Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нестримний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕСТРИМНИЙ EN UKRAINIEN

нестримний  [nestrymnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕСТРИМНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нестримний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нестримний dans le dictionnaire ukrainien

incontrôlable, a, e.1. Rien n'est retenu, qui ne connaît aucune limite; très fort De cet oubli stupide ... tambouriné son rire effréné et courir les filles (Paix, IV, 1955, 174); Dans un mouvement irrésistible, une assemblée humaine débordée se précipite, sans savoir où aller jusqu'au bout (Gonchar, I, 1959, 45); L'arrivée de Kryviy Rih Katia a incité Zinya à ne pas vouloir la voir (Gur., Life .., 1954, 86) .2. Qui ne peut pas se retenir de se posséder. Des dizaines de voix d'habitants indomptables fredonnaient et hurlaient déjà à la porte (Mik., Tale ..., 1956, 68); Les frères chanceux étaient différents: Yuri - modéré et prudent, Leonid - débridé et inflammatoire (Smolich, Mir .., 1958, 221); // Vlast à une telle personne. Zamoysky a capté les plus belles nuances de l'humeur de ces deux «coqs», comme il les appelait dans l'esprit pour un personnage sans retenue (Le, Nalyvayko, 1957, 28). нестримний, а, е.

1. Нічим не стримуваний, який не знає меж у чому-небудь; дуже сильний. З того німого забуття.. пробуркав його нестримний регіт і біганина дівчат (Мирний, IV, 1955, 174); В нестримному русі вирує розбурхане людське зборище, без кінця рухаючись невідомо куди (Гончар, І, 1959, 45); Приїзд до Кривого Рога Каті викликав у Зіни нестримне бажання побачити її (Гур., Життя.., 1954, 86).

2. Який не вміє стримуватися, володіти собою. За дверима вже гуділи й верещали десятки голосів нестримних мешканців (Мик., Повісті.., 1956, 68); Вдачі братИ були різної: Юрій — поміркований та обережний, Леонід — нестримний та запальний (Смолич, Мир.., 1958, 221); // Власт. такій людині. Замойський вловив найтонші відтінки настроїв цих двох "півнів", як прозвав він їх у думці за нестримний характер (Ле, Наливайко, 1957, 28).


Cliquez pour voir la définition originale de «нестримний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕСТРИМНИЙ


альбомний
alʹbomnyy̆
віджимний
vidzhymnyy̆
димний
dymnyy̆
зимний
zymnyy̆
нізчимний
nizchymnyy̆
обжимний
obzhymnyy̆
режимний
rezhymnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕСТРИМНИЙ

нестихаючий
нестотнісінько
нестотно
нестравність
нестравний
нестрижений
нестриманість
нестриманий
нестримано
нестримність
нестримно
нестройовий
нестройовик
неструганий
нестула
нестям
нестяма
нестямитися
нестямка
нестямність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕСТРИМНИЙ

бездомний
бездумний
безписемний
безпритомний
безпрограмний
безрозумний
безсистемний
безсоромний
безсумний
безтямний
безумний
безформний
безшумний
бистроумний
боржомний
брамний
бромний
буремний
буроземний
бітумний

Synonymes et antonymes de нестримний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСТРИМНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нестримний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕСТРИМНИЙ

Découvrez la traduction de нестримний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нестримний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нестримний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

奔放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenfrenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unrestrained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनर्गल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудержимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não reprimido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংযত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effréné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak terkawal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hemmungslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気ままな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제되지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unrestrained
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrolsüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfrenato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepohamowany
50 millions de locuteurs

ukrainien

нестримний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nestăpânit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυγκράτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongebreidelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohämmad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemningsløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нестримний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕСТРИМНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нестримний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нестримний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСТРИМНИЙ»

Découvrez l'usage de нестримний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нестримний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imenoslov: imena slov'i︠a︡nsʹki, istorychni ta mifolohichni
БУЙ — 1) тотожне Яру - буйний, нестримний, плодючий, збуджуючий; (пор. Буй-Тур і Яр-Тур); 2) документальне ім'я білоруського князя. БУЙ-ТУР — дикий бик з великими рогами; буйний тур (прізвисько князя Всеволода). БУЄСЛАВ ...
Halyna Lozko, 1998
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 257
Ник, Іотог) безугавний, нестихаю- чий, невгамовний; (ріаі) безустанний, невгавучий, невтримний; (зтіеск) нестримний; (зігаск) постійний пергевуеййуу (аг%итепІ) маловажний; (Л6- каг, пйтіеіка) непереконливий, малопере- кбнливий ...
Peter Bunganič, 1985
3
Psykholohiia i pedahohika: osnovni polozhennia : ... - Сторінка 80
... ситуаціях, що свідчить про інертність (малу рухливість) нервових процесів. Нестримний тип (холерик) має сильну, але незрівноважену нервову систему. Для людей нестримного типу характерна захопленість, з якою вони ...
V. S. Loznytsia, 2001
4
Роксолана: - Сторінка 108
Настася поїхала вниз тепер уже нестримно, руки її безсило ковзали по холодних, слизьких стояках, щаблі виламувалися один за одним, так ніби їх хтось попідпилював а чи згнили вони всі разом і саме сьогодні мали всі повипадати, ...
Павло Загребельний, 1983
5
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 31
Ви сміялися з того щиросердно, як діти, і котилися узгір'ям, не спам'яталися навіть, як ви немов воєдино злилися, лишилось у згадці тільки гаряче й тремтливе дівоче тіло — ви котились у нестримному шалі поміж пахучого давнім ...
Іван Корсак, 2010
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Змшюватися, набувати нових форм, ознак, якостсй залсжно вщ обставин, оточсння 1 т. ш. ПРЙСГРАСНИЙ, а, е. 1. Дужс сильний, бурхливий, нестримний у своему виявлснш (про почуття, переживания 1 т. т.); гарячий, жагучий.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Де ж узялося слово стрімко, і як так сталося, що воно "виставило за двері" наші питомі слова нестримно, прожогом, гінко, шпарко, стрілою, кулею, а ще каменем (падати)? Словник Грінченка так пояснює слово стрімко: 1 . Рівно "Очі ...
Святослав Караванський, 2001
8
Buzok tsvite - Сторінка 145
Просто підхопила якась нестримна сила й кинула вперед. Не думав, чи то гарно, чи погано, діяв, так би мовити, експромтом. А в мене в голові снувалося все те ж: «Лицар. Гадає, що в Орисі тепер тільки й думок, про його оті, як він ...
Heorhiĭ Vlasovych Synelʹnykov, 1978
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Ось-ось хлюпне осшшй ранок нестримний роб1Тничий плин! Ось-ось розкраеться повггря густим роз'ятреним гудком! Дивлюсь обабіч. Чуйний вггер теж прислухаеться кругом... Устали гострими шпилями ряди буд1вель крізь туман.
V. O. Shevchuk, 1984
10
Poeziï - Сторінка 75
Ось-ось хлюпне осшнш ранок нестримний роб1тничий плин! Ось-ось розкраеться пов1тря густим роз'ятреним гудком! Дивлюсь обаб1ч. Чуйний В1тер теж прислухаеться кругом... Устали гострими шпилями ряди буд1вель кр1зь ...
Mykola Tereshchenko, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСТРИМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нестримний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Тунель під Ла Маншем закрито через нестримний потік мігрантів
Євротунель тимчасово припинив свою роботу через черговий прорив мігрантів з боку французького порту Кале. Близько сотні людей намагалися ... «euronews, oct 15»
2
"Шахтар" вдруге поспіль програв у Юнацькій Лізі чемпіонів
Але нестримний Огюстен (81') вдруге засмутив Микиту Романов, зробивши рахунок 4:1. У компенсований час Романов не дав Жан-Кевіну зробити ... «Новини від ТСН, sept 15»
3
The Guardian: Сирія? Україна? ИГИЛ? У всьому винен …
У всьому винен нестримний «эготизм» Заходу, – говорить Путін», опублікованій на сайті газети The Guardian. «Эготизм» – слово, яке Володимир Путін ... «Український інформаційний портал, sept 15»
4
Хорватія та Угорщина закривають кордони через потік мігрантів …
Через нестримний потік мігрантів Хорватія закрила 8 пунктів перетину кордону з Сербією. Через нововведення на найважливішому КПП ... «euronews, sept 15»
5
Нестримний Роналду став найкращим снайпером "Реала" у …
Нестримний Роналду став найкращим снайпером "Реала" у чемпіонаті Іспанії. Мадрид, 14 вересня, 13:48 Друкувати · Нравится. Португалець вже забив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
6
Нестримний Жерар Депардьє вже хоче жити в Білорусі
Французький актор Жерар Депардьє зізнався в інтерв'ю журналу «Le Figaro», що хоче продати все своє майно у Франції, оскільки більше не бажає бути ... «ArtNews.in.ua, sept 15»
7
Розлючений Мессі буцнув захисника "Роми" у товариському …
За свій нестримний вчинок Мессі отримав жовту картку. Зазначимо, що цей поєдинок "Барселона" виграла з рахунком 3:0. Голи в матчі забивали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
8
Студентська збірна України у серії пенальті здолала Іран
Дублем відзначився нестримний Осанікорд. Такий перебіг подій на полі зовсім не влаштовував нашу збірну. Проявивши волю до перемоги, українці ... «ФФУ, juil 15»
9
Перевізники хочуть термінового підвищення тарифів, інакше їхні …
Через нестримний ріст цін на дизельне пальне пасажирські перевезення у Львові опинилися на межі існування. Про це Galnet повідомила прес-служба ... «Galnet, févr 15»
10
Вчені з'ясували, чому марихуана підвищує апетит
Нейрофізіологи з Єльського університету розшифрували нейрологічний механізм, що провокує у курців марихуани нестримний апетит. Результати ... «Корреспондент.net, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нестримний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nestrymnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur