Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pesado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESADO EN PORTUGAIS

pe · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pesado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PESADO


aburguesado
a·bur·gue·sa·do
achinesado
a·chi·ne·sa·do
afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afreguesado
a·fre·gue·sa·do
alesado
a·le·sa·do
aportuguesado
a·por·tu·gue·sa·do
arnesado
ar·ne·sa·do
arrevesado
ar·re·ve·sa·do
desafreguesado
de·sa·fre·gue·sa·do
emburguesado
em·bur·gue·sa·do
empavesado
em·pa·ve·sa·do
entesado
en·te·sa·do
enviesado
en·vi·e·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
passado
pas·sa·do
pavesado
pa·ve·sa·do
represado
re·pre·sa·do
retesado
re·te·sa·do
turquesado
tur·que·sa·do
usado
u·sa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PESADO

pesa-leite
pesa-licor
pesa-mosto
pesa-xarope
pesada
pesadamente
pesadão
pesadelo
pesadez
pesadinho
pesador
pesadora
pesadote
pesadumbre
pesadume
pesagem
pesamenteiro
pesante
pesantez
pesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PESADO

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
pausado
pensado
revisado
rosado
televisado

Synonymes et antonymes de pesado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pesado

ANTONYMES DE «PESADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «pesado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de pesado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESADO»

pesado oneroso ágil leve ligeiro rápido malhar estomago reggae metal rock funk forro pesado dicionário português pesa muito excesso peso lento andar maneira informal relativo pessoa drogada wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino pesados feminino pesada pesadas comum doistreino acesso revista digital loja suplementos tradução espanhol mais traduções intoxicação sistema nervoso calibre vagalume música ouvir letra legenda malandro ninguém segura nosso time fortemente bravura couro feitiço world warcraft wowhead lançamento reagentes médio nível item empilhamento máx preço venda fibra serviço brasil food

Traducteur en ligne avec la traduction de pesado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESADO

Découvrez la traduction de pesado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pesado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pesado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heavy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжелый
278 millions de locuteurs

portugais

pesado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lourd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무거운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Heavy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனரக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESADO»

Le terme «pesado» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pesado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pesado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesado».

Exemples d'utilisation du mot pesado en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PESADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pesado.
1
Clara Luce
O fardo do casamento é tão pesado que são precisos dois, para carregá-lo, e, por vezes, três.
2
Teógnis Mégara
Coloca o povo de cabeça vazia sob os pés, / fere-o com o aguilhão pontiagudo e joga-lhe jugo pesado; / pois não encontrarás, sob os olhos do sol, / uma massa de homens tão desejosos de um senhor.
3
Elias Canetti
Se soubesses mais a respeito do futuro, ainda mais pesado seria o passado.
4
Doménico Cieri
O tempo é como o vento, arrasta o que é leve e deixa o pesado.
5
Confúcio
É preciso que o discípulo da sabedoria tenha o coração grande e corajoso. O fardo é pesado e a viagem longa.
6
Ambrose Bierce
Injustiça: de todos os fardos que depositamos nos outros e que carregamos nós próprios, é o mais leve nas mãos e o mais pesado nas costas.
7
Camilo Castelo Branco
O feudo mais pesado que uma mulher faladora pode impor a um homem, é a obrigação de ouvi-la.
8
Textos Bíblicos
Ó homens, até quando tereis o coração pesado, e amareis o nada, e buscareis a ilusão?
9
William Shakespeare
Uma mulher de juízo leve torna o marido pesado.
10
Voltaire
Um nome famoso muito cedo é um peso bem pesado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESADO»

Découvrez l'usage de pesado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
QUEM ES TU? - DO APRENDIZADO DE NAO ANDAR PESADO
Como o próprio nome diz- é uma obra que trata da postura de vida, enfocando o procedimento leve sobre o viver. Com responsabilidade, mas sem a tortura da carga impossível ou do peso demasiado. Como aliviar nossas cargas?
MARIA ALMEIDA
2
Heavy metal com dendê: rock pesado e mídia em tempos de ...
Em 'Heavy Metal com dendê', Jeder Janotti Jr. traça um panorama sobre a cultura pop-midiática contemporânea, trazendo à tona mais um lado da dinâmica conflituosa da vida quotidiana em Salvador.
Jeder Janotti Jr, 2004
3
Ligero Y Pesado
I. KNOW. OPPOSITE! CONCEPTOS CONTRARIOS Weekly Reader® leveled readers introduce beginning readers to common concepts in the early elementary curriculum. Simple, repetitive text closely linked with colorful photography makes ...
Gini Holland, 2007
4
Diário de São Gabriel da Cachoeira.: Onde o tráfico pesado ...
Viver na “Cabeça do Cachorro” é muito bom, basta respeitar a lei.
BJÖRN FRANK, 2012
5
PMO Peso Pesado: Como vencer no ringue dos projetos em ...
Mais do que um guia, este livro indica, de forma prática, quais comportamentos e atitudes são esperados por alguém que faz parte do PMO de projetos em grandes corporações, mostrando que nessa luta não é uma questão de quão forte se ...
Luiz Del Col, Maurício Filho, 2013
6
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... WATER TRANSP rapes guia/ heavy ¡iáj C&G of contamer pesado, MECH pesado, grueso, viscoso, denso; -- duty adj DETERG estra- fuerte, para servicio pesado, MECH de gran capacidad, de gran potencia, para trabajo pesado, reforzado, ...
Routledge, 1997
7
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
E "contar" a solidão ativa é contar o caminhar livre contudo pesado — sem portos ou metas mas com a terra nas vísceras, e então Zaratustra se faz uma narrativa enigmática. No difícil caminho por onde se sobe (Zaratustra) o pesado se ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
8
Heavier than heaven - Mais pesado que o céu
Analisando relatos médicos e policiais, e cartas do próprio músico, Charles Cross também revela fatos novos sobre a saúde de Cobain, sua depressão e seus últimos dias.
Cross, Charles
9
Jornada laboral, flexibilidad humana en el trabajo y ...
El estudio del trabajo ha considerado, por siglos, aspectos económicos de la producción y el empleo.
Ibcia Santibáñez Lara, Jorge Sánchez Vega, 2007
10
Bigsal: o peso pesado da boiada: cartilha do pecuarista
Linhas de Produtos BigSal; Funções dos Minerais e Sintomas de suas Deficiências; A Importância do uso correto dos cochos; programas BigSal para Nutrição de bovinos.
G. F. Prado, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ucrânia vai retirar armamento pesado de Donetsk no domingo
A Ucrânia vai começar a retirar no domingo (18) o armamento pesado da região de Donetsk, apesar do adiamento já anunciado por separatistas pró-russos, ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
2
"Peso Pesado Teen": Celeste é eliminada
A quarta semana na herdade do “Peso Pesado Teen”, da SIC, ficou marcada por mais uma saída: Celeste. O que resultou em mais uma baixa da equipa verde. «Move Notícias, oct 15»
3
Colisão entre moto e pesado faz um morto
Um homem com cerca de 50 anos morreu, esta segunda-feira, numa colisão que envolveu um motociclo e um veículo pesado numa estrada municipal ... «Jornal de Notícias, sept 15»
4
"Peso Pesado Teen": Tiago foi o primeiro a sair
Na noite de domingo, dia 20, foi expulso o primeiro concorrente de “Peso Pesado Teen”, da SIC. A equipa verde foi a que, no total, perdeu menos peso, pelo ... «Move Notícias, sept 15»
5
"Peso Pesado Teen": Concorrentes começaram a luta
O “Peso Pesado Teen” estreou na noite de domingo, dia 13, na SIC. No primeiro programa do formato, apresentado por Bárbara Guimarães, os 18 ... «Move Notícias, sept 15»
6
"Peso Pesado Teen" estreia já no domingo
A estreia de “Peso Pesado Teen” está marcada para o próximo domingo, dia 13, na SIC. As gravações do reality show já decorrem há algumas semanas. «Move Notícias, sept 15»
7
MediaPromo de 'Peso Pesado Teen': boa ideia ou discriminação?
Esta é um dos vídeos promocionais de Peso Pesado Teen, reality show da SIC que vai ajudar adolescentes com excesso de peso a ficarem em forma. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
'Estado ficou grande e pesado demais', afirma Alexandre Garcia
No fundo, o problema é um corpo - o Estado - onde estão todos os poderes, que ficou grande demais, pesado demais, e sem força e agilidade para prestar ... «Globo.com, sept 15»
9
Já arrancaram as gravações de "Peso Pesado Teen"
As gravações de “Peso Pesado Teen”, que tem data de estreia para setembro na SIC, já começaram. O formato, apresentado por Bárbara Guimarães, quer ... «Move Notícias, août 15»
10
Um morto em despiste de pesado
Um homem com cerca de 40 anos morreu esta quarta-feira após despiste de um veículo pesado, na Estrada Nacional 5, entre Poceirão (Palmela) e Montijo, ... «Correio da Manhã, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pesado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z