Signification de "обпарювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБПАРЮВАТИ EN UKRAINIEN

обпарювати  [obparyuvaty]

QUE SIGNIFIE ОБПАРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обпарювати dans le dictionnaire ukrainien

paralyser, yuy, yuiesh, nedok., faire, ryu, rish, doc., perh. La même chose que l'échaudage. Comme il faisait chauffer [l'enfant] de l'eau bouillante, comme il allait dans la baignoire, - à l'endroit où le bonnet se trouvait sous la laine, - le feu était brûlé et lui-même marécageux sur les champs (Ukr .. contes, 1951, 383); Basil a travaillé toute sa vie, il s'est déchiré la main, et Chaim Ramler, le propriétaire de l'usine, n'a même pas voulu donner de l'argent à la médecine (Irchan, II, 1958, 59).

обпарювати, юю, юєш, недок., ОБПА́РИТИ, рю, риш, док., перех. Те саме, що обшпа́рювати. Як нагрів [хлопець] окріп, як линув туди в діжку, — в ту, де піп сидить під вовною, — обпарив попа, а сам мерщій на поле (Укр.. казки, 1951, 383); Все життя працював [Василь], обпарив руку, а той Хаїм Рамлер, власник фабрики, навіть не хотів дати грошей на ліки (Ірчан, ІІ, 1958, 59).

TRADUCTION DE ОБПАРЮВАТИ

Découvrez la traduction de обпарювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обпарювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обпарювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: obparyuvaty
• Traducteur Français - espagnol: obparyuvaty
• Traducteur Français - anglais: obparyuvaty
• Traducteur Français - hindi: obparyuvaty
• Traducteur Français - arabe: obparyuvaty
• Traducteur Français - russe: обпарюваты
• Traducteur Français - portugais: obparyuvaty
• Traducteur Français - bengali: obparyuvaty
• Traducteur Français - français: obparyuvaty
• Traducteur Français - malaisien: obparyuvaty
• Traducteur Français - allemand: obparyuvaty
• Traducteur Français - japonais: obparyuvaty
• Traducteur Français - coréen: obparyuvaty
• Traducteur Français - javanais: obparyuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: obparyuvaty
• Traducteur Français - tamoul: obparyuvaty
• Traducteur Français - marathi: obparyuvaty
• Traducteur Français - turc: obparyuvaty
• Traducteur Français - italien: obparyuvaty
• Traducteur Français - polonais: obparyuvaty
• ukrainien: обпарювати
• Traducteur Français - roumain: obparyuvaty
• Traducteur Français - grec: obparyuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: obparyuvaty
• Traducteur Français - suédois: obparyuvaty
• Traducteur Français - norvégien: obparyuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБПАРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de обпарювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обпарювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 272

й пеа'ок. обварювати -юю -ює, обпарювати -юю -ює, обшпарювати -юю -юс; обпікати -аю -ає; -- Ьгауа обшпарювати (ошпарювати) кабані; -- зеСки Ьогйсои уосіои обварювати (обпарювати) січку окропом (кип'ятком); -- $1іерки ...

Peter Bunganič, 1985

Словарь украинскаго языка - Сторінка 22

1) — иогб. Нападать, напасть со всЬхъ сторонъ. Обпалйти. См. Обпалювати. Обпзлювати, люю, еш, сов. в. обпалйти, лк>, лиш, м. Обжигать, обжечь. Обпарити. См. Обпарювати. Обпарювати, рюю, еш, сов. в. обпарити, рю, риш, гл.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

2)— ного. Нападать, напасть со вейхъ сторонъ. Обпалвти. См. Обпалювати. Обпалювати, люю, еш, сов. в. обпа- лйти, лю, лиш, гл. Обжигать, обжечь. Обпарити. См. Обпарювати. Обпарювати, рюю, еш, сов. в. обпарити, рю, риш, гл.

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

2)— кого. Нападать, напасть со веЬхъ сторонъ. Обпалйти. См. Обпалювати. Обпалювати, люю, еш, сов. в. обпалйти, лю, лиш, гл. Обжигать, обжечь. Обпарити. См. Обпарювати. Обпарювати, рюю, еш, сов. в. обп&- рити, рю, риш, гл.

Borys Hrinchenko, 1959

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Вогнем або чим- небудь гарячим пошкоджувати шкірні покриви, слизові оболонки; обпарювати. Здалося, гарячим приском обсипало дитину, обпекло варом (Вас); // Викликати больові відчуття і пошкодження чим-небудь їдким, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 427

Alla Aleksandrovna Svashenko. обпарити, -рю, -риш; нак. -ар обпарювання, -я обпарювати, -юю, -юєш обпаскуджувати, -ую, ... обрйвнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ обрйвок, -вка обридання, -я обридати, -аю, обпарити обрйвковий 427.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 22

2)— когб. Нападать, напасть со веЬхъ сторонъ. Обпалйти. См. Обпалювати Обпалювати, люк», еш, сов. в. обпалйти, лю, лиш, и. Обжигать, обжечь. Обпарити. См. Обпарюватн. Обпарювати, рюю, еш, сов. к. обпарити, рю, риш, м.

Борис Хринченко, 1997

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. обгоряти. обпарити див. обварйти. обпаритися див. обварйтися. обпарювати див. обварйти. обпарюватися див. обварйтися. обпаскуджувати, обпаскудити див. 2. забруднйти. I. области див. I. 1. опадати. II. 1, 2. области див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Z viddali 50 (i.e. pʹiatydesi︠a︡ty) lit: borotʹba za nashe ...

рока. їх треба було кожної п'ятниці, як лише ми приїжджали з фармів, порізати, обпарити і обскубати, щоби в суботу або ще у п'ятницю вечором, д-г Борух зміг продати їх серед наших членів і в ресторанах та зараз вислати гроші ...

Mykhaĭlo Sharyk, 1969

А - Н: - Сторінка 31

2—5. обпалювати див. 2. вражати, 1. обпалити, 1, 2. опікати. обпалюватися див. 1. обгоряти, обпарити див. обварити, обпаритися див. обваритися, обпарювати див. обварити, обпарюватися див. обваритися, обпаскуджувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999