QUE SIGNIFIE ПЕРЕВЕСЛО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «перевесло» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de перевесло dans le dictionnaire ukrainien
l'emportent, et, avec. Tresse de paille torsadée pour cerclage. Vieux ostavalas déjà derrière, il était difficile de soulever la gerbe, Wisp dur torsion: les mains affaiblies à plusieurs reprises (Grieg, Select, 1959, 359..); Pereveslo [femme] torsadé pas avec des tiges de seigle (pas comme elle ne pouvait pas somptueux au moins une tige) et de carex, qui nazhynala quelques jours avant (Guts, 3 .. écrou, 1967, 141.); * Figurativement. La nuit a été envoyée pendant longtemps. Le ciel tremblait d'étoiles par la Perle de la Voie Lactée (Logv., Leta .., 1960, 68); * En comparaison [Oles:] Quand saisir tout à coup comme Wisp, un autre moqueur et de la pensée du mal (cultures, II, 1958, 267.). перевесло, а, с. Джгут із скрученої соломи для перев’язування снопів. Стара вже оставалась позаду: важко їй було підняти снопа, важко скрутити перевесло: руки раз по раз слабшали (Григ., Вибр., 1959, 359); Перевесла скручувала [баба] не з житніх стебел (не вміла й не хотіла розтринькувати бодай одну стеблинку), а з осоки, яку нажинала за кілька днів перед тим (Гуц., 3 горіха.., 1967, 141); * Образно. Навкруги вже надовго розіслалась ніч. Пов’язане перевеслом Чумацького шляху небо тремтіло зірками (Логв., Літа.., 1960, 68); * У порівн. [Олеся:] Коли ж тут раптом обхопить, мов перевеслом, інша глумлива та зла думка (Кроп., II, 1958, 267).
Cliquez pour
voir la définition originale de «перевесло» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕВЕСЛО»
Découvrez l'usage de
перевесло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перевесло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Материалы Комиссии экспедиционных исследований
Комиссия экспедиционных исследований. сено и подвергают его опасностям дождя или снега. Чтобы ветер не разрушал скирды, хозяева прибегают к так называемому, укручгватю их. Для этого вьют из сена перевесла — веревки ...
Академия наук СССР. Комиссия экспедиционных исследований, 1929
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Відтак зрізали жмут стеблин і скручували перевесло, бо: "Без перевесла і снопа не зав'яжеш!" Тим перевеслом по черзі обв'язувались, примовляючи: "Дав ись нам, Боже, жнив ся дочекати, дай нам, Боже, сил і здоров'я збіжжя у ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
3
Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku
Однак, нещзважаючи на таку ргзницю, всЬ мали стосовно Перевесла одне загальне визначен- ня: "Дивак та й годИ" Справдг, дивацтва йому було не позичати. Збудливий, недолад- ний у спалахах почуттЬв, котрг наверталися на ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001
4
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 84
Пригода. Кирила. Перевесла. Гомоніла ніч. У південній околиці міста тривожно перегукувалися поїзди. Відбамкав годинник на ратуші. Стиха розмовляли закохані, повертаючись із плавнів ріки. І вже відгомоніла ніч?Хіба відгомоніла ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998
5
Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 321
Vasylʹ Kozachenko. від перевесла до колосся, потім до гузиря, обібрала зайві неув'язані стеблини й через плече зиркнула на Марію веселими очима: — Зметикувала? По правді кажучи, дівчина так і не встигла зором за бабиними ...
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 353
Перевеслом перев'яжу, А з кумою спати ляжу. Перевесло переріжу — Таки кумі січки вріжу. Пісні Тернопільщини, вип. 1, с. 256–257. Зап. 1965 р. Б. Лукашевич в с. Чистопади Зборівського р-ну від Олени Процик, 1898 р. н., освіта 2 ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 234
А хлопці тимчасом плетуть перевесло (шнур із сіна) і кажуть: “Йдем Анну в'язати!” Прийшовши під хату іменинниці, хлопці й дівчата підходять під вікно і починають співати: 14. Ой вставай, Ганю, не потягайся 1. Ой вставай, Ганю, не ...
8
Pereval: poeziï - Сторінка 69
Переплелись перевесла, Розпливлися твоТ весни. Перевесла м1ж снопами, Зб1гли весни за роками. Хоч би одно перевесло, Хоч би одну вернуть весну. Перевесла 1з пшеницу Ловлять весни молодиц1. З перевесел ж стеблини, ...
9
Ukraïnsʹka perspektyva: svidomisni ta sot︠s︡iokulʹturni vymiry
головною проблемою не лише Воронежчини, а й уаєї схщно1 д1аспори, позаяк вщсутнкть зусиль у цш цариш стає одшєю з причин сошально- культурної асиміляцп украшства за кордоном.3 Тому активюти "Перевесла" поруч 1з ...
Mykola Ishchenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2005
пахнущие белые груздевые колеса, под перевесло набивая корзину, а затем и рюкзак добычей. Когда же, счастливый и усталый, я разогнул спину, то не сразу понял, что потерял тропу и направление. Ориентируясь по едва ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕВЕСЛО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
перевесло est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Житомире открылся фестиваль народного творчества …
В поселке Емильчино, что в Житомирской области начался традиционный, уже пятый фестиваль народного творчества "Полесское перевесло", ... «ИА "Инфолайн", sept 15»
Парад вишиванок та дитячих візочків зібрав більше тисячі кам …
На чолі колони військовослужбовці та молодь міста несли плетений вінок-перевесло з живих квітів та колосся пшениці, який складався з 24 фрагментів ... «Depo.Хмельницький, août 15»
Cміла – місто театральне
Народний аматорський театр «Перевесло» об'єднав людей різних поколінь, професій, характерів. Сюди ідуть за новими емоціями, враженнями, ... «Смеляночка, août 15»
У День незалежності на Кам'янецьку ратушу одягнуть вінок
Одягне на себе пишне вбрання і міська Ратуша. Символічно буде сплетено вінок-перевесло з живих квітів та колосся пшениці, який складатиметься з 24 ... «Depo.Хмельницький, août 15»
У Львові вшанували пам'ять композитора Ігоря Білозіра
... вшанували пам'ять Ігоря Білозіра – композитора та виконавця, народного артиста України, лідера ВІА «Ватра», автора пісень «Пшеничне перевесло» ... «Щоденний Львів, mai 15»
Ольга Билозир: "Игорь был как ребенок, очень любил читать …
... став поистине народными: «Світлиця», «Пшеничне перевесло», «Ніби вчора», «Перший сніг», «Не сип, мила, скла», «Джерело», «Весільний марш», ... «Fakty.ua, avril 15»
У Львівській філармонії вшанували пам'ять композитора Ігоря …
У залі філармонії прозвучали відомі усім українцями твори, зокрема: «Пшеничне перевесло», «Мамина світлиця», «Весільний марш», «Ніби вчора, моя ... «Щоденний Львів, mars 15»
Ігор Білозір у спогадах фотокореспондента Володимира Дубаса
Звичайно ж, люблю його «Мамину світлицю», «Пшеничне перевесло». Також «Голубий сніг» на слова Анни Канич – з останніх творів Ігоря. На жаль, ... «ZAXID.net, mars 15»
22 і 23 березня у Львівській філармонії відбудуться концерти …
... 22 та 23 березня у Львівській обласній філармонії відбудеться музичний проект, лейтмотивом якого стала пісня Ігоря Білозіра «Пшеничне перевесло» ... «Щоденний Львів, mars 15»
Во Львове концертом отметят 60-летие Игоря Билозира
... филармонии состоится музыкальный проект, лейтмотивом которого стала визитная карточка «Ватра» - песня Билозир «Пшеничное перевесло». «День, mars 15»
