Signification de "нормалізуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НОРМАЛІЗУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

нормалізуватися  [normalizuvatysya]

QUE SIGNIFIE НОРМАЛІЗУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de нормалізуватися dans le dictionnaire ukrainien

normaliser, dormir, les petits. et quai Rapprochez-vous de la norme, devenez normal. Après les premières secondes d'une sensation désagréable [apesanteur], l'activité de l'organisme de l'astronaute a été normalisée (Nauka .., 12, 1961, 14); Il voulait dire un mot fort, mais s'est abstenu, car il ne voulait pas perturber les relations avec les autorités régionales du secteur de l'eau, qui se normalisaient à peine (Chab., Techevoda .., 1961, 172).

нормалізуватися, у́ється, недок. і док. Наближатися до норми, ставати нормальним. Після перших кількох секунд неприємного відчуття [невагомості] діяльність організму космонавтів нормалізувалась (Наука.., 12, 1961, 14); Йому хотілося сказати міцненьке слово, але втримався, бо не хотів розладнувати відносини з обласним начальством водного господарства, які ледь-ледь нормалізувалися (Чаб., Тече вода.., 1961, 172).

TRADUCTION DE НОРМАЛІЗУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de нормалізуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нормалізуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нормалізуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 正常化
• Traducteur Français - espagnol: normalizar
• Traducteur Français - anglais: normalize
• Traducteur Français - hindi: मानक के अनुसार
• Traducteur Français - arabe: تطبيع
• Traducteur Français - russe: нормализоваться
• Traducteur Français - portugais: normalizar
• Traducteur Français - bengali: সাধারণ
• Traducteur Français - français: normaliser
• Traducteur Français - malaisien: Menormalkan
• Traducteur Français - allemand: normalisieren
• Traducteur Français - japonais: 正規化します
• Traducteur Français - coréen: 정상화
• Traducteur Français - javanais: normal
• Traducteur Français - vietnamien: bình thường hóa
• Traducteur Français - tamoul: நார்மலைஸ்ட்
• Traducteur Français - marathi: सामान्य करा
• Traducteur Français - turc: normalize
• Traducteur Français - italien: normalizzare
• Traducteur Français - polonais: normalizować
• ukrainien: нормалізуватися
• Traducteur Français - roumain: normaliza
• Traducteur Français - grec: ομαλοποιήσει
• Traducteur Français - afrikaans: normaliseer
• Traducteur Français - suédois: normalisera
• Traducteur Français - norvégien: normal

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОРМАЛІЗУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de нормалізуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нормалізуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Do perspektyv nashoï polityky - Сторінка 155

При тому російсько-китайський конфлікт постійно зростає, а не розладовується. Це не значить, очевидно, що в певних періодах він не може частинно послаблюватися і "нормалізуватися". В політиці немає нічого неможливого і ...

Anatolʹ Kaminsʹkyĭ, 1977

100 ключових подій української історії

Після смерті Хмельницького його наступник гетьман І. Виговський спробував нормалізувати відносиниз Москвою, проте остання зробила ставку на розкол козацької України, підтримавши антигетьманську опозицію на чолі з М.

Журавльов Д., 2014

Komunistychni i robitnychi partiï svitu: dovidnyk - Сторінка 56

Дотримуючись принципового курсу в радянсько-китайських відносинах, КПРС послідовно виступає за нормалізацію міждержавних відносин, за відновлення добросусідства і дружби між радянським і китайським народами, що ...

P. F. Hryni︠u︡k, ‎Ivan Serhiĭovych Chernenko, ‎I︠A︡kiv Semenovych I︠A︡shyn, 1977

Proval amerykansʹkoĭ polityky izoli︠a︡t︠s︡iï Kytai︠u︡ - Сторінка 26

Розширюється коло громадських організацій і окремих осіб, які виступають за нормалізацію відносин з КНР. В Національних зборах Франції в березні 1958 р. була створена група «За розширення економічних і культурних зв'язків ...

Leonid Oviĭdovych Leshchenko, 1959

Украïна и зарубiжний свiт - Сторінка 142

Імперіалісти виявились безсилими перешкодити Радянським республікам нормалізувати відносини з зарубіжними країнами. Всі спроби імперіалістів примусити Радянські республіки піти на капітуляцію закінчились повним крахом.

А. А Макаренко, 1970

Ukraïna--dva desi͡atylitti͡a "zastoi͡u": 1966-1985 - Сторінка 10

1966-1985 Volodymyr Lytvyn. Зовнішньополітична лінія компартійно-радянського керівництва була спрямована на досягнення трьох основних цілей: — по-перше, нормалізувати відносини з країнами Заходу; — по-друге, усунути ...

Volodymyr Lytvyn, 2004

Islam in the contemporary world political processes - Сторінка 113

Це суперечило меті офіційного Тегерану, який намагався нормалізувати відносини з урядами, які прагнула скинути ОВР. У 1984 році функції ОВР були передані МЗС та Міністерству з питань інформації і безпеки. Хашемі заснував ...

Solomii︠a︡ Zinʹko, 2005

Козацькi вождi України. Т. 1: - Сторінка 288

Одні вважали, що час нормалізувати відносини з польським урядом і дбати про безпеку зовнішніх кордонів України, відбиваючи майже безперервні напади кримської та буджацької орд. Другі наполягали на тому, що треба збирати ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Komunizm-myr i shchasti︠a︡ narodiv - Сторінка 150

Радянський Союз, який мав у багато раз більше жертв, ніж всі інші союзники по антигітлерівській коаліції, разом узяті, пропонує підписати мирний договір, щоб нормалізувати обстановку в Європі, нормалізувати відносини з обома ...

Nikita Sergeevich Khrushchev, 1962

Ukraïna--z︠h︡ytti︠a︡ moi︠e︡ - Сторінка 534

Я не сумніваюся, що інтереси Сербії диктують необхідність нормалізувати взаємини із західною спільнотою. Але нормалізувати їх треба так, щоб сербський народ відчув, що він обрав лідера, для якого пріоритетними є інтереси ...

Микола Плав'юк, ‎Віктор Терен, ‎Юрій Хорунжий, 2002

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НОРМАЛІЗУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нормалізуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Причини і симптоми виникнення гіпертонії у дітей

Всі перераховані вище фактори носять зміни і тимчасовий вплив на артеріальний тиск, який в майбутньому може нормалізуватися. Відзначимо, що є ... «Здоров'я в Україні та світі, sept 15»

Дитині оперували серце на третій день після народження

Тиск починає нормалізуватися під час операції. Цю методику ми розробили з кардіохірургом із США Вільямом Новіком. Його батьки з Києва емігрували в ... «Gazeta.ua, sept 15»

Пожежу під Києвом загасили, але школи і дитсадки закриті (ВІДЕО)

Через дощі має нормалізуватися ситуація і на Житомирщині. Тут теж через лісові пожежі й тління торфяників була підвищена концентрації шкідливих ... «ICTV, sept 15»

Вперше за 50 років відновлюють роботу посольства США і Куби

Стосунки двох країн почали нормалізуватися з кінця 2014 року. На початку квітня американський президент і керівник Куби зустрілися та потисли руки ... «espreso.tv, juil 15»

Повернення зими: в Україні різко похолодало, випав сніг …

Синоптики повідомляють також про сильний вітер, що не дасть можливості погоді нормалізуватися в найближчий день-два. В той же час, як повідомляє ... «5 канал, mars 15»

Аваков хоче за два дні розмінувати Слов'янськ і Артемівськ

... внутрішніх справ сподівається, що в найближчі пару днів Слов'янськ, Артемівськ і дороги будуть розміновані – і життя там почне нормалізуватися. «Еxpress.ua, juil 14»

Україна отримає другий транш від Росії після нормалізації ситуації

Росія не відмовляється від фінансової допомоги Україні, проте спочатку там повинна нормалізуватися ситуація, заявив прес-секретар президента Росії ... «Портал бизнес-идей, févr 14»

Кияни пікетували представництво ЄС в Україні та посольство …

На думку Печерського, події в Україні постійно підігріваються з-за кордону, і саме в той момент, коли ситуація в країні починає нормалізуватися. «Укрінформ, févr 14»