ЗИМНО - Définition et synonymes de зимно dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ЗИМНО EN UKRAINIEN

définition de зимно dans le dictionnaire ukrainien

hiver, salle 1. Pral. jusqu'à l'hiver 1, 2, 4, 5. Le vent souffle l'hiver, murmure le verset, le chagrin dans les champs se brise ... (Toi, I, 1959, 184); L'arc-en-ciel a été peint par les pentes de l'automne Kanivski, les eaux de Dnipro ont été apprises et obscurcies, le ciel sans nuage respirant l'hiver sans le soleil (Gur., Through the Notes, 1961, 56); Il leva les sourcils et demanda tout hivernement et calmement: "Pourquoi?" (Cobb, II, 1956, 35); La grosse grenouille verte était assise dans une présure, hivernant Ksenia avec un œil bouillonnant (Bablyak, Vishny garden, 1960, 64). en attendant deviné dire A propos de la présence de froid, basse température de l'air. C'était l'hiver, mais je ne voulais pas aller en voiture (Ellan, II, 1958, 28); Le vent d'étudiant a respiré de façon inattendue, et c'est devenu l'hiver (Ilch., Kozatsk., ..., 1958, 81) .3. en attendant deviné dire à qui, rarement dans cela. A propos de la sensation de froid par quelqu'un. Appelant mes dents, parce que je suis l'hiver (Kotsyub., II, 1955, 268); C'est Matryoshka. Hiver à elle! Dix blouses dessus (Nex Nous vivons ..., 1960, 22); Eh bien, cependant, ce printemps et ces jambes ne sont pas l'hiver ... (Mac., Vibr 1954, 57) ◊ Pas d'hiver ni de chaleur pour qui que ce soit - ne touche pas, ne touche pas à autre chose. - Grande invisibilité et votre littérature actuelle. Vous l'avez lu, vous n'avez ni l'hiver ni la chaleur ..! (Ven, III, 1950, 444.) ZIMNO2, a, pp., Dial. Froid Ils ont négocié ceci avec une vague de la maison dans le porche et du porche à la maison jusqu'à ce que la porte de Savchik ait été fermée parce qu'elle hivernait (Mac., Vyborg 1954, 106). зимно , розм.

1. Присл. до зи́мний 1, 2, 4, 5. Вітерок зимно студить, стиха шепоче, журбу в полі розвіває… (Вас., І, 1959, 184); Райдугою барв розписала осінь канівські схили, постуденіли і потемніли Дніпрові води, зимно дихає хмарне небо без сонця (Гур., Через замети, 1961, 56); Він підняв брови високо вгору і спитав цілком зимно й спокійно: — Тому?.. (Коб., II, 1956, 35); Зелена велика жаба сиділа в рясці, зимно шпигувала Ксеню булькатим оком (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 64).

2. у знач. присудк. сл. Про наявність холоду, низької температури повітря. Було зимно, але не хотілося заходити грітися до машини (Еллан, II, 1958, 28); Студений вітер подихнув зненацька, і стало зимно (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 81).

3. у знач. присудк. сл., кому, рідко в що. Про відчуття холоду ким-небудь. Дзвоню зубами, бо мені зимно (Коцюб., II, 1955, 268); Це — Матрьошка. Зимно їй! Десять кофточок на ній (Нех., Ми живемо.., 1960, 22); Добре хоч, що весна та в ноги не зимно… (Мак., Вибр 1954, 57);

◊ Ні зи́мно, ні те́пло кому — не зачіпає, не зворушує щось кого-небудь. — Велика невидальщина та ваша теперішня література. Читаєш її, ні тобі зимно ні тепло..! (Фр., III, 1950, 444).

ЗИ́МНО², а, с., діал. Холод. Перемовилися так із хвилю з хати в сіни і з сіней в хату, поки Савчиха дверей не замкнула, бо зимно йшло (Мак., Вибр., 1954, 106).

Cliquez pour voir la définition originale de «зимно» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗИМНО

avtonomno

anonimno

bezdymno

bezdumno

bezprytomno

bezrozumno

bezsystemno

bezsoromno

bezsumno

beztyamno

bezumno

bezshumno

vzayemno

vysokodumno

vyyemno

vidʺyemno

dymno

nevtrymno

nestrymno

intymno

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗИМНО

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗИМНО

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗИМНО»

TRADUCTION DE ЗИМНО

Découvrez la traduction de зимно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зимно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зимно» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

冷

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frío

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cold

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंड

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

برد

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холодно

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frio

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠান্ডা

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froid

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kalt

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷たいです

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감기

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadhemen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

lạnh

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimno

50 millions de locuteurs

ukrainien

зимно

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

κρύο

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

koue

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

förkylning

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

forkjølelse

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗИМНО»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зимно» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗИМНО»

Découvrez l'usage de зимно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зимно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 567

сказала вона з зимним усмохом (Коб., I, 1956, 84); / нино — боже! — стигне кров, Згадавши проповодъ холодну I погляд зимний... (Пушкш, 6. Онепн, перекл. Рильського, 1949, 218); Зимно оч1; Зимне слово. ЗИМНЙЦЯ, 1, яг. 1. розм.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Зимне ВолинськоУ обласп в 1958-1964 рр. Археолопчна колекшя: з розкопок багатошаровоУ иам'ятки - поселения епохи енеолггу х раннього зал1за, городище ранньослоз'янського I селище давньоруського часу, с.Зимне урочище ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2004

Arkhitekturni pamʹi︠a︡tnyky: zbirnyk naukovykh prat︠s︡

Село Зимно розташоване в 5 км на швдень В1д м1ста Володимира-Волинського, на Л1- вому берез1 ржи Луг. Давш акти середини XV ст. свідчать, що село Зимно шсля 1455 р. стало власшстю княз1в Чорто- рийських'. При них в ...

Akademii︠a︡ arkhitektury URSR, Kiev. Instytut istorïï i teorïï arkhitektury, ‎S. I︠A︡ Hrabovsʹkyĭ, 1950

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

яко бым я мел Мину якогос черца з манастыра Зимна выгнати и якихсь бегуновъ до него впровадити (Володимир, 1624 АрхЮЗР 1/У1, 537). Див. ще ЗИМНОСТЬ. ЗИМНО2 приел. Холодно, Ыал. зимно: 8чини достатни(и) согонь ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

O? ?????????? ? ???? - Сторінка 335

неподалеку от впадения в Западный Буг реки Луга бужанами было основано городище Зимно. Какое-то время это был единственный укрепленный центр славян. Несомненно, что именно здесь располагалась «столица» племени ...

Герман Марков, 2014

Нидерландско-български речник ; Българско-Нидерландски ...

... цгопс1 зеница ж - рирП зет м - хеЬоопгооп зефир м - геПег зехтин м - о1утоНе зигзаг м - г\%гщ зима ж - \усп(ег зимен - \уш(егаеьНц зимен енорт М - \у(п(СгхрОг( зимен еън м - \усп(егх1аар зимна градина ж - улп(ег(шп зимна дреха ...

Соня Окхайзен-Петкова, 1999

Фауст

У мене в тілі зимнім-зимно; Я б по снігу з охотою носивсь. А тут іще й на небі ніби димно; Червоний місяць весь обгородивсь, Ледь блимає; не встигнеш і ступити, _ На дерево чи скелю налетиш! Чи вогника блудного нам гукнути?

Іоган Гете, 2012

Книжечка "Шуйка":

Сам пробував Боженко упрягти може у стремена Коника Семидужого. Та, якраз зимно на погоді було. Бог і підслизнув просто на льоту зграйку Лебедят небесних Частохмариць. Зразу й на землю гупнув. А білії Лебедята тілько ...

Леся Ковтун, 2015

Hert︠s︡ʹ: roman - Сторінка 233

Дякую, пане Зимний... — Та не мніть свою шапку, пане Федюню, сідайте, — мовив Зимний. — Розповідайте швидше, що там сталось. — Пане Зимний, така справа... Робітники не хочуть, щоб ви звільняли... — Але я вже звільнив їх, ...

Olesʹ Lupiĭ, 1966

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 309

ЗИМНИЙ Дм. , 0хр«7, -ні/4' /Я-пя7 Л. 'зимовий': зимний гній /їм., Яв.7? зимний посів /Км. , 0хр,7; зимні мйзсниц1! /М-ць Гн. 47 црр. рос, зимний; 2. 'холодний' /Я-ця7; зимні ^ ден'; зимний вітер Дм. , 0хр«7. ЗИМНИЦЯ, зимн/ца /Д-ва Кіц7 ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗИМНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зимно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Арх. Пламен Ганчев, зам.-кмет на Добрич: Започна подготовката …

Добрич. Започнала е подготовката на Община град Добрич за зимно поддържане на улици, тротоари и площади. Това заяви арх. Пламен Ганчев, зам. «Агенция Фокус, oct 15»

50 милиона лева за зимно почистване

Петдесет милиона лева са заделени от бюджета на Агенция “Пътна инфраструктура” за зимно почистване на републиканската пътна мрежа, съобщи ... «Българска национална телевизия, sept 15»

50 млн. лева отделят за зимно почистване

Пътната агенция е готова за зимното поддържане. Осигурени са необходимите 50 милиона лева за справяне със снега, а ако трябват повече средства, ... «DARIK News, sept 15»

За зимно почистване са предвидени 50 млн. лева

За зимно почистване са предвидени 50 млн. лева от държавния бюджет, посочи министъра на регионалното развитие и благоустройство Лиляна ... «Bulgaria ON AIR, sept 15»

Министър Лиляна Павлова: 50 милиона лева са предвидени за …

Велико Търново. 50 милиона лева са предвидени в държавния бюджет за зимно почистване през тази година. Очаква се официалната зимна ... «Агенция Фокус, sept 15»

Подготовката за зимно чистене на пътищата започва на 15 …

Министерството на регионалното развитие започва подготовка за зимно почистване на пътищата на 15 ноември. Това каза регионалният министър ... «Сега, sept 15»

У Зимно відбулась прес-конференція про реалізацію проекту …

20-го серпня в Зимнівській сільській раді пройшла прес-конференція голови сільської ради, В'ячеслава Католика про реалізацію проекту “Команда ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, août 15»

За зимно поддържане на пътищата са изплатени 55,7 млн. лв.

Общо 55,7 млн. лева са изплатени на пътноподдържащите фирми за зимното поддържане на пътищата през този зимен сезон, съобщи на ... «Инвестор.БГ, mai 15»

Рой из "Скрябина": "У Кузьмы стояла канистра с соляркой, он …

«Ей, бі, сі, ді, і, еф, джи, шось зимно» — именно с этих слов началось знакомство Украины с группой «Скрябін»: в 1992 году в эфире «Хит-парада 12−2» ... «Fakty.ua, mars 15»

“Зимно предизвикателство” зарадва деца на ледената пързалка

Неповторим празник на ледените спортове се проведе на ледената пързалка във варненския квартал “Младост”. Инициативата “Зимно ... «Черно море, févr 15»

Signification de "зимно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗИМНО EN UKRAINIEN