Signification de "охолонути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОХОЛОНУТИ EN UKRAINIEN

охолонути  [okholonuty]

QUE SIGNIFIE ОХОЛОНУТИ EN UKRAINIEN

définition de охолонути dans le dictionnaire ukrainien

refroidir, bien; min heures cool et cool, la, lo; doc.1 Devient froid ou plus frais. Le thé, que la femme de Bachuri (Chab., Teche water, .., 1961, 126) a longtemps été refroidi; * En comparaison Elle a entendu son cœur brisé dans sa poitrine, alors que ses bras et ses jambes semblaient se refroidir (N.-Lev., III, 1956, 66). ours Perdre le pouvoir d'expression initial (sur le sentiment, le désir, etc.). Maintenant, il y avait encore plus de bruit. Apparemment, les passions, chauffées pendant la réunion, n'ont pas été refroidies pendant une demi-heure de pause (Golovko, II, 1957, 540); Nous ne refroidissons pas dans nos coeurs Gratitude pour le bien (Miner, Sun .., 1958, 16); // Perd l'intérêt pour quelqu'un, quelque chose; devenir indifférent à quelqu'un, quelque chose. Le troisième, le quatrième jour, certaines personnes ont été complètement refroidies à la cause (vous, II, 1959, 229); Hnat a longtemps remarqué que son vieux se refroidissait pour gagner (Stelmakh, II, 1962, 343); // Détendez-vous, récupérez de l'excitation forte. Ce qui, par une bonne vague, s'est levé, refroidi de la première crainte (Kov., World .., 1960, 10); Courtisé [Arsen] dans la ville pendant une heure, et peut-être deux. Pour cette fois, il a refroidi, j'ai beaucoup changé (Dmit., Roslyuk, 1957, 45) .3. ours Mourir d'une forte détresse émotionnelle, choc. Galetskaïa était joyeuse, pas aussi fatiguée et froide que possible (N.-Lev., IV, 1956, 348); J'ai donc tout rafraîchi ... Je me tiens et ne bouge pas d'un endroit à l'autre (Tesl., Du livre de la vie, 1949, 20).

охолонути, ну, неш; мин. ч. охоло́нув і охоло́в, ла, ло; док.

TRADUCTION DE ОХОЛОНУТИ

Découvrez la traduction de охолонути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de охолонути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «охолонути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冷却
• Traducteur Français - espagnol: enfriarse
• Traducteur Français - anglais: cool down
• Traducteur Français - hindi: शांत हो जाओ
• Traducteur Français - arabe: تهدئة
• Traducteur Français - russe: остыть
• Traducteur Français - portugais: arrefecer
• Traducteur Français - bengali: শীতল
• Traducteur Français - français: refroidir
• Traducteur Français - malaisien: sejuk
• Traducteur Français - allemand: abkühlen
• Traducteur Français - japonais: クールダウン
• Traducteur Français - coréen: 식다
• Traducteur Français - javanais: kelangan
• Traducteur Français - vietnamien: nguội đi
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்
• Traducteur Français - marathi: खाली कूल करा
• Traducteur Français - turc: serin
• Traducteur Français - italien: raffreddare
• Traducteur Français - polonais: ostygnie
• ukrainien: охолонути
• Traducteur Français - roumain: răcească
• Traducteur Français - grec: κρυώσει
• Traducteur Français - afrikaans: afkoel
• Traducteur Français - suédois: svalna
• Traducteur Français - norvégien: kjøle seg ned

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХОЛОНУТИ»

Découvrez l'usage de охолонути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec охолонути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Банки закупорити кришкою, перевернути дном догори, закутатийдати повністю охолонути. Зелені помідори з овочамив томаті 3кг невеликих зелених помідорів, 1кгморкви, 600гріпчастої цибулі, 350 г томатної пасти, 500 мл олії, ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

5. Помістіть нарізаний помідор на кожному баклажани і тушкувати ще 10 хвилин на слабкому вогні, поки баклажани не стануть м'якими, але зберігають свою форму. Дати охолонути, а потім помістити в блюдо, гарнір ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1652

... не мерзнути; to get — зігрітися; to keep one s bands — тримати руки в теплі; to keep the soup — не дати юшці охолонути; to keep the water — не дати воді охолонути; П feel - мені тепло; it is — today сьогодні тепло; 2. перен. палкий, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. охолонути, 1. холонути. охолодний див. охолоджувальний. 1. ОХОЛОНУТИ (втратити інтерес до кого-, чого-небудь), ПРОХОЛОНУТИ [ПРОХОЛОТИ], РОЗХОЛОДИТИСЯ, ОСТИГНУТИ [ОСТИГТИ], охолодіти розм. — Не док.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 103

1. холонути. 1, 2. охолодіти див. 1. охолонути, 1. холонути. охолодний див. охолоджувальний. 1. ОХОЛОНУТИ (втратити інтерес до кого-, чого-небудь), ПРОХОЛОНУТИ [ПРОХОЛОТИ], РОЗХОЛОДИТИСЯ, ОСТИГНУТИ [ОСТИГТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Harantii︠a︡ svobody: bez vilʹnoho slova ne buvai︠e︡ ...

«Гаряча. лінія». охолонути. і. збайдужіти. нікому. не. дасть. Пропонуємо вашій увазі репортаж з телефонної «гарячої лінії» Кабінету Міністрів України, яка відбулася наприкінці квітня за участю Голови Державного комітету ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, 2004

Andriïvsʹkyĭ uzviz, abo, Dytynet︠s︡ʹ: chudasii︠a︡ - Сторінка 274

Треба охолонути. "Всесвіт є упорядкованою безліччю дійсних подій", - так стверджував Е.Жильсон. - Моє твердження пропонує по-новому усвідомити й дослідити філософську категорію ЦІЛОГО, я пропоную вивести з неї категорію ...

Mukhin Oleksandr, 2004

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

I. Дашчинська так простежуе розвиток семантичних транс формащй: задубеть 'охолонути, затвердгги' — > про ттло поюйника -* дать дуба 'померти' [241, с. 53]. Як бачимо, обидв1 ппотези е певною мйрою апрюрними, осюльки не ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 33

1607 exercício aeróbio аеробні вправи 1608 muscular м'язів 1609 abdominais ou músculos abdominais черевного преса або м'язів живота 1610 para esticar розтягуватися 1611 para aquecer щоб зігрітися 1612 esfriar охолонути 1613 ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 33

... um sich aufzuwärmen щоб зігрітися 1612 abkühlen охолонути 1613 Gewichten ваги 1614 Sit-ups присідань 1615 knirscht хрумтить 1616 Push-ups віджиматися 1617 Schoß колінах 1618 Laufband бігова доріжка 1619 Distanz відстань ...

Nam Nguyen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОХОЛОНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme охолонути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Народжені бути спаленими: меблі Born 2B Burn від Ярослава …

Давши виробу охолонути, майстер просочує його частини спеціальним розчином, склад якого оберігається патентом на винахід. Протягом періоду від 7 ... «Вікна online, oct 15»

Амбіції агресора підживлюються чужим горем

Не встигли охолонути сліди її президента біля трибуни Генасамблеї ООН, а світові лідери — забути кам'яне обличчя «головного борця з тероризмом», ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, oct 15»

Курку подають із динним пюре

Пробую. Щойно розм'якла, виймаю і даю охолонути. М'ясо викладаю окремо, а м'якоть дині витягаю ложкою і збиваю блендером. Додаю дрібку базиліку. «Gazeta.ua, sept 15»

"Металурги" були приречені

Немає такої гарантії. І це стосується не лише "металургів". Так само можуть умить охолонути до футболу інші багатії — від хімічних до аграрних — які ... «Gazeta.ua, sept 15»

Льодяний молочний коктейль із гарячого шоколаду.

Масса має охолонути до кімнатної температури. Далі взбиваєм вершки. pic. Берем блендер, насипаєм туди лід, наливаєм молоко і готову шоколадну ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Гарбузова господиня

Відстапвити, дати охолонути, перецідити й розлити у пляшки. Тримати в холодильнику й пити по 70 мл за 15 хвилин до їди двічі-тричі на день. «Львівська Газета, sept 15»

США введуть санкції проти Китаю через кібершпигунство …

У Вашингтоні сподіваються, що за кілька тижнів, які розділять введення санкцій і зустріч Сі Цзіньпіна з Обамою, Пекін встигне "охолонути". За словами ... «espreso.tv, sept 15»

Вчені прогнозують у цьому році найсильніший Ель-Ніньо в історії

Вчені стверджують, що те, що вода не встигла охолонути з березня, лише прискорює процес підвищення її температури. Подібні явища траплялись у ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Леді "Е" проти леді "Б". Кого обере Польща?

Польща поринула у вир парламентської виборчої кампанії, не встигнувши охолонути від цьогорічних президентських виборів. Зазвичай липень-серпень ... «Укрінформ, juil 15»

Конституція для терористів. Як "ДНР" корчать із себе миротворців

... боїв за Мар'їнку. Ще не встигли охолонути від обстрілів українських військових російські "Гради", а сепаратисти вже роблять пропозицію "жити разом". «espreso.tv, juin 15»