Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrefecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREFECER EN PORTUGAIS

ar · re · fe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREFECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrefecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREFECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrefeço
tu arrefeces
ele arrefece
nós arrefecemos
vós arrefeceis
eles arrefecem
Pretérito imperfeito
eu arrefecia
tu arrefecias
ele arrefecia
nós arrefecíamos
vós arrefecíeis
eles arrefeciam
Pretérito perfeito
eu arrefeci
tu arrefeceste
ele arrefeceu
nós arrefecemos
vós arrefecestes
eles arrefeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrefecera
tu arrefeceras
ele arrefecera
nós arrefecêramos
vós arrefecêreis
eles arrefeceram
Futuro do Presente
eu arrefecerei
tu arrefecerás
ele arrefecerá
nós arrefeceremos
vós arrefecereis
eles arrefecerão
Futuro do Pretérito
eu arrefeceria
tu arrefecerias
ele arrefeceria
nós arrefeceríamos
vós arrefeceríeis
eles arrefeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrefeça
que tu arrefeças
que ele arrefeça
que nós arrefeçamos
que vós arrefeçais
que eles arrefeçam
Pretérito imperfeito
se eu arrefecesse
se tu arrefecesses
se ele arrefecesse
se nós arrefecêssemos
se vós arrefecêsseis
se eles arrefecessem
Futuro
quando eu arrefecer
quando tu arrefeceres
quando ele arrefecer
quando nós arrefecermos
quando vós arrefecerdes
quando eles arrefecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrefece tu
arrefeça ele
arrefeçamosnós
arrefeceivós
arrefeçameles
Negativo
não arrefeças tu
não arrefeça ele
não arrefeçamos nós
não arrefeçais vós
não arrefeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrefecer eu
arrefeceres tu
arrefecer ele
arrefecermos nós
arrefecerdes vós
arrefecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrefecer
Gerúndio
arrefecendo
Particípio
arrefecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREFECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
engafecer
en·ga·fe·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
esquecer
es·que·cer
fecer
fe·cer
fornecer
for·ne·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
merecer
me·re·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
refecer
re·fe·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREFECER

arredondar
arredor
arredores
arredrar
arreeirada
arreeirado
arreeirático
arreeiro
arrefanhar
arrefecedor
arrefecido
arrefecimento
arrefeçado
arrefeçar
arrefentado
arrefentar
arreferir
arrefém
arreflexia
arregaçada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREFECER

abastecer
adormecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
desobedecer
emagrecer
enriquecer
estabelecer
estremecer
falecer
favorecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer
transparecer

Synonymes et antonymes de arrefecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREFECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrefecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrefecer

ANTONYMES DE «ARREFECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «arrefecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de arrefecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREFECER»

arrefecer abrandar ceder desalentar esfriar resfriar aquecer estimular modo antonimo arrefecer dicionário português pron causar esfriamento fazer fique frio informal wikcionário haver visto descobertas partes secretas corpo objeto amado sentiu meio mais vivos arroubos paixão intransitivo tornar priberam intr conjugar figurado perder entusiasmo desanimar palavras relacionadas arrefecedor arrefecido léxico baixar temperatura tradução inglês muitas outras traduções aulete ficar condicionado arrefece ambiente tempo passando jantar casa conjugação todos tempos modos regular indicativo arrefeço arrefeces nós arrefecemos

Traducteur en ligne avec la traduction de arrefecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREFECER

Découvrez la traduction de arrefecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrefecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrefecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enfriamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتبريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прохладный
278 millions de locuteurs

portugais

arrefecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cool
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시원한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để nguội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fresco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прохолодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δροσερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjølig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrefecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREFECER»

Le terme «arrefecer» est assez utilisé et occupe la place 30.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrefecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrefecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrefecer».

Exemples d'utilisation du mot arrefecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREFECER»

Découvrez l'usage de arrefecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrefecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
adv. w compravam caro e nom podiao vender arre- fere j"'1 barato, on pop buixo preyo. Doc. ant. ARREFECER, v. at. Fazer estriar , abaixar a fet¥ura ,. caior. V. Reß<x. §. fig. Esfriar- , abcan- d.ir : v. g. arrefecer odesejo , a paiväo. 5. n. Fs- friar .
António de Morais Silva, 1823
2
Quando o Inverno chegar
... devemos resistir à tentação de hibernarhibernarhibernarhibernarhibernar, de murchar , de murchar , de murchar , de murchar , de murchar, arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no ...
JAIME KEMP
3
O Sentido do Gosto
Deixar arrefecer e reservar. Preparar a cobertura do seguinte modo: misturar num tacho de fundo espesso a água, o açúcar, o cacau e o leite em pó. Deixar cozer ao lume, mexendo sempre, durante 15 a 20 minutos. Colocar as folhas de  ...
JOSÉ BENTO DOS SANTOS, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De refece) * *Arrefecedor*,adj. Que faz arrefecer. Cf. Eça,P. Amaro, 306. * Arrefecer*, (fécêr) v. i. Tornarse frio; perder o calor: o tempo arrefeceu.Desanimar . Perder aenergia: arrefeceulhe o entusiasmo. V. t. Moderar (o zêlo, o enthusiasmo, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Dias com Mafalda
Retire do forno e deixe arrefecer por 10 minutos na forma antes de retirar e deixar arrefecer por completo. 8. Entretanto faça a cobertura batendo a manteiga , o açúcar em pó, a baunilha, o sumo de limão e o queijo creme até obter uma ...
Mafalda Pinto Leite, Nuno Correia, Ana Trancoso, 2010
6
Da Terra à Lua:
Efetivamente, quando o major Rodman fundiu o seu canhão de cento e sessenta mil libras de peso, nada menos de quinze dias levou o metal a arrefecer. Quanto tempo então haveria de furtarse às vistas de seus admiradores, coroada de ...
Júlio Verne, 2013
7
O Dicionário dos Sabores
Bata umovo com50g deaçúcar, junte125gdecoco raladoe cerca de15cerejasglacéscortadas. Coloque esta mistura em 10 formas e leve ao forno durante 15 minutos, a 180°C/gás 4. Deixe arrefecer enquanto prepara um caramelo com 30 g ...
NIKI SEGNIT, 2012
8
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Arrefecer. Arrefecida cousa. Arrefecimento. Arrefecer a outrem. Arrefecer-se. Arreigar. Arreigada cousa. Arreigar-se. Arrematada cousa. Arrematador. Arrematar era Ieiláo. Arremeçar. Arrendada cousa.. Arrendar. Arrenegado. Rotundo , as.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
9
50 Ideias de Física Que Precisa mesmo de Saber
Nos laboratórios usam-se muitos gases líquidos como arrefecedores, mas ainda assim eles estão mais quentes do que o zero absoluto. É possível arrefecer azoto até ele se tornar num líquido, o que ocorre a 77 Kelvin (-196 graus Celsius ).
JOANNE BAKER, 2011
10
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
Acrescentar os ovos e bater muito bem até o açúcar se desfazer. Adicionar orequeijão e envolver na mistura. Ferver o almece commanteiga. Deixar arrefecer. Juntar à mistura. Untar uma forma. Polvilhar com farinha. Despejar lá o preparado.
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREFECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrefecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FMI: Brasil afunda, China arrefece
A China está a arrefecer: crescerá 6,8% e 6,3% neste ano e no próximo, abaixo dos 7,3% registados em 2014. Ao mesmo tempo, no Brasil e Rússia estão ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
Queijadas de castanhas e cenoura
Retire-as uma a uma e coloque-as a arrefecer sobre uma superfície húmida. 6 - Decore as queijadas com o doce de ovos e as castanhas caramelizadas. «Revista VIP, sept 15»
3
Breve guia ao arrefecimento dos componentes do PC
O arrefecimento dos componentes é uma das coisas mais importantes num ... ar que entra para dentro da caixa do computador para arrefecer os componentes. «PCGuia, sept 15»
4
Preocupação com economia mundial arrefece optimismo em Wall …
... da subida das taxas as preocupações com a economia chinesa e dos mercados emergentes e foi o suficiente para arrefecer o optimismo dos investidores. «Económico, sept 15»
5
Bombeiros continuam a arrefecer resíduos incandescentes
Neste momento, estamos a revolver, parcela a parcela, as carcaças, para arrefecer com água as que ainda estão incandescentes", descreveu Joaquim Matos. «Correio da Manhã, sept 15»
6
Chevrolet cria sistema de ar condicionado para arrefecer telefones
Para além deste arrefecimento, fruto do carregamento da bateria, a Chevrolet quer ainda conseguir manter a temperatura dos dispositivos mais baixa, ... «Pplware, juil 15»
7
China e Android estão a arrefecer
Ritmo de crescimento das vendas de smartphones está abrandar, à medida que mais mercados, entre os quais a China, atingem uma fase de maturidade. «Público.pt, mai 15»
8
Poeira do deserto do Sahara está a arrefecer a Península Ibérica
Um grupo de investigadores Ibéricos mostraram que a intrusão da poeira do deserto do Sahara fez com que a superfície da Terra arrefecesse. «Observador, avril 15»
9
Vai aquecer para depois arrefecer. O tempo que faz até à Páscoa
Quem for de mini-férias tem de ir preparado para uma grande amplitude térmica, marcada por um forte arrefecimento noturno em todo o território do continente. «Expresso, mars 15»
10
Inflação deve arrefecer no 2º trimestre de 2015, diz Tombini
O presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, afirmou nesta terça-feira que a inflação no País atingirá seu pico no primeiro trimestre de 2015 e, no ... «Terra Brasil, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrefecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrefecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z