Signification de "нікудишній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НІКУДИШНІЙ EN UKRAINIEN

нікудишній  [nikudyshniy̆]

QUE SIGNIFIE НІКУДИШНІЙ EN UKRAINIEN

définition de нікудишній dans le dictionnaire ukrainien

nulle part, je suis Ce qui ne répond pas à certaines exigences, est très mauvais, ne convient pas à certaines circonstances. Elle est déjà assez âgée, donc le diplomate est silencieux (Villade, Povolol, enfants, 1960, 267); Jalibno a balayé sous les fenêtres le vent, tordu, en sirotant dans la neige, a sapé le courant déjà déserté (M. Ol., Chuyesh, 1960, 267); Pendant deux années consécutives, il a été «coupé» aux examens d'entrée, parce que la connaissance était nulle part (Khizhnyak, Nezhgovovna, 1961, 242).

нікудишній, я, є, розм. Який не відповідає певним вимогам, дуже поганий, непридатний для певних обставин. Вона старенька вже, тому і дипломат з неї нікудишній (Вільде, Повнол. діти, 1960, 267); Жалібно скиглив під вікнами вітер, крутив, сипав снігом, підривав і без того нікудишню стріху (М. Ол., Чуєш.., 1960, 267); Два роки підряд його "різали" на вступних екзаменах, бо знання були нікудишні (Хижняк, Невгамовна, 1961, 242).

TRADUCTION DE НІКУДИШНІЙ

Découvrez la traduction de нікудишній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нікудишній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нікудишній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一文不值
• Traducteur Français - espagnol: sin valor
• Traducteur Français - anglais: worthless
• Traducteur Français - hindi: बेकार
• Traducteur Français - arabe: عديم القيمة
• Traducteur Français - russe: никудышный
• Traducteur Français - portugais: sem valor
• Traducteur Français - bengali: অখাদ্য
• Traducteur Français - français: vain
• Traducteur Français - malaisien: tidak bernilai
• Traducteur Français - allemand: wertlos
• Traducteur Français - japonais: 価値のありません
• Traducteur Français - coréen: 가치없는
• Traducteur Français - javanais: sepira
• Traducteur Français - vietnamien: vô giá trị
• Traducteur Français - tamoul: பயனற்ற
• Traducteur Français - marathi: नालायक
• Traducteur Français - turc: değersiz
• Traducteur Français - italien: indegno
• Traducteur Français - polonais: bezwartościowy
• ukrainien: нікудишній
• Traducteur Français - roumain: lipsit de valoare
• Traducteur Français - grec: άχρηστος
• Traducteur Français - afrikaans: waardeloos
• Traducteur Français - suédois: värdelös
• Traducteur Français - norvégien: verdiløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІКУДИШНІЙ»

Découvrez l'usage de нікудишній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нікудишній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зоряний хлопчик (збірник)

У руках вони тримали казанок і оберемок хмизу. - Мабуть, це делегація до мене, - мовив Фонтан і спробував набути гідного вигляду. - Тю! - озвався один із хлопчаків. - Глянь-но на той нікудишній драний ціпок! Цікаво, як він сюди ...

Оскар Уайльд, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 272

1, 1956, с. 121). ЯК З КЛОЧЧЯ БАТІГ у ролі означ. — нікудишній; слабовільний. З Бойка такий командир, як з клоччя батіг (Зарудний, Антеї, 1962, с. 21); — Та й чоловік мій, як з клоччя батіг, сказати правду (Нечуй-Левицький, Тв., т.

Х. М. Удовиченко, 1984

Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 52

А буркунець-то нікудишній... — Як це нікудишній? Я завсігди його таким в аптеку здавав. — Е, то ж колись було, а миньки нам із Великонімеччи- ни дуже суворе указаніє надійшло: не приймати жодного підіпрілого стебельця. Так що ...

Oleksa Musii︠e︡nko, 1988

Bilʹmo - Сторінка 35

Якби він сидів десь інакше, помислив я, до мене б прийшли якісь гадки; він заступив мені світ, а може, дух мій боявся його широких плечей і блукав попід вікнами, — Кампанелла з мене був нікудишній. Правда, на його вікні не було ...

Mykhaĭlo Hryhorovych Osadchyĭ, 1993

Zorepad - Сторінка 91

брате, що моєму роду не буде переводу — коли я нікудишній. — Ого-го! Вигадуєте! Нікудишній?! Як побачите їх — і ще як змоцієте. І тоді поневірятися насамоті вже, їйбо, не будете. Ох і як понаскли- каєте дітей з усіх ...

Mykola Ponedilok, 1969

Кровна мcта:

Купецьізсумом згадуєті часи —у війну торг нікудишній, тай не знаєш,звідки біди чекати. Вадим махнув рукою, ніби відганяючи набридливі думи, що не давали спати, іповернувся на бік. Ніч пройшла швидко. Вадим звик прокидатися ...

Ярослав Яріш, 2014

Вир: Роман

У льотчики вибирають таких, що на голову міцні, а я — нікудишній. Вилізу на клуню — і то голова крутиться. А як підтягнуть під самі хмари та попокрутять мертвими петлями? Що тоді з мене буде? Формена ганчірка. Іна морі я також ...

Тютюник Г. М., 2013

Хатина дядька Тома

Гаррієт Бічер-Стоу. про спокій у суспільстві, заради якого ми маємо поступатися певними особистими поглядами. – Джоне! Політик з мене нікудишній, це правда. Проте я уважно читаю Біблію, і там чорнимпо білому написано: ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Чудове Чудовисько: - Сторінка 6

Е, нікудишній баранець, — раптом почувся чийсь грубенький голос. — Я знаю, — промовила Соня й спохопилася: в кімнаті, окрім неї, нікого ж немає! Чий це тоді басок? «Оцето досиділась зачинена, — про себе міркувала дівчинка, ...

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Шмагія

Кволий, але цілком виразний. Здається, ще мить тому його не було. Колір дивний, соковито-жовтий, начебто квітка кульбаби. Мускулюс знав, що він нікудишній астролог. Наскільки він пам'ятав, такі гаданці не згадуються в «Поясі ...

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НІКУДИШНІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нікудишній est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Завдяки Сирії Путін перетворюється із вигнанця на важливого …

Навіть ті, хто добре знає Путіна, говорили, що стратег з нього нікудишній. Анексія Криму і війна на Сході України не призвели ні до чого хорошого для ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

"У мене був секс з більш, ніж п'ятьма сотнями жінок" - суперник …

Я сам вчився читати, але з мене нікудишній письменник, я погано говорю. Я хотів би, щоб мій син був освіченою людиною, а не кишеньковим злодієм. «Gazeta.ua, sept 15»

У Широкиному вранці почалося бойове пекло - поранили двох …

Дістало! Час вже визнати що головнокумандувач у нас нікудишній і зрадницький. Чергове перемир`я і ще більше жертв з нашого боку. Всі хлопці з ... «Новини від ТСН, avril 15»

Чому українська Феміда вперто не бажає заборонити одіозну …

«Позов Міністерства юстиції і Реєстраційної палати з юридичної точки зору нікудишній. Мене не дивує, що судді відмовляються розглядати цю справу, ... «Львівська Газета, avril 15»

Ми з побратимами маємо завдання: виграти війну, а не загинути …

... її пишуть люди, яких там або не має, а дані вони отримують просто по телефону (зв'язок нікудишній), або вони там є, але очі в страху великі і чомусь ... «iPress, janv 15»

ГО «Світло надії» звинувачують у поширенні конфіденційної …

Він втратив у вазі, залишились одні карі очі, переляканий погляд та купа хвороб, що свідчать про нікудишній догляд матері за дитиною! Перше питання ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 14»

Стильний Луцьк. Портрет дня: Юлія Краль

Дуже класна блузка, а от макіяж- нікудишній! До чого там голубі тіні? Бабуся в дівчини була стильною))). Відповісти. 0. Оксана 03 липня, 2014, 19:01. «ВолиньPost, juil 14»

Стильний Луцьк. Портрет дня: Мар'яна Матвійчук

манікюр ну зовсім нікудишній. Відповісти. 0. Dior 13 січня, 2014, 22:26. Натуральний Поліський от кутюр. Відповісти. 0. лучанка 14 січня, 2014, 09:03. «ВолиньPost, janv 14»

На Волині подорожчає картопля

Врожай нині, кажуть селяни, зовсім нікудишній. На окремих площах навіть насіння не вдається повернути. "Через спеку валовий збір картоплі, за моїми ... «ВолиньPost, sept 13»

Скандальний актор Панін залишився в Криму купатися голяка – ЗМІ

поскаржитись на коментар. cruell 25 августа, 13:52. 43. не згоден. згоден. нікудишній актор, алкоголік, хам і просто мудак!!!! відповісти цитувати. «Новини від ТСН, août 13»