Signification de "нікогісінько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НІКОГІСІНЬКО EN UKRAINIEN

нікогісінько  [nikohisinʹko]

QUE SIGNIFIE НІКОГІСІНЬКО EN UKRAINIEN

définition de нікогісінько dans le dictionnaire ukrainien

D'accord, prenez-le. répréhensible Absolument absolument personne. J'ai parcouru toutes les pièces - il n'y a rien de court (Vovchok, I, 1955, 120); Il a couru à la fenêtre, a regardé la cour - nikogisinko (ven, VII, 1951, 79).

нікогісінько, займ. запереч., розм. Зовсім, абсолютно нікого. Проходила я по всіх кімнатах — нема нікогісінько (Вовчок, І, 1955, 120); Він побіг до вікна, виглянув на двір — нікогісінько (Фр., VII, 1951, 79).

TRADUCTION DE НІКОГІСІНЬКО

Découvrez la traduction de нікогісінько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нікогісінько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нікогісінько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 没有一个在所有
• Traducteur Français - espagnol: nadie en absoluto
• Traducteur Français - anglais: no one at all
• Traducteur Français - hindi: कोई भी सब पर
• Traducteur Français - arabe: لا أحد على الإطلاق
• Traducteur Français - russe: никого нет
• Traducteur Français - portugais: ninguém em tudo
• Traducteur Français - bengali: একেবারে কেউ কিছু
• Traducteur Français - français: pas du tout
• Traducteur Français - malaisien: benar-benar tiada siapa yang
• Traducteur Français - allemand: haupt niemand
• Traducteur Français - japonais: 誰もまったく
• Traducteur Français - coréen: 아무도 전혀
• Traducteur Français - javanais: pancen oleh
• Traducteur Français - vietnamien: không ai cả
• Traducteur Français - tamoul: முற்றிலும் யாரும்
• Traducteur Français - marathi: पूर्णपणे कोणीही
• Traducteur Français - turc: kesinlikle kimse
• Traducteur Français - italien: proprio nessuno
• Traducteur Français - polonais: nikt w ogóle
• ukrainien: нікогісінько
• Traducteur Français - roumain: nimeni nu la toate
• Traducteur Français - grec: κανείς δεν σε όλα
• Traducteur Français - afrikaans: niemand op alle
• Traducteur Français - suédois: ingen ett alls
• Traducteur Français - norvégien: ingen i det hele tatt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІКОГІСІНЬКО»

Découvrez l'usage de нікогісінько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нікогісінько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Том 1 - Сторінка 280

спитав Текелій. — Як нам, добродію, усім прийти, — одказали отамани, — коли нікогісінько, опріч нас, не зосталось по куренях. — Куди ж вони позаходили, що їх нема? — знов спитав Текелій. — Курінні отамани роз'їхались по ...

Oleksa Storoz͡henko, 1957

Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Mykhaĭlom Pavlykom: 1879-1881

Жиди ж, јак видите, свого царства ј свого урьаду не мајуть і нікогісінько за правду не мучать. Не мучили жиди нікогісінько з христіанськојі або јакојі іншојі, чужојі віри ј давно. Напротів того, вам би ј тепер шче здригнулосьа серце, ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Mykhaĭlo Pavlyk, 1910

Nezakinchenyĭ polit: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 223

Де партизан Ячек? Марія. Змилуйтесь, у нас нікогісінько немає, Офіцер. Уже нема? Уже пішоль? Куди пішоль? Марія. У нас нікого не було! Я одна дома. Офіцер (до солдатів). Обшукайте! Одна? Алайн! Хорошо! Я люблю жінка ...

Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1973

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 87

«Мамо!» — рветься крик з грудей, бо хочеться закричати на все Овечаче. Нікогісінько на причілку, тільки черешня ледь-ледь шелестить від вітру. Оглядаюся довкола, острашливо обходжу кругом хати, знову стаю на причілку.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Savur-mohyla: lehendy ta perekazy Nyz͡h͡nʹoï ... - Сторінка 93

Так і отаманів небагацько прийшло — десятка не налічив би. — Чом же ви не всі прийшли? — спитав Текелій. — Як нам, добродію, усім прийти,— одказали отамани,— коли нікогісінько, опріч нас, не зосталось по куренях? — Куди ж ...

Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, 1990

Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 235

спитав Текелій. «Як нам, добродію, усім прийти,— одказали отамани,— коли нікогісінько, опріч нас, не зосталось по куренях». — «Куди ж вони позаходили, що їх нема?» — знов спитав Текелій. «Курінні отамани роз'їхались по своїх ...

Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001

Діалоги про Українську національну справу - Сторінка 181

Нарешті, єретичні погляди Костомарова і т.ін. зовсім не спинили нікогісінько а нікогісінько. По моїх поглядах, виложених в статтях "Література російська, великоруська, українська й галицька", українським писателям радилась певна ...

Б Грінченко, ‎М Драгоманов, 1994

Vid Ri︠e︡chyt︠s︡i do Bansʹkoī Bystryt︠s︡i - Сторінка 129

Я ходив, шукав, гукав, не хотів вірити, що залишився сам ... І досі не знаю, що сталося. Не хотіли, щоб я ішов з ними? Чи що? Бо я нікогісінько, гюзумієте? Нікогісінько не знайшов! Ані жодного сліду! Цілу ніч проблукав по лісу сам.

Andriĭ Palʹsha, ‎Larisa Molʹnar, 1965

Три долі

ХХІІ Проходила я по всіх кімнатах _ Нема НікогісіНько. «Се не од нас повтікали?» _ думаю собі. Вийшла На руНк, _ ніч місячна, зоряна. Стою та роздивляюсь, коли ю: «Здорова була, дівчинонько!» _ як на струні брязнуобік мене.

Марко Вовчок, 2012

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... тільки оцю сердиту гончарівну, та й не боявся ж нікогісінько, тільки її,_ і Козак наш за найкоротшу мить відчув себе розпеченою й розжареною каменюкою, ъцо її (запарюючи діжку для солоних огірків) молодиці вкидають у воду.

Олександр Ольченко, 2013