10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОРЯДЖАТИ»
Découvrez l'usage de
опоряджати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
опоряджати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
... у яких всі або більшість рубрик і відтінків розкриваються за допомогою конструкцій з повторюваним спорідненим дієприслівником: обсмикувати, обсмикати, - 1 .Смикаючи донизу, поправляти, опоряджати (одяг, вбрання і т.ін.); 2.
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk, 1986
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Споруджувати, ладнати що-небудь, пристосовуючи для певної мети; облагоджувати; Обладнати гавань; // Готувати, налаштовувати, забезпечуючи необхідним спорядженням; опоряджати. 2. Ставити, припасовувати до чого-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (хату) ОПОРЯДЖАТИ; (баль) ВЛАШТОВУВАТИ УРЯДЖАТИ УПОРЯДКОВУВАТИ /ВПОРЯДКбВУ- ВАТИ/, робити порядок, давати лад /порядок/ , доводити до ладу, приводити в порядок, ОПОРЯДЖАТИ (спра ви) полагоджувати; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
Катріна мовчки підняла ковдру й почала опоряджати постіль; тим часом за стіною, у сусідів, почувся якийсь шум. Тонкі стіни Цегляьп/Іх казеньп/Іх будІ/Шків, економнс збудоваьшх за проектом Компанії, тремтіли від кожногс шелесту.
5
Ляльковий дім - Сторінка 111
Зате маю змогу гратися, вовтузитися з дггьми, опоряджати свш дГм такими речами, яю подобаються ТорвальflOBi! А скоро настане весна, небо проясше, стане чисте i блакитне. Може, ми тодх знов кудись ненадовго пощемо. Може ...
А ти, Одарко _ госдиНе (до жіНки то), Чого стоїш, як МальоваНа? Вору1сь та справляйся, бо послав нам Бог любого гостя, реба його гарНеНько поЧастувати. Чуєш? _ Та Чую ж, Чую, _ одвертає. Зараз заходилась опоряджати стола ...
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Не док.: упорядковувати [впорядковувати], опоряджати, опоряджувати, улагоджувати [влагоджувати], давати лад, оправляти, урихтовувати [врихтовувати]. Надто втомлений був, щоб упорядкувати своє нове житло (Ю. Шовкопляс); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 548
(о па (о (тіезіпозіі па капсеїйгіе, па Ьуіу), (о рге (па) (о (Дюгапи рге Ьйі, па шпеїпй тіезіпозі) обладнувати -ую -ус що для чого; (о (розскоДіе уііу) опоряджати -аю -ає що; (чукІаД) обладнувати що 5. ЦеДІа, паро/е) готувати -ую -ує, ...
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 379
Валерій Войтович. Воруш ись та справляйся, бо послав нам Бог любого гостя і треба його гарненько почастувати. Чуєш? — Та чую ж, чую, — одвертає. Зараз заходилась опоряджати стола, застилає скатеркою, становить чарочки.
10
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 375
Вони дістали гарне місце під садибу — поруч Миць- ка, гуртом заходилися опоряджати. Найперше — обкопали ровом, а товариш полковник зробив вигляд, мов нічого не помітив, — Юрко зрозумів, що він не схвалює ровів. Прийшла ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПОРЯДЖАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
опоряджати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Свято, яке ми любимо
Та священики кажуть, що страви у великодньому кошику мають не лише ужиткове значення, а й символiчне, тому опоряджати його треба правильно. «Еxpress.ua, mai 13»