Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciuffo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIUFFO EN ITALIEN

ciuf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIUFFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciuffo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIUFFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciuffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciuffo dans le dictionnaire italien

La première définition de la touffe dans le dictionnaire est une mèche de cheveux: portez la coiffure avec c. il l'a tiré pour le c. Une autre définition de la touffe est un groupe, petit groupe: arracher un c. herbe; un c. d'arbres isolés dans la plaine. La touffe est aussi dans la langue des chasseurs, un groupe compact d'oiseaux.

La prima definizione di ciuffo nel dizionario è ciocca di capelli: porta la pettinatura con il c.; lo tirò per il c. Altra definizione di ciuffo è mazzetto, gruppetto: strappare un c. d'erba; un c. d'alberi isolato nella pianura. Ciuffo è anche nel linguaggio dei cacciatori, gruppo compatto di uccelli.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciuffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIUFFO


buffo
buf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
luffo
luf·fo
muffo
muf·fo
rabbuffo
rab·buf·fo
rebuffo
re·buf·fo
sbruffo
ʃbruf·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIUFFO

ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare
ciurma
ciurmadore
ciurmaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIUFFO

baffo
biffo
brutto ceffo
caffo
califfo
ceffo
farsene un baffo
gaglioffo
goffo
niffo
riffo
rinzaffo
sbaffo
sberleffo
sboffo
sceriffo
schiaffo
sniffo
stiaffo
zaffo

Synonymes et antonymes de ciuffo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIUFFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciuffo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciuffo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIUFFO»

ciuffo banco banda bandeau blocco boccolo capigliatura cespo cespuglio chioma ciocca circolo clan complesso coro corpo cresta fascio giro grosso gruppo frangia laterale scopri tendenze sfoglia gallery vedere tutti tagli delle passerelle prendere ispirazione foto pourfemme alla totale immagini della fotogallery guarda altre sfogliando questa gallerie fotografiche ciuffo dizionari corriere sera partic quella ricade sulla fronte significato termine treccani forse longob zupfa zopf scende ritta capo bravi mestiere usavan portare jean louis david principio chiamata anche semplicemente spesso scalata sfilata porta lato determinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corti tutte rendere unico very trendy taglio risposta semplice ultima moda tecniche pinkblog preziose sole soprattutto quando dispone tempo denaro andare parrucchiere

Traducteur en ligne avec la traduction de ciuffo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIUFFO

Découvrez la traduction de ciuffo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciuffo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciuffo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penacho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tuft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хохолок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penacho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

houppe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjambul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Büschel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sejumput
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுமி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

püskül
70 millions de locuteurs

italien

ciuffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czub
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чубчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klossie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciuffo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIUFFO»

Le terme «ciuffo» est communément utilisé et occupe la place 27.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciuffo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciuffo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciuffo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIUFFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciuffo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciuffo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciuffo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIUFFO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ciuffo.
1
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
2
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIUFFO»

Découvrez l'usage de ciuffo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciuffo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sust. m. dimin. di Ciuffo, ma che si usa co '1 medesimo valore di esso. (Quanto all'origine, tedi in CIUFFO.) - CinqUC (pastorelle) vestile alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
cui impennatura è tutta di un bianco puro, hauuo all'occipite on ciuffo penduto , formato di due, o tre penne lunghe , e strette , scorgendosi pure verso l' attaccatura del collo un grosso mazzo di simili penne lustre. Si osservano inoltre sulla ...
‎1830
3
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Ciuffo, ma che si usa co '1 medesimo valore di esso. (Quanto all'orìgine, vedi in CIUFFO.) - CinqUC ( pajtoreiic ) vestite alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuùetto e adorno alla loro usanza.
Giovanni Gherardini, 1853
4
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Enrichetto. dal. Ciuffo. di. Charles. Perrault. C'era una volta una Regina, la quale mise al mondo un figlio così brutto e deforme da indurre a lungo il dubbio che egli avesse fattezze umane. Una Fata, che aveva assistito alla nascita, assicurò ...
‎2002
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Giupfetto , Ciuffo. Cìuffetto può essere voce più di vezzo o di celia. II. Innoltre, trattandosi di pochi capelli che vengano sul dinanzi della fronte , saranno più propriamente chiamati ciuffetto che ciuffo. III. Più , quella parte dì capelli che per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciuffo o Ciuf/etto (3), è la Parte auteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p. e. : « Se colla « mano Afferrar può lo sventolante « ciuffo. n ( Iac. Sold. , sat. 4- ) u S' 1o ti piglio quel ciuffo tuo « canuto , ec.
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
Ciuffo o Ciuf felto (3), è la Parte anteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p. e. : « Se colla u mano Afferrar può lo sventolante « ciuffo. n ( Iac. Sold. , sat. 4-) « S' 10 ti piglio quel ciuffo tuo « canuto , ec.
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
... Cotenna dinanzi del capo , onde diciamo : Tirar la taccagna , quando preso un ciuffo Z dinanei, ti fa ttaccar la pelle dall' otso , la quale islac- candoti fa scoppio • ZACCARALE ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciuffo o CiuffeUo (3), è la Parte anteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p e. : « Se colla « mano Afferrar può lo sventolante u ciuffo. " ( Iac. Sold. , sat. 4- ) « S'io li piglio quel ciuffo tuo « canuto, ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Supplimento alla storia letteraria di Sardegna scritta dal ...
Fortunato Ciuffo. a .;balpinfi.imfl\Sfido il“cavt Siobfio' adirm'r dove 'tro'visi nella sua Storia un tratto più interessante, più semplice, più v'eritierodi questo rispetto allo stato-della nostra lette' ratura fino .al presente. »'w=- ' '-" V » _.t «« Che insino  ...
Fortunato Ciuffo, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIUFFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciuffo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Vate e i suoi artisti: Sgarbi crolla sulla poltrona - Corriere.it
Il critico col ciuffo è caduto dalla poltrona durante l'inaugurazione della mostra «Gli scultori di D'Annunzio». Nulla di grave per Vittorio Sgarbi, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
“Per mia sorella Lucia lo stesso calvario di papà” - La Stampa
Bastava guardare i volti intorno, osservare l'espressione sorpresa dell'arcivescovo Romeo, il ciuffo fuori posto del sindaco Orlando, lo stupore ... «La Stampa, juil 15»
3
“Per mia sorella Lucia lo stesso calvario di papà”
Bastava guardare i volti intorno, osservare l'espressione sorpresa dell'arcivescovo Romeo, il ciuffo fuori posto del sindaco Orlando, lo stupore ... «La Stampa, juil 15»
4
Marco Bocci: «Il Job's Act dell'amore» - VanityFair.it
Senza quel ciuffo che tanto piaceva (però giura che se lo farà ricrescere, una volta dismesso questo look da aspirante duro che ha dovuto ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
«Così vi insegno il lusso della semplicità» - IlGiornale.it
Alessandro Borghese, inconfondibile verve romanesca incorniciata da ciuffo corvino e barbetta (prima che se la facesse crescere Cracco. «il Giornale, juil 15»
6
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Ciuffo smezzato al centro da una riga che fa tanto anni '60, occhiali invisibili, gessatino e giubbetto antiproiettile sotto la giacchetta. Tetragono ... «Barbadillo, juil 15»
7
Tendenze tagli capelli uomo e donna: alcuni spunti trendy per un …
Anche per questa stagione prosegue il trend del ciuffo e della frangia e, per quanto riguarda la messa in piega, via libera ai look naturali con ... «Blasting News, juil 15»
8
The Kolors, una favola che funziona anche live - IlGiornale.it
Non a caso Stash, che al ciuffo stile Elvis prima maniera abbina una ottima conoscenza musicale e un modo di suonare la chitarra assai ... «il Giornale, juil 15»
9
Calcio, il Bari ricomincia da De Luca: "Ho rasato la cresta, portava …
Non c'è ombra di alcun ciuffo in nessuno dei nove gol segnati, a parte qualche disegno sul capo per la rete contro il Cittadella. "A Bari mi sono ... «La Repubblica, juil 15»
10
Il Napolista - Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la …
... anche se i collegamenti di Canale 21 non gli rendono giustizia, con quel ciuffo mechato) colmano l'enorme buco nero che si era creato tra la ... «ilnapolista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciuffo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciuffo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z