півночі з якимсь особливим відчуттям щастя. Йому булотаклегко, начевінсправді літаєнад усімсвітом. Перед його очима пропливло все його життя: суворе виховання; батько – витриманий і доброзичливий, – що ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИТРИМАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme витриманий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Аваков: процес переходу міліції в поліцію триватиме близько …

Сам Аваков повідомив, що єдиний стиль робочої форми буде витриманий у всіх підрозділів: спецназу, експертів і криміналістів, а також співробітників ... «Newsru.ua, sept 15»

Кабмін затвердив нову форму поліцейських. Аваков виклав фото

Єдиний стиль робочої форми буде витриманий у всіх підрозділів: спецназу, експертів і криміналістів, співробітників карного розшуку, пише tyzhden.ua. «Весь Кіровоград, sept 15»

Уряд затвердив нову форму поліції

За його словами, "єдиний стиль робочої форми" буде витриманий для різних поліцейських підрозділів: дільничних, спецпризначенців, експертів і ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Аваков оприлюднив фото нової форми поліцейських

Єдиний стиль робочої форми буде витриманий у всіх підрозділів: спецназу, експертів і криміналістів, працівників карного розшуку. Крім того, уряд ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

Євросоюз допоможе Рівненщині стати туристичною? (ФОТО)

Увесь екстер'єр та інтер'єр витриманий в традиційному стилі: меблі, посуд, одяг. На території музею майстри проводять майстер-класи із гончарства, ... «Рівне інформаційне, sept 15»

Вулицю Каспрука обіцяють заасфальтувати до кінця тижня (ФОТО)

"Не був витриманий профіль і товщина бетонно-асфальтної суміші не відповідала проекту. Зняли верхнє покриття, будуть влаштовувати товстіший шар ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Вулицю Каспрука підрядник переробляє за власний рахунок

Не був витриманий профіль і товщина бетонно-асфальтної суміші не відповідала проекту. Тепер фактично фірма за власний рахунок переробляє цю ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Зимовий квартет....

Зате як регламент суворо витриманий. Ну й чиста дрібниця: до опалювального сезону залишилося менше місяця. Під час нього, мабуть, іншу байку ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

В ЄС розглядають насильство під Радою як готовність заплатити …

щодо повного виконання Мінських домовленостей. Дуже важливо, щоб всі доклали зусиль, щоб гарантувати, що дедлайн буде витриманий", - підкреслив ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Раритетне видання «Лісової пісні» перевидали на Волині

Витриманий шрифт, остання фотографія Лесі Українки, мелодії і волинські типажі, волинські краєвиди – все це увійшло у раритетне видання «Лісової ... «Волинські Новини, juil 15»