Signification de "невишуканий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВИШУКАНИЙ EN UKRAINIEN

невишуканий  [nevyshukanyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕВИШУКАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de невишуканий dans le dictionnaire ukrainien

Unfinished, a, e Ce qui n'est pas noté l'élégance, la perfection, l'élégance. Il écoutait [Spezel] aux paroles des porte-parole, les mots du simple, de l'inexplicable, mais les lignes étaient tissées dans leurs têtes, ils excitaient le cœur, se réchauffaient d'espoir (Zban, Sespel, 1961, 307); Elle était vêtue d'une jupe bleu foncé et d'une veste uniforme de la même couleur. Ce vêtement non-exquis était très en accord avec son protagoniste (Tkach, Quarter Task, 1951, 13).

невишуканий, а, е. Який не відзначається витонченістю, досконалістю, елегантністю. Дослухався [Сеспель] до слів промовців, слів простих, невишуканих, а в голові ткалися рядки, хвилювали серце, зігрівали надією (Збан., Сеспель, 1961, 307); Одягнута вона була в темно-синю спідницю і такого ж кольору жакет звичайного крою. Цей невишуканий одяг дуже пасував до її ставної постаті (Ткач, Черг. завдання, 1951, 13).

TRADUCTION DE НЕВИШУКАНИЙ

Découvrez la traduction de невишуканий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невишуканий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невишуканий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 朴实的
• Traducteur Français - espagnol: cándido
• Traducteur Français - anglais: artless
• Traducteur Français - hindi: अनाड़ी
• Traducteur Français - arabe: ساذج
• Traducteur Français - russe: неизысканных
• Traducteur Français - portugais: ignorante
• Traducteur Français - bengali: অপ্রভাবিত
• Traducteur Français - français: naïf
• Traducteur Français - malaisien: tidak terjejas
• Traducteur Français - allemand: ungekünstelt
• Traducteur Français - japonais: あどけないです
• Traducteur Français - coréen: 소박한
• Traducteur Français - javanais: kena pengaruh
• Traducteur Français - vietnamien: không khéo
• Traducteur Français - tamoul: பாதிக்கப்படாமல்
• Traducteur Français - marathi: नैसर्गिक
• Traducteur Français - turc: etkilenmemiş
• Traducteur Français - italien: ingenuo
• Traducteur Français - polonais: naturalny
• ukrainien: невишуканий
• Traducteur Français - roumain: ingenuu
• Traducteur Français - grec: άτεχνος
• Traducteur Français - afrikaans: ongekunsteld
• Traducteur Français - suédois: okonstlad
• Traducteur Français - norvégien: enfoldig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВИШУКАНИЙ»

Découvrez l'usage de невишуканий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невишуканий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1603

... 2. невишуканий, грубий; ce manners грубі манери. unreflecting ["Аnrl flektlN а 1. що не відбиває (світло); 2. легковажний, бездумний; нерозсудливий. unregistered [Аn' redZlstad] а незареєстрований; - citizen громадянин, який не ...

Гороть Є. І., 2006

Vidome ĭ pozavidome - Сторінка 293

афектації, без жодної патетики несподіваного відкриття, отже, без вибуху зв'язаних з тим почувань і — тому — без романтизму. Це лише ствердження існуючого стану речей. Вірш Ольжича простий і невишуканий, непоетизований ...

Ostap Tarnavsʹkyĭ, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleh Buri︠a︡chkivsʹkyĭ, 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Literaturno-krytychni statti - Сторінка 128

Згадаймо тондо великого флорентшця, його «Свя- ту родину». Нескладна композиція, невишуканий колорит, вагом1 й об'емш образи. Як1 ясш, далек1 далеч1, як1 сильна людські 1 навіть понадлюдські постатП Прозорим 1 чистим ...

Mykola Platonovych Baz͡han, 1985

V ri︠a︡dak︠h︡ UPA: zbirka spomyniv buv. voi︠a︡kiv ... - Сторінка 16

Особливе враження робить «а кожного читача спомин молодої жидівської інтелігентки, д-ра Стеллі Кренцбах, „Живу ще завдяки УПА". Який простий і невишуканий стиль цього спомину і яке сильне враження викликає він якраз ...

Petro Mirchuk, ‎V. A. Davydenko, 1957

Tvory - Том 2 - Сторінка 425

Я відразу ж змінив її на іншу, суху, пропахлу їдким ароматом вина, але це не врятувало, бо й так невишуканий костюм мій геть заліпився липким повидлом. Можете собі легко уявити нашу любов до мистецтва, коли знатимете, як ми ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Storinky z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti Vasyli︠a︡ Stefanyka - Сторінка 59

Цей образок «давній, але я його віднайшов і даю тобі його, бо він хоть не штудерний [невишуканий], але файний». Датується за змістом (Твори, т. З, с. 90—92). □\ Березня 13. Краків. Повідомляє С. Морачевську, що їде до 1897 59 ...

Fedir Pohrebennyk, 1980

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 449

Однак «невишуканий», на перший погляд, епітет П. Воронька нерідко вражає сильніше, передає картину точніше, ніж інший, зовні ефектний образ: «ішли дощі осінні, неживі», «журавлі скрипіли, і на зрубах колихались відра ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1966

Istorii͡a ukraïns'koï literatury: Nova doba - Сторінка 12

Здавалося б на перший погляд, що тема невишукана. Малий сільський хлопчина з буйною уявою і тонким розумінням і відчуттям краси природи всувається у свіже, запашне сіно під оборіг і дає повну волю своїм думкам і мріям.

Volodymyr Radzykevych, 1956

Від Котляревського до Шевченка: проблема народності ...

проблема народності української літератури V. I͡E︡ Shubravsʹkyĭ. життя трудового народу, лексика невишукана, проста й точна. Але що означае невишукано, просто? Адже для того, щоб змалювати таку масштабну картину та ...

V. I͡E︡ Shubravsʹkyĭ, 1976

Орієнтації, розмисли, дискури: 1997-2007 - Сторінка 126

Кожна велика поезія — проста, невишукана, не знає котурнів. Якщо ж уже твір пройнятий надзвичайним пафосом, то цей пафос повинен зреалізуватися так художньо, як у Висп'янського»1. У власній творчості Лепкий намагався ...

Роман Теодорович Гром'як, 2007