QUE SIGNIFIE НІКЧЕМНИК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «нікчемник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нікчемник dans le dictionnaire ukrainien
Nikkamnyk, et, h., Méprisé. La même chose qui n'est rien. - Les bons! nichtamniks! .. poules golovaty !! - criera au reste Mirin et se calmera ... (Mirny, II, 1954, 86). нікчемник, а, ч., зневажл. Те саме, що нікче́ма. — Бевзні! нікчемники!.. пеньки головаті!! — закричить на остатку Мирін та й затихне… (Мирний, II, 1954, 86).
Cliquez pour
voir la définition originale de «нікчемник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІКЧЕМНИК»
Découvrez l'usage de
нікчемник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нікчемник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shekspir v ukraïnsʹkiĭ literaturi
56], а початок монологу Гамлета в кінці другої дії у нього звучить: «Який же ж з мене жус це та нікчемник» [141, с. 80]. Довбуш висловлюється так, наче він читав переклад Федь- ковича: Жоноча слабодуіпність! — Сто крот душі!
Marii︠a︡ Semenivna Shapovalova, 1976
2
Mai︠e︡vi akordy: kartyna u trʹokh dïi︠a︡kh - Сторінка 44
Він, нікчемник, умовляєть ся з батьком, як мене спекати ся, та висилає до твоїх родичів, щоб дали тебе за нього, а я маю чекати на його ласку? Ні, ніколи! Коли кінець, так кінець! Я ще якось перемучу свою нещасливу любов на його ...
3
Dlia domashnʹoho ohnyshcha: povistʹ Ivana Franka - Сторінка 44
сего нікчемника. Я видобув 10 ринських і даючи йому промовив : — Без жарту, бароне, краще би тобі подумати про спочивок. — Завтра, завтра! — мовив барон хапаючи гроші. — Спасибі тобі, мій яюбчику ! А знаєш, завтра так коло ...
4
Zbiht︠s︡i v Novorosii: roman - Сторінка 259
Приказчик і Антропко перші очуняли й почали лаятись. — То він сам, нікчемник, наш Аксен, що лан від німця його приняв; то той сам Милороденко, про котрого пани в Небольцових говорили, і що -суд його пошукує ! Він у нас жив !
Grigoriĭ Petrovich Danilevskiĭ, V. R., M. Ch, 1892
5
Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...
... нічогенький, нічогенько, нічогісінько, нікчема, нікчемність, нікчемний, нікчемніти, нікчемник; др. чьи-чии, ничии, укр. чий, нічий, нічийний, нічия, чийсь, дечий, чий-небудь, будь-чий (чий-будь); в) від *)ь: др. юкь-юко(-*-\ + ако), укр. як, ...
Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1970
6
Ukrainian silhouettes - Сторінка 42
Тоді на переговори виспали "добру пюдину", начапьника нашого загону пяйтенанта Улеватого. Це дрібний нікчемник, який до того ж не мав жадних прав приймати рішення: його функцією бупо збирати на нас інформацію. Що ж ...
7
Tvory - Том 6 - Сторінка 189
... зчинився крик, ]) Клятий хам, нікчемник. трамвай зупинився і поліцай арештував його, наловивши йому кайданки на 189.
8
Zhovti vody: istorychnyi roman, povisti - Сторінка 95
Що Чаплинський палкий на наживу й інтригант, знав не від сьогодні; що Пешта нікчемник і запроданець, розумів, але хіба ні Пешта, ні Чаплинський не зважилися б на таке обвинувачення Хмельницького, якби щось таки в тому ...
9
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 11
... той щовечора частував вихватька ласощами. «Барсику, на! Барсик Год0днИЙ, а де там мисливська ковбаса? Ой, у Барсика ніс гарячий!» — тільки й Чуні було на подвір'ї. 1 1 І що ж, цей нікчемник оцінив їхнє добре серце? Радше.
10
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 579
Бач, як нікчемник роззявив стару халяву! Побачимо, як вона засіпається у шуц- маншафії.- Він шарпнув жебрака за бороду, і негадано... вона опинилася у його руці.- Це що за обман і кіно?!- отетерів Сьопочка, витріщив вирла.
Михайло Панасович Стельмах, 2003
