Signification de "надуманий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАДУМАНИЙ EN UKRAINIEN

надуманий  [nadumanyy̆]

QUE SIGNIFIE НАДУМАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de надуманий dans le dictionnaire ukrainien

Images, a, e, Privé de quelque chose de réel, naturel; délibérément pensé. Les schémas de complot fictifs ont un effet nuisible sur n'importe quel genre, et particulièrement sur la fable (Lit. gas, I.IVII, 1958, 3); Il n'y avait pas non plus d'ombre de quelque chose de faux ou de fictif. Et dans la vie de Yanka Kupala, il était sincère et simple, .. comme son peuple (Mas., Life .., 1960, 14).

надуманий, а, е. Позбавлений чогось реального, природного; навмисно придуманий. Надумані сюжетні схеми згубно впливають на будь-який жанр, а особливо на байку (Літ. газ., І.УІІІ 1958, 3); В ньому не було й тіні чогось удаваного чи надуманого. І в житті Янка Купала був щирий і простий,.. як сам його народ (Мас., Життя.., 1960, 14).

TRADUCTION DE НАДУМАНИЙ

Découvrez la traduction de надуманий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de надуманий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надуманий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 牵强
• Traducteur Français - espagnol: traído por los pelos
• Traducteur Français - anglais: far-fetched
• Traducteur Français - hindi: क्लिष्ट
• Traducteur Français - arabe: بعيد الإحتمال
• Traducteur Français - russe: надуманный
• Traducteur Français - portugais: rebuscado
• Traducteur Français - bengali: কষ্টকল্পিত
• Traducteur Français - français: farfelu
• Traducteur Français - malaisien: dibuat-buat
• Traducteur Français - allemand: weit hergeholt
• Traducteur Français - japonais: こじつけの
• Traducteur Français - coréen: 억지로 갖다 댄
• Traducteur Français - javanais: adoh-dipapag
• Traducteur Français - vietnamien: gượng gạo
• Traducteur Français - tamoul: தீவிர எடுக்கப்படவில்லை
• Traducteur Français - marathi: असंभाव्य
• Traducteur Français - turc: zoraki
• Traducteur Français - italien: forzato
• Traducteur Français - polonais: naciągnięty
• ukrainien: надуманий
• Traducteur Français - roumain: adus de departe
• Traducteur Français - grec: παρατραβηγμένη
• Traducteur Français - afrikaans: vergesog
• Traducteur Français - suédois: långsökt
• Traducteur Français - norvégien: usannsynlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДУМАНИЙ»

Découvrez l'usage de надуманий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надуманий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

З криницi лiт: у трьох томах. Статтi. Доповiдi. Рецензiï. ...

Чимало надуманого і в тих епізодах, які показують зіткнення двірнички та її дітей із респектабельними мешканцями будинку і які покликані розвинути мотив соціально-культурної нерівності, сам собою аж ніяк не надуманий.

Iван Михайлович Дзюба, 2006

Tvory - Том 5 - Сторінка 262

Надумане — геть, візьміть натомість щось життєве, правдиве. В десятому класі справді така ситуація буде надумана, і Поліщук мала рацію. Але хто вам заважає взяти, скажімо, п'ятий клас, хай у вас буде вчителька арифметики.

Olesʹ Donchenko, 1957

Павло Вірський.: Науково-популярне видання - Сторінка 293

У 1936 році В. Верховинцем був створений перший ансамбль українського танцю «Женхоран», але в період вакханалії сталінізму — 1938 року — за надуманий націоналізм Василь Верховинець був знищений в таборі. Наведена ...

Вернигор Ю. В., Досенко Є. І., 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

... problems болючі проблеми; 2. надуманий, штучний; with — politeness з підкресленою ввічливістю. excruciation [lk"skru:S'elS(a)n] n 1. терзання; 2. мука, гризота. excubant [' ekskjVbant) а пильний, що пильнує. exculpate [' ekskАpelt) у ...

Гороть Є. І., 2006

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

Також це правило не вимагає, щоб кожен позов або засіб захисту, хоч який він надуманий та безпідставний, був обов'язково розглянутий або прийнятий. Що це правило дійсно визначає, так це право на безперешкодний доступ до ...

Серьогін С.В, 2014

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 128

Вони називають об'єкт думки (надуманий чи дійсний), особу чи місце, єдине та неповторне в своєму роді. Носії цієї культури мають щодо реалій деякі фонові знання та асоціації, які на певному етапі міжмовних контактів можуть ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 193

Лишіть трішечки повітря, щоб і ваш партнер мав чим дихати. Ніколи не позбавляйте його можливості зберегти свій, хай навіть надуманий чи фальшивий імідж. Пам'ятайте, що його самоповага повинна бути й для вас понад усе.

Лисюк В. М., 2012

Tvorchistʹ Stepana Tudora - Сторінка 79

Звузивши таким чином тематику твору, А. йолкін перекреслив повість С. Тудора, як «твір надуманий і фальшивий». Тим часом погляди С. Тудора на завдання літератури і сам принцип підходу письменника до зображення людей ...

Stepan Mykhaĭlovych Trofymuk, 1963

Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 263

Проте в сучасній художній прозі можна знайти чимало прикладів невдалого словотворення, так само як надуманих образів, внутрішньо суперечливих або затертих, трафаретних метафор, в яких, на нашу думку, виявляється ...

V. V. Nimchuk, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

ПРИгадаймо, що перед цим надуманим і спроектованим згори процесом «злиття» має місце зовсім не надуманий, а реальний і досить ганебний процес розкладу росіиського Хваленого «демократичного соціалізму» на еміграції.

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДУМАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надуманий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гендиректор Концерну РРТ заявляє, що звинувачення Капліна …

... народним депутатом України Сергієм Капліним «відверто наклепницьку інформацію щодо призначення керівника Концерну РРТ за надуманий хабар» ... «Telecriticism, sept 15»

Прокурори влаштували "димову завісу" на суді у справі Савченко …

... і саме на цьому потрібно було акцентувати увагу і превентивно прокуратура спробувала зробити такий "хід конем", вкинувши надуманий інфопривід. «espreso.tv, sept 15»

Що СБУ шукала в Luxoft: Адвокат компанії розповів про деталі …

Під надуманий привід готується постанова суду, в офіс компанії відправляються співробітники силових органів, які зупиняють роботу компаній нібито з ... «Finance.ua, sept 15»

Резонансні трансформатори

Обґрунтовуючи свої думки, вони маніпулюють даними, які переважно мають надуманий характер, а підтвердити їх чи спростувати може лише НКРЕКП. «Високий Замок, août 15»

Між Україною і Росією розпочалася дивна культурна війна …

На думку оглядача, черговий скандал надуманий і безпідставний. Але в ньому є два аспекти, на які варто звернути увагу. "По-перше, Київ скочуються до ... «Дзеркало Тижня, août 15»

У Ахметова мають намір судитися за Дніпроенерго до останнього

На жаль, суд задовольнив абсолютно надуманий позов". Нагадаємо, 3 квітня ГПУ звернулася до суду з вимогою скасувати приватизацію держпакету ... «Укрінформ, juil 15»

Науковці вимагають скасувати святкування надуманого «1000 …

«Цей факт оцінюємо як надуманий привід відзначення «гучної ювілейної дати», недбале ставлення до наукових досліджень, фактів та принципів історії. «Західна інформаційна корпорація, juin 15»

Військовому з Волині пропонують добровільний кримінал

32-річний батько двох дітей ризикує сісти у в'язницю за надуманий злочин. Історія Андрія Бенька уже стала типовою: призваний нашвидкуруч, пройшов ... «ВолиньPost, juin 15»

Сепаратисти вимагають конституційно закріпити особливий …

Крим нам відповів, що надуманий в 1991 році, особливий статус, коли облрада вдруге стала Верховною Радою Криму, рано чи пізно призводить до ... «Корреспондент.net, mai 15»

Екс-голова Пенітенціарної служби поновився на посаді, щоб …

"Надуманий привід, фарс під назвою "службове розслідування", та звільнення без пояснень. Тому друга крапка в цій історії - я не буду працювати з тими ... «iPress, avril 15»