Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "невільницький" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

невільницький  [nevilʹnytsʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «невільницький» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de невільницький dans le dictionnaire ukrainien

servile, zeste. NEVOLNYTSKY, a, e.1. Prikm à l'esclave, l'esclave. Par les fenêtres, il avait, comme certains fantômes, des visages pâles et serviles (L. Ukr., I, 1951, p. 236); Criait un cri d'une âme servile endolorie: Pourquoi ne vas-tu pas nous libérer de la servitude? (Golovko, I, 1957, 62) .2. Stos à l'esclave, le pouvoir. à lui. Les Cosaques ont fait une série de campagnes contre la ville de forteresse tatare et turque, qui étaient à la fois un Captives principaux marchés (Vie et TV Shevchenko, 1959, 72.); - Le camarade-parleur a dit à juste titre ici qu'il ne nous serait pas possible de laisser une vie servile après eux [Gonchar, II, 1959, 190]; - nous avons assez vu là-bas [à Sinop] sur le genre de choses, et les jardins du paradis, et palais bashiv et esclave torturé (tronc, Lyudolovy et 1957, 61) .NEVILNYCHYY, adjoint. NEVOLNICHY, et, e .. La même chose comme un esclave, un esclave. L'Ukraine va augmenter. Et dissiper l'obscurité de la captivité, le monde se lève la vérité, je vais prier pour les enfants Nevolnychi .. (Shevc et 1963, 307.)!; Immédiatement il a vécu [Ivan] le respect parmi les esclaves. Il fut même immédiatement choisi comme commandant d'esclave (Dosv., Vybr., 1959, 175); Kakhovka a ouvert la célèbre foire humaine - le plus récent marché d'esclaves (Gonchar, I, 1959, 4); Les circonstances particulières du peuple ukrainien sur le territoire occupé temporairement et un mouvement de guérilla actif provoqué le développement de la guérilla des paroles de combat vocales et patriotiques des esclaves (b. Tv. Et ETH. 5, 1964, 4). невільницький, заст. НЕВО́ЛЬНИЦЬКИЙ, а, е.

1. Прикм. до неві́льник, нево́льник. З вікон визирали, мов привиддя, якісь бліді, невільницькі обличчя (Л. Укр., І, 1951, 236); Шарпнувся крик із наболілої невільницької душі: Чом не йдете визволяти Нас з тяжкої неволі? (Головко, І, 1957, 62).

2. Стос. до невільника, власт. йому. Козаки вчинили ряд успішних походів на татарські й турецькі міста-фортеці, що були одночасно й головними невольницькими ринками (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 72); — Вірно казав тут товариш доповідач, що як за ними [самостійниками] піти, то не минути нам невільницького життя (Гончар, II, 1959, 190); — Надивилися ми там [в Сінопі] на всячину: і на сади райські, і на палаци башів, і на муки невільницькі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 61).

НЕВІ́ЛЬНИЧИЙ, заст. НЕВО́ЛЬНИЧИЙ, а, е. Те саме, що неві́льницький, нево́льницький. Встане Україна. І розвіє тьму неволі, Світ правди засвітить, І помоляться на волі Невольничі діти!.. (Шевч., І, 1963, 307); Одразу зажив [Іван] поваги серед невільників. Його навіть одразу обрали за невільничого коменданта (Досв., Вибр., І959, 175); В Каховці відкривався знаменитий людський ярмарок — новітній невольничий ринок (Гончар, І, 1959, 4); Особливі обставини життя українського народу на тимчасово окупованій території і активний партизанський рух викликали розвиток бойової партизанської пісенності і патріотичної невільничої лірики (Нар. тв. та етн., 5, 1964, 4).


Cliquez pour voir la définition originale de «невільницький» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ


авантюрницький
avantyurnytsʹkyy̆
австрияцький
avstryyatsʹkyy̆
австріяцький
avstriyatsʹkyy̆
аглицький
ahlytsʹkyy̆
архимницький
arkhymnytsʹkyy̆
бавовницький
bavovnytsʹkyy̆
багацький
bahatsʹkyy̆
басмацький
basmatsʹkyy̆
батрацький
batratsʹkyy̆
баштанницький
bashtannytsʹkyy̆
бджільницький
bdzhilʹnytsʹkyy̆
безбожницький
bezbozhnytsʹkyy̆
бесідницький
besidnytsʹkyy̆
бідацький
bidatsʹkyy̆
бідняцький
bidnyatsʹkyy̆
білогрецький
bilohretsʹkyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ

невідчепність
невідчепно
невідчутний
невідчутно
невідь
невійськовий
невільність
невільний
невільник
невільництво
невільниця
невільничка
невільничок
невільно
невінчаний
невір-земля
невір’я
невіра
невірність
невірненький

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ

богородицький
борецький
босяцький
брацький
бродяжницький
будівельницький
бунтівницький
бурлацький
бурсацький
буряківницький
більшовицький
вантажницький
вашецький
вдовецький
вдовицький
великодержавницький
венецький
вершницький
видавницький
визвольницький

Synonymes et antonymes de невільницький dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de невільницький à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ

Découvrez la traduction de невільницький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de невільницький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невільницький» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

奴隶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclavo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невольничий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escravo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীতদাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esclave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sklave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nô lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewolnik
50 millions de locuteurs

ukrainien

невільницький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sclav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δούλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de невільницький

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «невільницький» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot невільницький en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ»

Découvrez l'usage de невільницький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невільницький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 576
Трапезонт — тепер Тробзон, турецький порт на Чорному морі; в минулому фортеця і невільницький ринок. Кафа (Кефа) — старовинна назва міста Феодосії, Кримської обл.; в XV — XVII ст. великий турецький невільницький ринок.
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
2
Брати грому: документально-художня повість - Сторінка 521
Навесні потрапив до штрафного табору на трасі між Тайшетом і Братськом. А далі невільницький шлях стелився до пересильного табору у бухті Ваніно на березі Охотського моря. В таборі очікували подальшого етапування на ...
Михайло Андрусяк, 2001
3
Hetman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni͡a - Сторінка 83
Заплакане, бо то козаки опинилися вже на невільницькому базарі. Базарь був на великому майдані, обсаженому з усіх боків стрункими тополями та журливими кипарисами, — .майданом сліз" прозвали Його невільники. Палюче ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, ‎Marii͡a Hrinchenko, 1957
4
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Під часвоєнних дій місто часто переходило підвладу скіфськихцарів. Наприкінці XV ст.турки заснували тут містофортецю Гьозлев, яке стало одним з найбільших невільницьких ринківу Європі. 1784р.місто булоперейменовано ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
5
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Я велю припинити торгівлю невільниками! — Передлицем прогресуя не можу взятинасебе таку відповідальність, — заявив Бельмес. — Що ж, — відказав Каспіан,—тоді візьме насебе інший. її Лорде Берн,наблизьтеся сюди.
Льюїс К.С., 2014
6
Хатина дядька Тома
жити як справжня християнка, а наші закони цього невільникам не дозволяють. Я стояв за дверима і все чув. Я майже відчував кожен удар нагайки на своєму тілі, мені здавалося, що він шмагає моє серце, що цевоно,ане її ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
7
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 432
Сам хан та його візир зацікавлені були, щоб ясир без втрат прибув на невільницький торг до Кафи. Біля урочища Карач-Мечеть невільникам дали перепочинок на три дні. Зморених і виснажених у Кафу гнати не з руки було. Звелів ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
8
Hetʹman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni︠a︡ - Сторінка 65
Невільницької, старче божий. — Гаразд, заплачу й невільницької. Старець помацав круг себе і намацав свою немудру бандуру. Він злаштував її з якогось коробочка, приправивши до його струни. Струни з одного боку ...
Marii︠a︡ Zahirni︠a︡, ‎Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1991
9
Повія:
Анутеви, великі естетики, — глузуючи, сказав він, — слухайте обомаухами. І почав невільницький плач, як плачуть козаки у турецькій неволі, здіймаючи руки до Бога і молячи в нього смерті. То була невеличка часточка з народної ...
Панас Мирний, 2014
10
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Не повезе ж її цей зловредний викрадач кудись до Стамбулу чи до Кафи на невільницький ринок? Машина й насправді зупинилася не доїхавши до Кафи. Борис Аркадійович вийшов у супроводі охоронця, а водій натис кнопку на ...
Леся Романчук, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВІЛЬНИЦЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невільницький est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Олесь БУЗИНА. Учебник для дураков и проституток
Засоромилася того, що її невільницький одяг закривав красу її тіла». Как ни парадоксально, но Минобразования через этот полупорнографический ... «From-ua.com, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Невільницький [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nevilnytskyy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur