10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБДІЛИТИ»
Découvrez l'usage de
обділити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обділити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
У нашій мові існує слово обділяти. Як свідчить Б. Грінченко, це слово — синонім слів наділяти, обдаровувати. Цитую приклад: "Як таки можна таким маленьким кусочком та всю вашу громаду обділити" (Г. Квітка-Основ'яненко).
Святослав Караванський, 2001
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Батюшка вийшов на иарсъкі врата да почав проскурто народ обділяти. Г. Барв. 255. Як таки можна таким маленьким кусочком вареники та всю вашу трамаду обділити. Кв.І 256. Інршо в'язку бубликів, то й буде чим обді.итш дітей.
2 — 6. обдирати див. 1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, обдряпувати, 1. обібрати. обдиратися див. 2. лущитися. 1. ОБДІЛИТИ (зовсім не дати чого-небудь при розподілі), ОБМИНУТИ, ОБІЙТИ, ПРОМИНУТИ. — Недок.: обділяти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
А треба ж " по-праведному" , щоб же нікого не оби- дити, не обділити (А. Головко); Вона своїх дітей жалувала, давала їм гостинці, а мене все обминала (І. Нечуй-Левицький); Він знав, що на стойбище привезли спирт, а чомусь не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 7
Батюшка вийшов на царські врата да почав проскурою народ обділяти. Г. Барв. 255. Як таки можна таким маленьким кусочком вареника та всю вашу ромаду обділити. Кв. І 256. Кутлю в'язку бубликів, то й буде чим обділити дітей.
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 273
Іо ііт (дагіекті) обдаровувати -ую -ує, ггіед. обдарити -яю -яе, одарити, одарбвувати, газіаг. надаряти кого, що чим; наділяти -яю -яс когб, що чим, обділити когб. що чим; (кгаїкаті. сі%агеіаті) обдарб- вувати, ггіед. обдаряти, одаряти, ...
7
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 128
Як таки можна таким манесеньким кусочком вареника та усю вашу громаду обділити? Се, бачу, тільки ваші вигадки, пеня московська, щоб мене занапастити! Ходім лишень до ратуші та збудімо писаря, та хоч і він зо мною учора ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
8
Твори - Том 1 - Сторінка 170
››Як таки можно таким манесеньким кусочком вареника та усю вашу громаду обділити? Се, бачу, тільки ваші вигадки, пеня московська, щоб мене занапастити. Ходім лишень до ратуші, та збудімо писаря, та хоч і він зо мною учора ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 34
Як таки можна таким мане- сеньким кусочком вареника та усю вашу громаду обділити? Се, бачу, тільки ваші вигадки, пеня московська, щоб мене занапастити! Ходім лишень до ратуші та збудімо писаря, та хоч і він зо мною учора ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 558
... ячмінь на крупу to pearl barley; 2. перен. (оббирати, грабувати) to fleece, to rook; ♢ обдерти як липку to strip smb. to the skin, to fleece smb; to pluck a pigeon. обділяти, обділити to allot shares unfairly, to do (smb) out of his (fair) share ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБДІЛИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
обділити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Заправся сексизмом
"Спочатку акцію планували виключно для дівчат, але з огляду на те, що більшість наших клієнтів все ж таки чоловіки, не можемо їх обділити і не ... «Українська правда, sept 15»
Чернівці назвали “Прагою”, яку варто відвідати кожному туристу
Побувавши у Чернівцях, не можна обділити увагою величні ратуші і собори з фресками. До слова, завдяки історичному впливу Австро-Угорщини їх тут ... «Український інформаційний портал, sept 15»
«Закінчиться війна – знову візьмуся за фарби»
Мусиш далі працювати, щоб усім вистачило, щоб не обділити. У мене через це хвилювання навіть серце прихопило. Лікувався нещодавно. — А чим ... «День, sept 15»
"Наш край" виступив проти ініціативи Кабміну щодо скорочення …
"Ми заявляємо, що партія "Наш Край" не дасть обділити міста чиновникам з центру. Ми звертаємося до уряду - залиште гроші тим, хто їх заробляє і ... «РБК-Україна, août 15»
Галина ШИГАЄВА: «Якби були гроші на реалізацію студентських …
Гроші, як правило, виділяє держава, а продюсер вирішує, як ними розпорядитися, щоб і себе не обділити.Треба було навчитися розуміти: те, що хоче ... «Високий Замок, août 15»
На Закарпатті можна відчути дух Японії, Альп та навіть Голландії …
Побувавши у Чернівцях, не можна обділити увагою величні ратуші й собори з фресками. До слова, завдяки історичному впливу Австро-Угорщини їх тут ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, avril 15»
На Рівненщині поховали мінометника, який прикривав "кіборгів" в …
Може, тому його могли й обділити увагою, порівняно з іншими… Але коли Олександр приїздив у відпустку, завжди приходив на благодійні акції, дякував ... «ВСЕ - сайт чесних новин, févr 15»
Волинській бійці подарували свято дітям на Донеччині. ФОТО
При цьому намагаємося не обділити нікого: нас тут уже знають не лише дітлахи, а і дорослі», – розповіла засновниця фонду Марина Шеремет. Марину ... «ВолиньPost, janv 15»
У Тернополі Дід Мороз, який занесений до Книги рекордів …
“Щоб не обділити дитину від таких радощів, батьки мають заздалегідь готуватися. За місяць до Нового Року, чи до Дня Миколая два рази в тиждень три ... «День, janv 15»
Леонід Крот: «Фермери нам повірили під чесне слово»
Держава має розумно збалансувати посіви площ під цукрові буряки, ціни на цукор, аби і покупця не обділити, і виробника не залишити у програші, ... «Аграрний тиждень, mars 14»
