QUE SIGNIFIE ОФІЦИНИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «офіцини» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de офіцини dans le dictionnaire ukrainien
officinalis, tsin, mn., cadran. Fligel Pan est soudainement devenu désobéissant pour lui et l'a jeté hors des officines (Fri, III, 1950, 44); Sur une place spacieuse, près de l'église de pierre, il y avait des garnisons pour trois mille soldats et officiers de quartz, ou bien, pour les serviteurs du jardin et la noblesse visiteuse, les coffres (P., I, 1957, 367). офіцини, ци́н, мн., діал. Флігель. Пан раптом зробився до нього немилостивий і викинув його з офіцин (Фр., III, 1950, 44); На просторому майдані, біля мурованого костьола, стояли курені на три тисячі кварцяного війська та офіцини, чи що, задля дворової челяді і приїжджої шляхти (Стор., І, 1957, 367).
Cliquez pour
voir la définition originale de «офіцини» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОФІЦИНИ»
Découvrez l'usage de
офіцини dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
офіцини et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Том 13 - Сторінка 31
везти й пляц1) очистити", — мигнула думка в голові пані Олімпії. Вона перехристилася й відвернула зір у противний бік, на подвір'я в малу офіцину, низенький і довгий будиночок, що ограничував подвір'я насупроти тієї офі- цини, ...
2
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 25
«Та вже тепер, коли мій план удасться, то, певно, поперед усього сі згарища кажу вивезти і плац очистити», — мигнула думка в голові пані Олімпії. Вона перехрестилася і відвернула взір в противний бік, на подвір'я і малі офіцини ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
3
Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 21
В тій самій лінії, що «велика офіцина», але віддільно від неї стояла обшир- на стайня, а далі мурована возівня. Будинки ті з двох боків обграничували обширне подвір'я, перерізане пів- перек високим дощаним парканом, що на схід ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
В тій самій лінії, що «велика офіцина», але віддільно від неї стояла обширна стайня, а далі мурована возівня. Будинки ті з двох боків обграничували обширне подвір'я, перерізане півперек високим дощаним парканом, що на схід ...
5
Ili͡ustrovana istorii͡a Prykarpatti͡a: Druha polovyna ... - Сторінка 99
Далі була офіцина, покрита ґонтами. Вона мала 3 муровані пивниці, вхід до яких був з дитинця. Недалеко знаходилася офіцина для економа і писаря. Три паркани від костьольного цвинтаря (від валу, із сходу на захід) були покриті ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡sʹkyĭ, 2003
6
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
Тут, переважно на другому поверсі чільної кам'яниці, мешкала родина міщанина-власника, а також челядь; на нижньому поверсі була крамниця або майстерня; бічна та тильна офіцини частіше використовувалися як господарські ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Ihor Hyrych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
У вікні Іван побачив силует жінки, може, то Маркіянова дружина Юлія; і моя кохана має таке саме ім'я, подумалося йому в цю мить недоречне; двері офіцини рвучко відхилилися, і на порозі стала струнка вродлива жінка з важким ...
8
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xv
Він пустився бігтивниз сходами у офіцині, перебіг подвір'я, але так, щоб із чільнихсіней не було його видно. Він боявсячогось, стидавсячогось; йомуздавалося, що колиб панночкавжалобі запримітила, що вінслідить за нею,то він від ...
... схоронилися в своїй осиротілості хій кімнаті. живу я сама, відокремлена від своїх комірників більше хом, як стінами або муром, стережена велі/жою собакою обслугована одною з бідних пані Марко, Що замецікала ї в офіцинах.
10
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 162
Сонна змора тягне її з блискучого та запахучого світа салонів, балів та компліментів у невеличку, чистеньку й тепленьку кімнатку в обширних офіцинах, що від двора її батька вибігли геть-геть у сад, немов сховалися під розлогими ...
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОФІЦИНИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
офіцини est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Замок короля Яна III Собєського в Яворові
Обіч цієї офіцини був висипаний оборонний вал, у ньому вбудована дерев'яна пивниця, побіч нова велика стайня, поставлена щойно 1763 р. «Львівська Газета, janv 13»
Батьківщина "сліпого музиканта"
Тимчасову роль палацу виконувала двоповерхова офіцина. Напроти неї по другу сторону від в`їздової алеї стояло ще дві офіцини — гостинна і кухонна. «Рівне вечірнє, juil 12»
