Signification de "домовини" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОМОВИНИ EN UKRAINIEN

домовини  [domovyny]

QUE SIGNIFIE ДОМОВИНИ EN UKRAINIEN

définition de домовини dans le dictionnaire ukrainien

cercueils, vins, mn. Rite de l'arrangement avant le mariage des invités, cadeaux, etc. Il faut qu'elle se précipite à l'église, car hier on leur a conseillé d'aller la chercher ici et de rencontrer le centurion de Konotop (Kv.-Osn., Her, 1956, 211).

домовини, вин, мн. Обряд домовляння перед весіллям про гостей, подарунки і т. ін. Треба їй поспішати до церкви, бо учора на домовинах так порадились, щоб їй тут.. і звінчатись з конотопським сотником (Кв.-Осн., її, 1956, 211).

TRADUCTION DE ДОМОВИНИ

Découvrez la traduction de домовини dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de домовини dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «домовини» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 棺材
• Traducteur Français - espagnol: ataúd
• Traducteur Français - anglais: coffin
• Traducteur Français - hindi: ताबूत
• Traducteur Français - arabe: نعش
• Traducteur Français - russe: гроба
• Traducteur Français - portugais: caixão
• Traducteur Français - bengali: কফিনের
• Traducteur Français - français: cercueil
• Traducteur Français - malaisien: keranda
• Traducteur Français - allemand: Sarg
• Traducteur Français - japonais: 棺
• Traducteur Français - coréen: 관
• Traducteur Français - javanais: Teka bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: quan tài
• Traducteur Français - tamoul: சவப்பெட்டிகள்
• Traducteur Français - marathi: coffins
• Traducteur Français - turc: tabutlar
• Traducteur Français - italien: bara
• Traducteur Français - polonais: trumna
• ukrainien: домовини
• Traducteur Français - roumain: sicriu
• Traducteur Français - grec: φέρετρο
• Traducteur Français - afrikaans: kis
• Traducteur Français - suédois: kista
• Traducteur Français - norvégien: kiste

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОМОВИНИ»

Découvrez l'usage de домовини dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec домовини et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 456

ДОМОВИНА 2 1 14А 0163 Не знае, як треба на ам свт жить. / Думала - н1 люди, аш домовина / З Петром не розрізнять... Ум1ла любить. 221 А 0502 На горі висок ш / Домовина Укра!ни, / Широка, глибока. ДОМОВИНИ 11 061А 1588 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Intehrat︠s︡ii︠a︡ pozytyvu v tvorchosti Shevchenka: aspekty ...

Поліфункціональність образу могили, особливе м1сце цього символу в творчосп Шевченка вповш виявляються у зіставленш з1 схожим за своею просторовою природою та значенням символом домовини. Згаданий символ також ...

H. F. Semeni︠u︡k, ‎I͡A. V. Vilʹna, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï ukraïnsʹkoï literatury i shevchenkoznavstva, 2002

Пригоди Гекльберрі Фінна

Мені, зрозуміло, дуже хотілося спуститися вниз і знову взяти їх звідти, алея не посмів: за вікном зкожною хвилиною дедалі більше світліло, незабаром заворушаться всі ті, хто мавчатувати при домовині, дивись,щеймене ...

Марк Твен, 2015

Гетьманський скарб

Переяславці вчинили, як раяв Полуботок. Домовину витесали з двох половинок велетенської сосни, вирубавши середину сокирами, туди поклали мертвого генерального хорунжого, обіклавщи його стружками, смолою із смолокурні ...

Юрій Мушкетик, 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 262

Аж до самої домовини (Шевч.); Нічого з того не вийде, все буде, як було; довіку буде убогий на чужім марнувати свою силу, до домовини не зазнає Маланка кращої долі (Коцюб.); Поробляй, поробляй, поробляй! До труни не спочити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

Візьми верх та закрий мене У домовині". Промовить Ілля Муромець: "А уже не мені тебе, старшого брата, У домовині закривати, Не час -пора жартувати, Либонь, сам захотів Сам себе похороняти?" Узяв Святогор верх Та й сам ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 15

Найбільш виразно простежується домовина у вигляді прямокутної споруди, стіни якої складались з деревин, частково з плах. Розміри домовин у двох випадках 2,5 — 2 х І м (к. 46, 141), а в одному трохи більші, приблизно 3,5 X 1,5 м ...

D. I. Blifelʹd, 1977

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 111

Одначе, перегортаючи кожну сторінку, він поглядав скоса на домовину, і мимовільне почуття здавалося, шепотіло йому: «Ось, ось устане! Ось підійметься, ось вигляне з домовини!» Але тиша була мертва. Домовина стояла ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 260

Відьма в церкві Одначе, перегортаючи кожну сторінку, він поглядав скоса на домовину, і мимовільне почуття, здавалося, шепотіло йому: «Ось, ось устане! ось підійметься, ось вигляне з домовини!» Але тиша була мертва. Домовина ...

Валерій Войтович, 2006

Помститися імператору

Які/пїі сором, які/пїі жах!!! ивиться Степан на праву домовину _ і аж дихання хоплює: бо у тій домовині його батько, старий прилуй сотник Ракович. Причому лежить він не горілиЦь, іусь долілі/щь. Шкіра на його ногах почервоніла й ...

Тимур Литовченко, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОМОВИНИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme домовини est employé dans le contexte des actualités suivantes.

З могили мертву жінку тягнули за ноги й волосся

Ірину Левчук нелюди дістали після смерті - намагалися витягнути тіло з домовини- Ці два знаки дають підстави декому припускати, що це міг бути якийсь ... «20 хвилин, sept 15»

Сирійський малюк, викинутий на берег: трагедія, що сколихнула …

Звідти домовини дітей і дружини Абдулли переправлять додому – у Кобані. #HumanityWashedAshore (Гуманізм, викинутий на берег) – такий хештеґ ... «euronews, sept 15»

В ОБСЄ розповіли про машини з "вантажем 200" на кордоні з РФ

"Автомобілі з "вантажем 200" проїжджають через кордон через пункти пропуску "Донецьк" і "Гуково". Домовини перебували в автомобілях типу "Газель". «BBC Ukrainian, août 15»

Японці масово приміряють домовини

У документальному фільмі Al Jazeera показує, як японці приміряють майбутні домовини, роблять собі фотографії на пам'ятник і планують майбутнє ... «espreso.tv, juil 15»

У Самборі та на Старосамбірщині поховають двох загиблих …

Учора домовини з тілами загиблих зустрічали земляки – на колінах, із прапорами та вигуками «Герої не вмирають!» Труни було встановлено в Самборі ... «Львівська Газета, juil 15»

Міський голова Самбора Тарас Копиляк видав розпорядження …

Звідси домовини з тілами захисників незалежності України перенесуть до зали органної та камерної музики для громадського прощання. Похоронять ... «Львівська Газета, juil 15»

Аустријски политичари летују радо у домовини

Министар финансија Ханс-Јерг Шелинг планира одмор на језеру Атерзе у домовини, као и министарка здравља Сабине Оберхаузер која ће овај пут ... «Радио Телевизија Србије, juil 15»

Ялтинськими пляжами швендяють місцеві "безенчуки" і …

В ялтинському "Інтуристі" відкрилась виставка власників ритуального бізнесу. В меню: домовини, хрести, надгробні пам'ятники та майстер-класи. Про це ... «Еxpres.ua, juin 15»

У Львові шанувальники Кузьми досі йдуть нескінченним потоком …

Цілу ніч до церкви без зупину йшли люди, аби віддати останню шану Кузьмі. Працівники храму кажуть, що величезна черга до домовини була до 3-ї ... «Новини від ТСН, févr 15»

У Гарнізонному храмі Львова попрощалися з бійцями …

По завершенні похоронного богослуження, домовину з тілами перевезли домовини до родинних будинків в с. Зимна Вода (Пустомитівського район ... «Щоденний Львів, janv 15»