Signification de "ратай" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РАТАЙ EN UKRAINIEN

ратай  [ratay̆]

QUE SIGNIFIE РАТАЙ EN UKRAINIEN

définition de ратай dans le dictionnaire ukrainien

les gars, rataya, ch., nar.-poète., zast. Plugarator, laboureur ville Exempt après ville, village par village, est allé les champs Rata, est devenu à travailler à un ouvrier d'usine (gl, Orl Wing, 1948, 72..); L'automne est peut-être passer du plaisir sur ces paysans Rozdol avec ralom puis semeur du panier, et après Pierre et Paul ont retenti ensemble faucilles et faucilles et chant brynila bleu ... (Smolych, paix .., 1958, 155); Briser les ailes du faucon - pour toujours! Coupez la tête ensanglantée en deux! Ensemble avec l'épée, volez et travailleur Pour notre destin et pour notre gloire! (Rilsky, II, 1960, 183); Comme une douche chaude en ont rencontré Steppes Zhdan ... Il sera n'a pas été facile à PATA Go champ brûlé (Nahn., Select., 1957, 250).

ратай, ра́тая́, ч., нар.-поет., заст. Плугатар, орач. Звільнялося місто за містом, село за селом, виходив на поля ратай, ставав до праці на заводі робітник (Скл., Орл. крила, 1948, 72); Восени, мабуть, весело проходив по цих роздолах ратай із ралом, потім сіяч із козубом, а після Петра і Павла дзвеніли дружно серпи та коси й бриніла пісня до ясного неба… (Смолич, Мир.., 1958, 155); Зламати крила яструба — навік! Розсікти навпіл голову криваву! Устав з мечем ратай і робітник За нашу долю і за нашу славу! (Рильський, II, 1960, 183); Мов теплу зливу у маю, Степи зустріли ждану волю… Було нелегко ратаю Іти по спаленому полю (Нагн., Вибр., 1957, 250).

TRADUCTION DE РАТАЙ

Découvrez la traduction de ратай dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ратай dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ратай» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 农夫
• Traducteur Français - espagnol: arador
• Traducteur Français - anglais: plowman
• Traducteur Français - hindi: हलवाला
• Traducteur Français - arabe: الحارث
• Traducteur Français - russe: пахарь
• Traducteur Français - portugais: lavrador
• Traducteur Français - bengali: চাষা
• Traducteur Français - français: laboureur
• Traducteur Français - malaisien: pembajak tanah
• Traducteur Français - allemand: Pflüger
• Traducteur Français - japonais: 農業従事者
• Traducteur Français - coréen: 농부
• Traducteur Français - javanais: plowman
• Traducteur Français - vietnamien: thợ cày cấy
• Traducteur Français - tamoul: புளோக்மன்
• Traducteur Français - marathi: plowman
• Traducteur Français - turc: köylü
• Traducteur Français - italien: aratore
• Traducteur Français - polonais: oracz
• ukrainien: ратай
• Traducteur Français - roumain: plugar
• Traducteur Français - grec: ζευγολάτης
• Traducteur Français - afrikaans: ploeër
• Traducteur Français - suédois: ploughman
• Traducteur Français - norvégien: ploughman

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАТАЙ»

Découvrez l'usage de ратай dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ратай et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пассажир

... главный подозреваемый, дарует ему путеводную нить? Впервые на русском, от автора знаменитого мирового бестселлера «Багровые реки»! УДК 821.1331 ББК 84(4 Фра)-44 © Е. Головина (ч. 1-Ш), перевод, 2012 © А. Ратай (ч.

Гранже Ж-К., 2013

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 197

Оре в пол1 ратай, посвистуе, розмУтае борозенки, ви- вертае пеньки та коршня. а велике камшня в р1вчак звалюе. Кобила в ратая булана, гужики шовков1, соха кленова, лемехи в сохи булатш, присошок ср1бний, а рогачик 13 ...

Валерій Войтович, 2006

Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 411

Все то має Пулюй по наказі Ратая зробити формою конституцийнов, ко- тору має олувком прописану. Він, сердечний, й прочитав іі нашому клюбови цілісеньку й так зблямувався уперше. Ось вона у слабім факсімілє: „Пан Ратай ...

Kyrylo Studynsʹkyĭ, 1931

Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...

11. Ратай arator, аgrіcola: слово праславянское. Въ ц. слав. ратай agrіcolа (L. Р); рус. ратай, оратай пахарь, хлѣбопашецъ, земледѣлъ (Даль, ср. Бусл. Ист. хр. 586); болгар. орачъ аgrіculteur, charretier (Богор.); ст. серб. ратай оrator ...

А. Будилович, 2013

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Про походження ОН Ракь див. РАКІВ. РАКОВО, теп. РАКОВЕ (Переч. Зк.), зг. 1552 як Како (Дзже 266). Посесив на -ово від ОН Ракь. Перв. знач. "Раково (село, дворище або ін.)". Про походження ОН Ракь див. РАКІВ. РАТАЙ (х.

М. Л Худаш, 2004

Книга історій: інтелектуальний детектив ; Син Юди : ... - Сторінка 170

І знову побачив ратая, який натужно орав свою ниву. Але з-під плуга не вивалювалася масна скиба, тільки сміття, пісок і череп'я з камінням. І почав засівати ратай так тяжко зорану ниву, але жодна рослина не проросла. Тоді пізнав ...

В. О Шевчук, 2009

Vchenni︠a︡ pro slovotvir: slovotvorchi chastyny slova

Наголос тут в росшськш мов1 сталий, на передсуфжсаль- ному склад1 початковоТ основи: ходатай, ходатая, в украш- ськш мов1 поруч глашатай, гультяй, -тяя; вагання наголосу ратай — • ратай. В шших трупах слов'янських мов ...

Ivan Ivanovych Kovalyk, 1958

Filologičeskija nabljudenija protoiereja G. Pavskago nad ...

Въ слѣдъ за нимъ приведенное въ примѣръ имя ратай, кончащееся тоже на ай, происходитъ отъ корня ратѣ (ср. Нѣм. Streit, Швед. гid). Буква я служитъ нерѣдко знакомъ дѣйствующаго лица какъ въ нашемъ языкѣ, такъ и въ ...

Gerasim Petrovič Pavskij, 1842

Филологическія наблюденія над составом русскаго языка

Въ слѣдъ за нимъ приведенное въ примѣръ имя ратай, кончащееся тоже на ай, происходитъ отъ корня рат (ср. Нѣм. Streit, Шведrid). Буква а служитъ не рѣдко знакомъ дѣйствующаго лица какъ въ нашемъ языкѣ, такъ и въ другихъ ...

Герасим Павскій, 1850

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 655

1. орать, орó, орёшь, діал. сѣв. и южн., пахать; орáло, рaло сoха; оратай, ратай пахарь; орьбá пахота (ДСл. 2, 712) южн.; рóля, рóлья пашня, мр. ораты, орю, орёшь; орачъ пахарь; орання, бранка пахота, ратай; римля пашня, ...

А.Г. Преображенский, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАТАЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ратай est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Серик Ахметов поблагодарил следователя за курс массажа

... в суде о неправомерных методах работы антикоррупционной службы рассказали бывший генеральный директор ТОО "Стальцинк" Ратай Ажмуратов ... «informburo.kz, sept 15»

Жените във "Фермата" се хванаха за гушите

... "Мисис Баба" бе избрана за фермер на седмицата и това доведе до неприятности за друга участничка - Мария, която пък се оказа в ролята на ратай. «Новинар, sept 15»

Крыша потекла

«В 2010 году директор ТОО «Сталь Цинк» Ратай Ажмуратов заинтересовался выпускаемой ТОО «Айкын Жол» продукцией и счел мои начинания в ... «Экспресс К, sept 15»

Свидетели по "делу Ахметова" вновь заявили о давлении со …

Новый свидетель по "делу Ахметова" - бывший генеральный директор ТОО "Стальцинк" Ратай Ажмуратов - рассказал о давлении со стороны ... «informburo.kz, sept 15»

Сельскохозяйственным кооперативам разрешат ввоз техники …

... прошлого века сельскохозяйственного обслуживающего кооператива "Ратай", зарегистрированного в Залищанском районе Тернопольской области. «Деловая столица, août 15»

До Брюксел през Мугла

"Бях най-добрият в училище и много исках да продължа да уча. Но нямахме пари. И вместо ученик в Пловдив станах ратай. Аргатувах! Пътища нямаше. «Дума, août 15»

Новый свет с НЛО

Однажды узнала о молодом художнике Максе Ратай, который сразу был выявлен как гений на обходе в Грековке, однако что-то его сломало, несмотря ... «Odessa Daily, juil 15»

В Бургас разкриха зловещо убийство без труп

Свидетел на кавгата станал ратай, нает от Динко да гледа овцете му в малката ферма край квартала. Работникът в момента е най-важният свидетел ... «Стандарт, juin 15»

Все легионеры в истории «Амура»

Росс Харрис (9, 0+0, 4), Шейн Топоровски (3, 0+0, 2), Крис Уэллс (22, 3+5, 46), Игорь Ратай (12, 0+1, 4), Роман Стантиен (25, 3+1,16), Иван Паделек (17, ... «Чемпионат.com, juin 15»

Вівторок хороший для сівби ячменю й вівса, четвер …

Із собою спрягаліса, упрягалісь вєровками, бо хіба ж плуга одна потягнеш? А ратай був один мужчина, бо після войни не було мужчин, а токі баби одниє. «Gazeta.ua, avril 15»