Signification de "остовпіло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСТОВПІЛО EN UKRAINIEN

остовпіло  [ostovpilo]

QUE SIGNIFIE ОСТОВПІЛО EN UKRAINIEN

définition de остовпіло dans le dictionnaire ukrainien

étonné Pral. à étonné 2. Erich Leshner a été stupéfait. Peut-il lui donner la terre? Cet officier a-t-il dit la vérité? (Sobko, Zaporuka .., 1952, 42); - Asseyez-vous, asseyez-vous, sonashu! - Zhezherya a beaucoup parlé quand il a secoué les yeux en regardant la porte - de l'embarras, de la lumière vive (Rechn., Orages printaniers, 1961, 139).

остовпіло. Присл. до остовпі́лий 2. Еріх Лешнер стояв остовпіло. Невже йому можуть дати землю? Невже цей офіцер казав правду? (Собко, Запорука.., 1952, 42); — Сідай, сідай, синашу! — масно заговорив Жежеря, коли він остовпіло кліпав очима біля дверей — від збентеження, від яскравого світла (Речм., Весн. грози, 1961, 139).

TRADUCTION DE ОСТОВПІЛО

Découvrez la traduction de остовпіло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de остовпіло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «остовпіло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 傻眼
• Traducteur Français - espagnol: estupefacto
• Traducteur Français - anglais: dumbfounded
• Traducteur Français - hindi: चुप
• Traducteur Français - arabe: صعق
• Traducteur Français - russe: остолбенело
• Traducteur Français - portugais: estupefato
• Traducteur Français - bengali: বলিহারি
• Traducteur Français - français: abasourdi
• Traducteur Français - malaisien: ternganga
• Traducteur Français - allemand: sprachlos
• Traducteur Français - japonais: 呆然
• Traducteur Français - coréen: 어안이 벙벙
• Traducteur Français - javanais: dumbfounded
• Traducteur Français - vietnamien: chết lặng
• Traducteur Français - tamoul: வாயடைத்துப்போயும்
• Traducteur Français - marathi: dumbfounded
• Traducteur Français - turc: şaşkın
• Traducteur Français - italien: interdetto
• Traducteur Français - polonais: oniemiały
• ukrainien: остовпіло
• Traducteur Français - roumain: uluit
• Traducteur Français - grec: άναυδος
• Traducteur Français - afrikaans: verstom
• Traducteur Français - suédois: förstummad
• Traducteur Français - norvégien: målløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТОВПІЛО»

Découvrez l'usage de остовпіло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec остовпіло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 186

На таку заяву наша Поліна (так її звали) остовпіло роззявила рота, й настала нагло загальна мовчанка після попередньої бурхливої дискусії (це було перед семінарійними вправами!). її ж дискутант до тижня вже був за Сяном. .

Oleksa Horbach, 1998

Діти капітана Гранта

Минула година, і Гленарван уже збирався повертатися до фургона, аж раптом ізкущів почулося неголосне кінське іржання. Усі кинулисяв хащі гастролобіума, де могла б сховатися ціла череда, і остовпіло завмерли: перед ними на ...

Верн Ж., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1421

... ["stPk'stIl] a нерухомий, непорушний. stock-still ["stPk'stIl] adv нерухомо, непорушно; як стовп; остовпіло; he stood ~ він стояв як укопаний. stock-taking ['stPk"teIkIN] n 1. переоблік товарів; перевірка інвентаря (фонду); інвентаризація; ...

Гороть Є. І., 2006

Вогненні стовпи: Тетралогія

... _ тихо відказала , _ тут є іспаська фіра, то й мого завезуть...» опець остовпіло дивився на вдовицю, й страшна пндтгтгппп тхдгд- а ттдщгхг тип-пд ттд пдпдптхтт ттдщпг „та гло нудким смородом, і Мирон поквапився геть з :ща, він.

Роман Іваничук, 2009

Диво: - Сторінка 194

Князь Володимир ще трохи постояв остовпіло, потім важко повернувся й хильцем посунув з палати. А Ярослав відтоді почав потроху ходити, підтримуваний і навчений веселим пестуном, але намагався робити те потай, щоб ніхто ...

Павло Загребельний, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Усе сталося так зненацька, що Микола Іванович не міг би собі пояснити, чому взяв у супутника згорток, глянув: це був справжній сувій купюр, зв'язаний мотузком, дивився остовпіло на парубка, а той потягнув його в темний дворик.

Роман Іваничук, 2008

Фауст

Всі поставали остовпіло, витріщившись один на одного. Альтмаєр Та де ж це я? Чи не в раю? Фрош Сад-виноград,чи1цо? Зібель І я в лозі стою. Брандер У ярім листі ягід повно: Буйні, круглисті _ гроно в гроно... (Хапає Зібеля за ...

Іоган Гете, 2012

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

150 Цей епізод настільки важливий, що описаний у всіх чотирьох Євангеліях. Уявіть собі, що хтось заходить у КиєвоПечерську Лавру і розганяє всю цю московську «братію», а вона тільки остовпіло дивиться і не знає, що робити.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 16

Наглядач був дебелий, гладкий чоловік, але тут він аж пополотнів. Кілька секунд він дивився остовпіло на малого бунтаря, а потім сперся об казан, щоб не втратити рівноваги. Богаділки заніміли з несподіванки, хлопці з жаху.

Charles Dickens, 1963

Мир хатам, війна палацам

_ зарепетував Ке_ Він визвірився на остовпілих Грушевського, (а й Петлюру: _ Ось ваші... українські частини, тточете спекулювати! Машину, поручт/ш! т ттт дтт П ддддддддддд тддддддттттттг) ддптттдд илину всі знову принишкли.

Юрій Смолич, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСТОВПІЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme остовпіло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Міжгірський злодій спалив украдені оленячі роги

Господар остовпіло розмірковував якусь мить, та що тут мізкувати – залізна "конячка" вночі «дістала ноги». Григорій розповів про це зникнення близьким ... «Закарпаття online, oct 10»