Signification de "неввічливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВВІЧЛИВО EN UKRAINIEN

неввічливо  [nevvichlyvo]

QUE SIGNIFIE НЕВВІЧЛИВО EN UKRAINIEN

définition de неввічливо dans le dictionnaire ukrainien

impoli Pral. à l'ignorant. [Romanyuk:] Espoirs avec vous? Vous représentez les intellectuels de notre village et parlez si impudemment avec les dirigeants (Korn., II, 1955, 202).

неввічливо. Присл. до невві́чливий. [Романюк:] Надіє, що з тобою? Представляєш інтелігенцію нашого села, а так неввічливо розмовляєш з керівництвом (Корн., II, 1955, 202).

TRADUCTION DE НЕВВІЧЛИВО

Découvrez la traduction de неввічливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неввічливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неввічливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大致
• Traducteur Français - espagnol: aproximadamente
• Traducteur Français - anglais: roughly
• Traducteur Français - hindi: मोटे तौर पर
• Traducteur Français - arabe: تقريبا
• Traducteur Français - russe: невежливо
• Traducteur Français - portugais: grosseiramente
• Traducteur Français - bengali: impolitely
• Traducteur Français - français: grossièrement
• Traducteur Français - malaisien: tidak hormat
• Traducteur Français - allemand: grob
• Traducteur Français - japonais: おおよそ
• Traducteur Français - coréen: 대충
• Traducteur Français - javanais: impolitely
• Traducteur Français - vietnamien: khoảng
• Traducteur Français - tamoul: impolitely
• Traducteur Français - marathi: impolitely
• Traducteur Français - turc: kabaca
• Traducteur Français - italien: approssimativamente
• Traducteur Français - polonais: w przybliżeniu
• ukrainien: неввічливо
• Traducteur Français - roumain: aproximativ
• Traducteur Français - grec: περίπου
• Traducteur Français - afrikaans: rofweg
• Traducteur Français - suédois: ungefär
• Traducteur Français - norvégien: grovt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВВІЧЛИВО»

Découvrez l'usage de неввічливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неввічливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Принц Ґаліїї: - Сторінка 257

Олег Авраменко, Валентин Авраменко. затишніи вітальні розкішних апартаментів, відведених для Філіпа в палаці наварського короля. — Авжеж,—обізвавсяп'яненькии СимондеБіґор.—Це дуже неввічливо. Він сидів на підвіконні, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Povisti - Сторінка 50

Уляна Іванівна замість відповіді повернулась до діда і серйозно промовила: — Чого ж ти, діду, стоїш? Зробив своє діло, та й з Богом! Не добре вислуховувати чужу розмову, се неввічливо! — Я так собі, Уляно Іванівно, я зовсім не ...

Musiĭ Kononenko, 1994

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 75

2. Якою рукою зручніше знімати капелюха? (Вільною). 3. Як вітатись, якщо у Вас нема головного убору або Ви — в береті? (Сказавши слова привітання, злегка поклонитись. Зауважмо, неввічливо тримати в той час руки в кишенях).

Світлана Богдан, 1998

Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...

Це, до речі, дуже неввічливо. — Чому неввічливо? А пам'ятаєш, коли я була маленька, ти мені часто відповідав, що тобі нема часу зі мною бавитись. Отож, часом немає часу в тебе, а часом у мене. Як я була маленька... — Як ти ...

Hanna Cherinʹ, 2004

Etyka--molodym: pravyla dobroho tonu - Сторінка 204

Неввічливо відкласти принесений подарунок, навіть не поцікавившись, що у пакунку, — так можна образити того, хто, може, немало згаяв часу, щоб зробити вам приемність. Тому пакунок треба відразу ж розгорнути і подякувати за ...

Arsen Palamar, 1985

Khazarsʹka balada, abo, Ne proĭshlo i tysi︠a︡chi rokiv--

Неввічливо виходить, Тимуре Наумовичу. — Згоден, неввічливо для борделів. Там перевірка на вшивість проводиться в обов'язковому порядку і регулярно. Добре, не будемо розвивати тему. Що-небудь серйозне стосовно Горгулії ...

Valeriĭ Lapikura, ‎Natali︠a︡ Lapikura, 2001

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Тазараз іти спати було ще зарано, тому Шаста, якогоніхто й ніколине вчивтому, щопідслуховувати за дверима—то принаймні неввічливо,сів собі тихесенько на приступочціі припав вухом до шпаринки, аби почути,про щотам ...

Льюїс К.С., 2014

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Під часрозмові протретюособу їїслід називати на ім'я та по батькові або на прізвище (говоритивін неввічливо). 3. Тільки близьких друзів і знайомихможна вітати телефоном зі святом чи сімейною подією, запитувати про стан ...

В. В. Садовнича, 2014

Іван і Чорна Пантера:

Таумі хотіла сказати, що не знає,та вирішила, що так буде неввічливо. Ащов мові Івановій почула знайомі слова: Кукурічки, Зінаїда, Африка, то зрозуміла, що ІванДжон щось про своє далеке село розповідав, про його мешканців, ...

Володимир Лис, 2013

Кандід

Це дуже неввічливо, — сказав Кандід. — Чого ви дивуєтесь? — мовив Мартен. — так уже створені ці люди. Уявіть собі всі можливі противенства і всі суперечності — і ви знайдете їх в уряді, по судах, у церквах та видовищах цієї ...

Вольтер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВВІЧЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неввічливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи може смартфон зруйнувати кар'єру?

"Я сподіваюся, що пан, який так неввічливо перервав конференцію, не трапиться вам у професійній або життєвій ситуації, – відповідає Ненсі Лісс автору ... «BBC Ukrainian, août 15»

23 липня 1888 року відкрили пам`ятник Богдану Хмельницькому …

Міська легенда розповідає, що коли монумент вже зайняв своє місце, виявилось, що кінь неввічливо повернутий хвостом до Михайлівського ... «Радіо Київ, juil 15»

Телеканал «112 Україна» до Дня Перемоги підготував …

... так як він сказав - неввічливо. Тобто ведуча 112 каналу Світлана Катренко запропонувала бути стриманішим і добирати слів (!) у коментарях стосовно ... «Telecriticism, mai 15»

Як незрячим вибрати свого президента?

Це неввічливо, а головне – може зашкодити її орієнтуванню в просторі. Не хапайте людину, щоб супроводжувати її, запропонуйте їй взяти вашу зігнуту ... «Українська правда, mai 14»

10 стереотипів про Шевченка, які легко зруйнувати: не алкоголік …

... він був надзвичайно моральною людиною і не дозволяв собі поводитися некоректно, неґречно або неввічливо», – розповідає Олександр Денисенко. «Новий погляд, mars 14»

Мочитися в басейні небезпечно для здоров'я

Справа не тільки в тому , що це негігієнічно і неввічливо по відношенню до інших . Виявляється , в сечі містяться компоненти , які при змішуванні з ... «UKRHEALTH, mars 14»

Росія не вважає свої дії в Криму агресією

"поводяться так, як Україна - провінція ЄС, навіть не країна, але провінція, і це - неввічливо". "Але, і що більш важливо, були зусилля визначити для ... «Корреспондент.net, févr 14»

Корреспондент: Вектор Федоровича. Янукович стає палким …

... настрої електорату. І по-третє, не в кращий бік змінився стратегічний партнер – Москва, яка стосовно своїх союзників веде себе все більш неввічливо. «Корреспондент.net, sept 13»

Сніданок по-українському

Я знаю, що зазирати в чужі тарілки, мабуть, неввічливо. Але я нічого не міг із цим вдіяти: це ж усе-таки були тарілки моїхспіввітчизників! Тобто не такі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»

У кав'ярні нагрубіянили українцю: інструкція вимагає говорити …

Про це на своїй сторінці у Facebook написав бізнесмен Іван Філіпович, з яким неввічливо поводились у одній з кав'ярень цієї російської мережі у Києві. «Українська правда, août 13»