10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБДІЛЯТИ»
Découvrez l'usage de
обділяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обділяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
У нашій мові існує слово обділяти. Як свідчить Б. Грінченко, це слово — синонім слів наділяти, обдаровувати. Цитую приклад: "Як таки можна таким маленьким кусочком та всю вашу громаду обділити" (Г. Квітка-Основ'яненко).
Святослав Караванський, 2001
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Батюшка вийшов на иарсъкі врата да почав проскурто народ обділяти. Г. Барв. 255. Як таки можна таким маленьким кусочком вареники та всю вашу трамаду обділити. Кв.І 256. Інршо в'язку бубликів, то й буде чим обді.итш дітей.
2 — 6. обдирати див. 1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, обдряпувати, 1. обібрати. обдиратися див. 2. лущитися. 1. ОБДІЛИТИ (зовсім не дати чого-небудь при розподілі), ОБМИНУТИ, ОБІЙТИ, ПРОМИНУТИ. — Недок.: обділяти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2, 3. обділити див. 1. дарувати, недодати. 1 — 3. обділяти див. 1. дарувати, недодати, 1. обділити. обезкровитн, обезкрбвлювати див. зне- кровлювати. обезлюдати, обезлюдшти див. спорож- шти. 9 ОБГОРТАТИ ОБДІЛЯТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 7
Батюшка вийшов на царські врата да почав проскурою народ обділяти. Г. Барв. 255. Як таки можна таким маленьким кусочком вареника та всю вашу ромаду обділити. Кв. І 256. Кутлю в'язку бубликів, то й буде чим обділити дітей.
6
Kholmsʹki usmishky: humorystychni opovidanni͡a z zhytti͡a ...
Ідуть жінки з повними кошиками і по черзі обділяють старців Божих, обділяють, чим хата багата, залежно від своїх спроможностей та розвиненої жерт- венної жилки. Іде стара Волосінка, багачка на все село, але така скнара і ...
Пожалуй, є ко таких, що й попід плотами покидані, і у глечиках ; та як мені усіх обділяти, так се в мене не тільки та й волосся не стане... зім! Обділяй мерщій! _ заклекотіла мерцівська гроідавши й утихомирившись. Ѕре, коли зовсім!
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
8
Твори - Том 1 - Сторінка 208
Так отсе ґенерал сей заіхав у наш уізд і прочувши про Тихона, хоче йому скільки тисячів віддати, щоб він, як почав бідних обділяти, так щоб тим-же порядком і царські гроші на милостину роздавав або, хліб купуючи, хлібом обділяв.
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
9
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 147
Так отсе генерал сей заїхав у наш уїзд і, прочувши про Тихона, хоче йому скільки тисячів віддати, щоб він як почав бідних обділяти, так щоб тим же порядком і царські гроші на милостину роздавав або, хліб купуючи, хлібом обділяв.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
10
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 142
Так отсе генерал сей заїхав у наш уїзд і, прочувши про Тихона, хоче йому скільки тисячів віддати, щоб він, як почав бідних обділяти, так щоб тим же порядком і царські гроші на ми- лостину роздавав або, хліб купуючи, хлібом ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБДІЛЯТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
обділяти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Чорні" перлини львівського футболу
Ми розуміли це і намагалися не обділяти його увагою. Загалом, його в клубі любили. Алькалі намагався вчити мову, але розумів лише деякі слова. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»
Переселенці з Криму та сходу України мають проблеми із …
“Так склалося, що основна увага зараз звичайно прикута до подій на Сході України. Однак ми стараємося не обділяти увагою і інші регіони України, ... «Щоденний Львів, oct 14»
Журналіст ТСН влаштувала експеримент у школі на Черкащині
Частіше вдається просто позичити. А ще частіше – учнів доводиться обділяти. – Наприклад, 10 учнів – прийшло 8 підручників. Кому дати, кому не дати? «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, janv 12»
Родина із Техасу змінила офісну роботу в місті на фермерство у …
Але хто ж захоче обділяти себе, щоби платити комусь більше», – каже Крістіан. У 2006-му році Сіґери ризикнули купити 4 гектари землі і все необхідне ... «Голос Америки, déc 11»
Закарпатський живописець Магдалина Пуглик-Белень:"Я …
Зі свого боку я намагаюся не обділяти доньку своєю увагою. Часто сваритеся зі своїм Михайлом? – У кожній сім'ї мають місце сварки. Ми теж не виняток. «Закарпаття online, mars 11»
