Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нікуди" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НІКУДИ EN UKRAINIEN

нікуди  [nikudy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НІКУДИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нікуди» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нікуди dans le dictionnaire ukrainien

nulle part, prapl. Il n'y a pas un tel endroit (où aller, aller, placer quelqu'un, quelque chose, etc.). Je me suis réveillé les crêpes. - Il n'y a pas de place pour courir! (Shevchenko, I, 1951, 66); - Ils nous ont amenés [de nouvelles recrues] à Poltava, et là les gens, qui allaient à la foire à la foire: ils ne se promenaient nulle part (Tutt., Vir, 1964, 50). - Ou le chef de la communauté religieuse, Makar Volosyuta, - il veut vraiment que le groupe soit? Nulle part (Mik., II, 1957, 521); Ne va nulle part нікуди, присл. Нема такого місця (куди б можна було піти, дітися, помістити кого-, що-небудь і т. ін.). Прокинулись ляшки-панки. — Нікуди втікати! (Шевч., І, 1951, 66); — Привезли нас [новобранців] у Полтаву, а там народу, як ото в покрову на ярмарку: шилом нікуди ткнути (Тют., Вир, 1964, 50).

Аж ні́куди — зовсім не хочеться чого-небудь. — Або голова релігійної громади, Макар Волосюта, — дуже йому хочеться, щоб колективи були? Аж нікуди (Мик., II, 1957, 521); Ні́куди діва́тися (ді́тися) див.


Cliquez pour voir la définition originale de «нікуди» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НІКУДИ


хтозна-куди
array(khtozna-kudy)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НІКУДИ

нікогісінько
нікого
ніколи
ніколитися
нікольство
нікотин
нікотинний
нікотиновий
нікоторий
нікотрий
нікудишній
нікудою
нікчема
нікчемність
нікчемніти
нікчемний
нікчемник
нікчемниця
нікчемно
нікчемство

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НІКУДИ

ади
антропоїди
аскариди
астероїди
багауди
бакенбарди
бескиди
блонди
венеди
вичуди
груди
дуди
нуди
оттуди
отуди
перегуди
самогуди
сюди-туди
тамтуди
туди

Synonymes et antonymes de нікуди dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІКУДИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нікуди à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НІКУДИ

Découvrez la traduction de нікуди dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нікуди dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нікуди» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

无处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en ninguna parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nowhere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहीं नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

никуда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em nenhuma parte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোথাও না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nulle part
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di mana-mana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nirgendwo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どこにも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아무데도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora ono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोठेही नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiçbir yerde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da nessuna parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nigdzie
50 millions de locuteurs

ukrainien

нікуди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nicăieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουθενά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nêrens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingenstans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steds
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нікуди

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НІКУДИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нікуди» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нікуди en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІКУДИ»

Découvrez l'usage de нікуди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нікуди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etnichna istorii︠a︡ narodiv I︠E︡vropy: Tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 103
При цьому дівчата співали таку пісню: Заїньку, тай за головоньку. Та й нікуди заїньку та й не виглянути, Та й нікуди заїньку та й не вискочити. Заїньку, вушка два вушка. Та й нікуди заїньку та й не виглянути, Та й нікуди заїньку та й не ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999
2
Режисер. Олександр Довженко
П. Розділ. тридцять. дев'ятий. У. якому. Сашко. нікуди. не. їде. ивниця на Дерибасівській була заповнена вщерть. Скрипаль, стоячи на невеличкій естраді, награвав чардаш, однорукий інвалід намагався роздерти суху тараню, ...
Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014
3
Шлях меча
Нікуди, мовляв, не дінешся... і не сподівайся. - Я з тобою, - поклав мені руку на плече Асахіро Лі. - Так. Ти - зі мною, - погодився я. - Нікуди ви не поідете, - упевнено заявила Фаріза. - Тобто, нікуди ви не поідете без мене. Хіба через ...
Генри Олди, 2013
4
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой заїньку та головка болить, А нікуди заїньку та ні вискочити, А нікуди заїньку та ні вистрибнути. А заїньку та вушка болять, А нікуди заїньку та ні вискочити, А нікуди заїньку та ні вистрибнути. А заїньку та очиці болять, А нікуди ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
5
Mytʹ: virshi, balady, poemy - Сторінка 55
I вже нікуди, нікуди, нікуди нам відступать. I вже поряд Оксана — лежить, не ворушиться навкь. А палаючі птиці із чорного диму летять і летять I в пшениці вмирають. I хвилею душною давить; Та назад уже нікуди, нікуди, нікуди, ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1985
6
Фізіологія жіночої депресії
Тотільки вдома я можу обдзвонити півміста, щоб піти десь на каву,хоч можу взагалі нікуди не йти, а випити її на власній кухні. Але ж спілкування – велика сила!.. Отже,ранок прийшовіз небажанням розплющуватиочі (а це означає ...
Вікторія Андрусів, 2014
7
Мантра-омана:
Бо,колитобі нікуди піти, вулиця розгортає свої крилаобійми і — вразвирішує всеза тебе. Деночуватимеш, що їстимеш, кого оминатимеш десятими дорогами... І нічимне переказатите почуття, яке вселяє вулиця, коли тобі нікуди піти.
Вiкторiя Гранецька, 2013
8
Диво: - Сторінка 266
Прийдеш?» — «Мабуть, прийду», — сказав Отава, якому нікуди було подітися з своїм божевільним бажанням до ранку писати однеєдине слово: Та я, Та я, Та я... А вранці треба було на лекції. Щось там казав студентам, без запалу, ...
Павло Загребельний, 2015
9
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Мої батьки були значно менш лаконічними, і після невдалих спроб переконати мене, почали погрожувати: а) не пустити мене нікуди взагалі; б) не пустити мене нікуди аж до закінчення університету; в) не пустити мене нікуди, поки я ...
Наталка Сняданко, 2008
10
Софія (Не залишай...): книга 1
Щасливий Ігор! Що б не сталося, спить собі спокійно, нічим не переймаючись. Софія так не вміла. Будьяка проблема позбавляла її, Сонюспанька, улюбленого заняття – сну – надовго. Вона вирішила для себе, що завтра нікуди не ...
Леся Романчук, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НІКУДИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нікуди est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Без Росії нікуди. Як Путін повернувся на міжнародну арену
Незважаючи на всі санкції і заборони, Захід визнає, що без Москви не впорається з конфліктами в Сирії і Україні. Після виступу на Генеральній асамблеї ... «Корреспондент.net, sept 15»
2
"Електронний квиток" в нікуди
Компанія “Альфа пей термінал”, яку пов'язують з мером Харкова Геннадієм Кернесом, не зможе заробити мільярди на оплаті проїзду в столичному ... «Finance.ua, sept 15»
3
Наставник Севільї: Далі опускатися вже нікуди
"Ми опинилися в становищі, коли опускатися нижче вже нікуди. Ми повинні підняти свою самооцінку і змінити ситуацію. Читай також: Коноплянка ще не ... «Корреспондент.net, sept 15»
4
Загроза російського вторгнення нікуди не зникає - Президент
"Загроза російського вторгнення, загроза продовження агресії нікуди не зникає. На жаль, ми вимушені з цим жити довгі роки", - заявив Порошенко. «Укрінформ, sept 15»
5
Коментар: Скандал з Volkswagen - гірше вже нікуди
Скандал із маніпуляціями вимірювання рівня небезпечних викидів потрапив у заголовки в світі. Для шефа VW Мартіна Вінтеркорна це погана новина, ... «Deutsche Welle, sept 15»
6
"Я ляжу кістьми, щоб ні один з районних прокурорів Одеси не …
Я, наприклад, ляжу кістьми, щоб ні один з районних прокурорів Одеси, із 26 районів, не пройшов нікуди. Тому що їх всіх ненавидить місцеве населення. «5 канал, sept 15»
7
Ульянченко заявила, що "нікуди не тікала"
Колишня очільниця Київської області Віра Ульянченко, яку правоохоронці оголосили в розшук, заявила, що перебуває в Києві і нікуди не тікала. "Я у Києві ... «BBC Ukrainian, sept 15»
8
ЗМІ: "радянський народ" нікуди не подівся
Польське видання "Rzeczpospolita" вважає, що через 24 роки після розвалу Радянського Союзу "радянський народ" нікуди не подівся. Видання вважає ... «BBC Ukrainian, sept 15»
9
Відступати в Жиліні нікуди. Позаду – плей-оф…
Зараз українцям також відступати нікуди. У Жиліні треба перемагати, навіть нічия знищить наші шанси зайняти в групі С одне з двох перших місць. «Високий Замок, sept 15»
10
Ярмоленко, який "вже нікуди не йде", піднявся в ціні в очах німців
Навіть після того як президент "Динамо" Ігор Суркіс підтвердив, що український півзахисник вже точно не залишить команду в нинішнє трансферне вікно ... «Еxpres.ua, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нікуди [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nikudy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur