10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВВАЖНО»
Découvrez l'usage de
невважно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
невважно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 537
Невважливий, а, е—Невважний. Невважливість, вости, ж.-—Невважність. Левиц. Пов. 261. Невважливо, нар.—Невважно. Кивала головою .... невважливо, як тi, що дуже куди постішаються. МВ. (О. 1862. І. 105). Невважний, а, е.
2
Слепой дождь: Повесть - Сторінка 133
Но нет! Посмотрела бессмысленным взглядом и пробормотала: — Нев-важно... эт-то нев-важно... Рука, с зажатой между пальцами папиросой, чертила в воздухе так, будто она отгоняла мух. Пошатываясь, пошла к выходу.
Елизавета Максимовна Бондарева, 1978
М-моей маме нев-важно. Совсем. Она уж-жасно выглядит – просто уж-жасно. Пришел м-мистр Педен –яего с-спустила, ничего? Разумеется, она хотела сказать «впустила», а не «спустила». Кристина пребывала в подпитии: ...
Михайле! Михайле! Михайличку! Вставай! — Піднімала його голову і опускала невважно назад. Хапала за руки і опускала. Обмацувала ноги і ' вертала назад до голови і притім гляділа раз у раз помочі. — Хто се зробив? Хто? Хто?
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
6
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Шднімала його голову й опускала невважно назад. Хапала за руки й опускала. Обмацувала ноги і вертала назад до голови й притім гляділа раз у раз помочі. — Хто се зробив? Хто? Хто? І за що? За що, за що? Таже він умерлий!
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1987
7
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Ну, своєму батькові Кольцьо не тілько що не дивуєся, але й радуєся з того, що він так невважно і так знехотя. показав всім людям свої довжезні ослячі вуха та величезне своє свинське рило, _ але Наумович, в котрого Кольцьо вірив, ...
8
Khyba revut ︣voly, i︠a︡k i︠a︡sla povni?: roman z ... - Сторінка 78
Покотив у Гетьманське: розказав, який «бунт» підняли піс- чапе; як невважно приняли царицину милость; обізвав їх за це бидлом, гадюками, — нєх їх дзябли везмоні... А на другий день знову приїхав у Піски, та тільки вже не вдвох з ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1955
9
Pravo na sovestʹ - Сторінка 432
... поставить стакан на стол и выплеснул часть спирта на ковер. . — Нев-важно ... — процедил он презрительно. — Выпить у нас хватает. Ему удалось пристроить стакан на край стола и он обратился ко мне. — Капитан, а капитан!
Nikolaĭ Evgenʹevich Khokhlov, 1957
10
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 356
(Мінч., Петр., Ільк.) Про розѕиву, невважного, забудьна. В лісі дрива рубають, а до села тріски надають. (Ільк.) Де що дїеть си, а до нас нльотии та поговори доходить. Єдин до лїса, другий до біса. (Ільк.) Про бевладе і незгоду.
