Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stantio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STANTIO EN ITALIEN

stan · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANTIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stantio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STANTIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stantio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stantio dans le dictionnaire italien

La première définition du stal dans le dictionnaire est celle de la nourriture, qui a perdu sa fraîcheur et sa saveur originelles parce qu'elle a été stockée trop longtemps ou dans un endroit inadéquat: le pain s. Une autre définition de l'ancien est dépassée: les idées périmées; costumes viciés. Staleo est aussi une odeur, un goût de quelque chose de rassis: savoir, puer de s.

La prima definizione di stantio nel dizionario è di cibo, che ha perso la freschezza e il sapore originario per essere stato conservato troppo a lungo o in un luogo inadeguato: pane s. Altra definizione di stantio è vecchio, superato: idee stantie; costumi stantii. Stantio è anche odore, sapore di cosa stantia: sapere, puzzare di s.


Cliquez pour voir la définition originale de «stantio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STANTIO


astio
a·stio
calpestio
cal·pe·sti·o
cinguettio
cin·guet·ti·o
extrema ratio
extrema ratio
fellatio
fellatio
fermentio
fer·men·ti·o
inventio
inventio
lamentio
la·men·ti·o
lectio
lectio
litio
li·tio
mastio
mastio
mustio
mustio
natio
natio
patio
patio
pratio
pra·ti·o
ratio
ra·ti·o
restio
re·sti·o
ticchettio
tic·chet·ti·o
tritio
tri·tio
ultima ratio
ultima ratio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STANTIO

stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte
stante
stanteché
stantuffo
stanza
stanza da pranzo
stanziabile
stanziale
stanzialità
stanzialmente
stanziamento
stanziare
stanziarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STANTIO

balbettio
borbottio
crepitio
emendatio
fottio
imatio
ostio
paese natio
paratio
parlottio
periostio
picchiettio
protio
repetio
scoppiettio
scotio
solatio
squittio
strepitio
vexata quaestio

Synonymes et antonymes de stantio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANTIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stantio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stantio

ANTONYMES DE «STANTIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stantio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stantio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANTIO»

stantio ammuffito andato chiuso deteriorato duro guasto passato pesante raffermo rancido vecchio appena fatto fine fragante fresco frizzante pungente sottile vivo stantio treccani stantìo dial stantivo mediev stantivus stans stantis part pres stare alimento essere stato dizionari corriere della sera seguito eccessiva inadeguata conservazione perduto qualità aveva prendendo sapore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile stantii femminile stantia stantie significato repubblica stan tìi tìa tìe cibo perso freschezza originario conservato troppo etimologia stanzibolo novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios fuggy fusty miglior gratuito crusca firenze edizione parola sulla degli accademici lingua tante altre sinonimia antiquato

Traducteur en ligne avec la traduction de stantio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STANTIO

Découvrez la traduction de stantio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stantio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stantio» en italien.

Traducteur Français - chinois

陈旧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несвежий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

velho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মামুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rassis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgestanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

古いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신선하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேங்கி நிற்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayat
70 millions de locuteurs

italien

stantio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerstwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несвіжий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stătut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαγιάτικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verjaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inaktuella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ståle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stantio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANTIO»

Le terme «stantio» est communément utilisé et occupe la place 43.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stantio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stantio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stantio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STANTIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stantio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stantio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stantio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STANTIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stantio.
1
Alessandro Venturini
Personaggi di un Olimpo morente e stantio, scandalizzati dei privilegi altrui, ma ben attenti a rinforzare i propri. Agonizzante esercito di oppositori di uno Stato che non se la passava per niente meglio. Scioperati a cui nessun politico avrebbe mai potuto sottrarre nulla, dato che, nei fatti, non erano padroni di un cazzo.
2
Costanza Miriano
Anche se è un’impresa audace ed eroica, il matrimonio viene presentato sempre con quel sottofondo di fritto e di tinello stantio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANTIO»

Découvrez l'usage de stantio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stantio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(j). , Rancido , Vieto , Putbido , Stantio. Rancido, lat. Rancidii!, propriamente significa Tulio ciò elle porla «Iterazione di sapore e di odore in alcune malerie vogelalì ed animali , per cui resla degradata la primiera qualità di esse , come quando ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rancido , Vieto , Putrido , Stantio. convenire a quella di Putrido , in cui si concepisce un' alterazione nella materia, ed un' effettiva corruzione della medesima ( V. Putrido , sotto la voce Fracido ). Rancido, lat. Rancidus, propria- Piuttosto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
e così dicesi u Luccio stantio; Saper di stantio -, Carne stantia, ec. E siccome le materie vegetali ed animali pel lungo tempo non solo perdono le loro_ buone qualità , ma ne acquistano delle cattive , cosi fu facile il sostituire Stantio a Vielo,  ...
‎1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G.ovanl che tanto stantemente le tumi chiedevano. Varch. Stor. STANTIO, TIA: add. Obsoletus. Aggran- lo di ció che per tioppo tempo ha perduto su« perléziorie. Elle sapean di stantio. - Carne stantia. Malm. In alcuni luoghi dicesi SUntivo» § i.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
(San Tomaso, Cencenighe) „tardo, lento nel muoversi o nel fare qc.; rigido; stantio, andato a male; vecchio, disusato“ RossiVoc, che sembra segnare il confine meridionale dei continuatori di STATIVUS; più sotto si hanno infatti regolarmente ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Atti della Società Italiana delle Scienze Veterinarie
24 100% chiuse normale ce 1,2-1,6 evidente 6,80-7,20 limpido, normale 18 100 % chiuse normale ce 1,2-1,5 evidente 6,85-7,20 opaco, normale 72 80% chiuse lieve ce 1-1,3 poco evid. 6,90-7,25 opaco, stantio 20% + — 96 60% chiuse ...
Società italiana delle scienze veterinarie, 1968
7
Nelle mani del dottore? Il racconto e il possibile futuro di ...
L'argomento della autodeterminazione dei cittadini può sembrare, a prima vista, superato e stantio e non c'è dubbio che qualcuno potrebbe affermare in qualsiasi momento che basta leggere la Carta Costituzionale, e in particolare gli articoli ...
Flamigni, Mengarelli, 2014
8
Italiano ed inglese
Stante alcuno intervallo, during some intervat. Stantechè, eonj. becuuse. Stanteménte, adv. earneslly. Stantìo, tia, adj. old, fiat, wither- ed, stnle, shrivelled. — Vino stantio, dead wine. — Pane stantio, stale bread. — Uovo stantio, a rotten egg.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Quello che rimane
E sapeva di stantio, come di liquore stantio e di sudore stantio. «Dopo Bickford's, sono andato in un bar», disse. «E mi sono trovato in una lite». Sophie inciampò, e lui lasciò subito andare il suo braccio, come se inciampando avesse perso il ...
Paula Fox, 2003
10
Dizionario domestico genovese-italiano
Diciamo che l' aria brontola quando tuona senza scoppio. Rangugnùn. Borbottone , Brontolone. Ransio. Rancido , Stantio , Vieto. Rancido è più di Stantio : Rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore, Stantio, Relento, l'odore principalmente ...
Giuseppe Olivieri, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANTIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stantio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pamela Petrarolo mamma bis: "È nata Angelica"
È bellissima" ha scritto la conduttrice che per l'occasione ha rispolverato il personaggio stantio della 'Dottoressa Giò' nella versione moderna ... «Today, juil 15»
2
Renzi: tra nuove promesse e Verdini
e, non ultimo, dallo stantio odore di massoneria. Auguriamo a Renzi di farcela e di correggere in corsa i propri errori. Non può fallire perché ... «L'Indro, juil 15»
3
Nick Luciani 'ricomincia da sé': 'Finalmente oggi esprimo le mie idee …
... né musicale né professionale, lasciando il gruppo - per decisione di Ivano Michetti - fermo a riproporre all'infinito un cliché ormai stantio. «Funweek, juil 15»
4
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited
... ma che ha comunque portato un po' d'aria fresca nel panorama stantio dei MMORPG. Pur con i suoi difetti, risolti o comunque ammorbiditi nel corso dell'anno ... «Ludomedia, juil 15»
5
Soprintendente da rimuovere, Franceschini non traccheggi
Chissà se funziona ancora così e se l'ambiente delle soprintendenze continua ad essere quello stantio e “tartufesco” dei regi decreti come ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
6
Tutto sul girone choc: Italia, dovrai penare per Russia 2018
E puntare su un modello che il meglio aveva dato e che è poi inevitabilmente risultato stantio e superato. Ma oggi in pianta stabile della ... «Calcio News 24, juil 15»
7
SCUOLA/ Youtube e proiettore per far rivivere l italiano in classe
Invece il buon parlare, il bello scrivere puzzano di stantio e non sono tenuti in onore. La televisione nazionale, negli anni del boom non solo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Nozze gay, la trascrizione opportunità di rilancio
... rifiuto di accedere al matrimonio, può diventare un'opportunità di rilancio anche per un mondo politico ferrarese ormai stantio nell'ambito dei ... «Estense.com, juil 15»
9
Terni: «Il M5S e la politica dei due forni»
... confrontarsi con il M5s sulla politica e sulle azioni amministrative non ci sarebbe invece niente di nuovo, ma desueto, stantio, continuare con ... «umbriaON, juil 15»
10
News Uomini e Donne, Tina felice con il marito: una foto insieme …
Queste le domande che saltellano da blog a blog e da magazine a magazine infarcendo le parole di un pettegolezzo stantio e vecchio come il ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stantio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stantio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z