Signification de "незамкнений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЗАМКНЕНИЙ EN UKRAINIEN

незамкнений  [nezamknenyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕЗАМКНЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de незамкнений dans le dictionnaire ukrainien

déverrouillé, a, e.1. Non verrouillé sur la serrure, la clé, le boulon, etc. (A propos de la porte, du tiroir, etc.) Les portes n'étaient pas fermées, seulement prises sur le loquet (Voskres, printemps .., 1939, 62); Zhukova poussa une porte déverrouillée, entra, regarda autour de lui (Donch., V, 1957, 287); // Portes qui ne sont pas verrouillées sur la serrure, la clé, la barre, etc. Il n'y avait pas de pain à la grange, elle n'était pas fermée, mais Denis se souvenait bien qu'il avait remplacé le château par une cheville (Gr., II, 1963, 301); * Figurativement. Cher dieu! Combien de temps vais-je encore avoir dans cette prison sans restriction, au-dessus de cette mer insignifiante pour gâcher le monde? (Shevch., II, 1963, 130) .2. Qui n'est pas connecté extrémités, parties extrêmes (sur le cercle, la chaîne, etc.); déchiré Ils coururent au milieu de la scène et devinrent un cercle déverrouillé, en fer à cheval, s'embrassant derrière leurs épaules (Zhur., Evening .., 1958, 401); Beaucoup de ces lingots [cuivre], qui avaient la forme de barres, d'anneaux non fermés et de disques, ont été trouvés en Transcarpatie (Essais de la plus ancienne RSS d'Ukraine, 1957, 86).

незамкнений, а, е.

TRADUCTION DE НЕЗАМКНЕНИЙ

Découvrez la traduction de незамкнений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de незамкнений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «незамкнений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 解锁
• Traducteur Français - espagnol: desbloqueado
• Traducteur Français - anglais: unlocked
• Traducteur Français - hindi: खुला
• Traducteur Français - arabe: مقفلة
• Traducteur Français - russe: незамкнутый
• Traducteur Français - portugais: desbloqueado
• Traducteur Français - bengali: খোলা নেই
• Traducteur Français - français: débloqué
• Traducteur Français - malaisien: unlocked
• Traducteur Français - allemand: entriegelt
• Traducteur Français - japonais: ロック解除
• Traducteur Français - coréen: 잠금 해제
• Traducteur Français - javanais: dikunci
• Traducteur Français - vietnamien: mở khóa
• Traducteur Français - tamoul: திறக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: अनलॉक
• Traducteur Français - turc: kilitsiz
• Traducteur Français - italien: sbloccato
• Traducteur Français - polonais: odblokowany
• ukrainien: незамкнений
• Traducteur Français - roumain: descuiat
• Traducteur Français - grec: ξεκλείδωτη
• Traducteur Français - afrikaans: oopgesluit
• Traducteur Français - suédois: olåst
• Traducteur Français - norvégien: ulåst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЗАМКНЕНИЙ»

Découvrez l'usage de незамкнений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec незамкнений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про посаду тощо) vacant, not occupied незамкнений 1. unclosed 2. (відкритий) ореn 3. (на замок, незаблокований) unlocked 4. (на ключ) unkeyed 5. (на засувку тощо) unshuttered; (із відсуненою засувкою) unbolted 6. (незакріплений) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 371

Як правило, кінцевий незамкнений ритм – лише засіб підготовки наступної строфи: він створює ефект наскрізної пісенної форми. В таких випадках маємо неперервність розвитку “вглиб строф” (аналогічне явище, але у сфері ладу, ...

Іваницький А. І., 2009

Помилка:

Високий бритоголовий молодик послужливо відчинивпередним двері.Вони перекинулися кількомафразами, і чоловік увійшов до приміщення. Незамкнений «лексус»не дававТимуру спокою.Чому чоловік так безтурботно залишив ...

Світлана Талан, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 832

... мед. стиснення щелеп. lock-keeper [' ІРk"ki:pal див. lock-master. lockless [' ІРklls] а незамкнений; без замка. lockman [' ІРkmgn] n (рl lockmen) 1. начальник шлюзу; 2. шотл. кат; тюремник. lock-master [' ІРk"mСtstal n начальник шлюзу.

Гороть Є. І., 2006

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

Незамкнені стійкі фрази часто поширюються словами, що не належать до їх структури, а вводяться до неї: «Прирівняв! Симін здоровий, як бедзвін, і молодий. А мене вже скоро й курка лапою загребе» (Г. Тютюнник); «Не уміє ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Сяйво:

Вінстрімголов підбіг до вхідних дверейномера двісті сімнадцять,які тепер виявилися зачиненими. Він почавмолотити по них, далебі неспроможний усвідомити, щовони незамкнені, що йому достатньо, аби випустити себе, просто ...

Стівен Кінг, 2014

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Якщо система управління не враховує інформацію від об'єкта управління, її називають незамкненою, або розімкненою (рис. 2.2). Рис. 2.2. Схема розімкненої системи управління Незамкнені системи управління мають невелике ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 82

Поширеною групою незамкнених фраз, побудованих за схемою двоскладних речень, які вільно доповнюються другорядними членами речення, є бінарні утворення. Сюди належать дієслівно-субстантивні 1 сполуки, у яких ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...

Пор.: ФО незамкненої предикативної структури: серце кров'ю обливаеться у кого, бубликом не заманеш кого 1 ФО замкненої структури: найш- ла коса на камшь, шкурка вичинки не варта, своя сорочка ближче до пла. Предикативш ...

Dmytro Kharytonovych Barannyk, 1984

Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi

Наявшсть у мов1 на перший погляд незамкнених фразеолопзм1В не едостат ньою шдставою для висновку ь, що е словосполучення з су рядним типом зв'язку. Фразеолопчш утворення типу батько й мати; день шч; ш те ш се; ні в ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗАМКНЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme незамкнений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Вінниччині затримано автокрадіїв

Ним виявився 21-річний раніше судимий мешканець району. Чоловік пояснив, що зайшов у незамкнений гараж сусіда, сів у автомобіль та завів двигун за ... «Вінниця Ок, sept 15»

У Рівному з будинку викрали золоті вироби

За словами власників, невідомий чи невідомі пробрались до будинку по вулиці Басівкутській через незамкнений гараж. З оселі зникли золоті вироби. «ОГО, juin 15»

На Донеччині двоє нелюдів вкрали молоду жінку та під загрозою …

Окинувши приміщення поглядом, жертва насильства помітила незамкнений лаз на горище. Приховуючи своє відкриття, панночка вирішила прикинутися ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, avril 14»