Signification de "крісло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КРІСЛО EN UKRAINIEN

крісло  [krislo]

QUE SIGNIFIE КРІСЛО EN UKRAINIEN

Fauteuil

Крісло

Un fauteuil est un meuble, une large chaise avec des mains courantes sur lesquelles les coudes peuvent être supportés. Le mot chaise a des racines slaves: trois soi-disant trois barres, reliées par un triangle, qui étaient attachées à l'arrière de la voiture ou traîneau pour le transport de bagages volumineux.

Крі́сло — предмет меблів, широкий стілець з поручнями, на які можуть спиратися лікті. Слово крісло має слов'янські корені: раніше так називалися три бруски, зв'язані трикутником, які кріпилися до задньої частини возу чи саней для перевезення громіздкої поклажі.

définition de крісло dans le dictionnaire ukrainien

fauteuil, a, p.1. Une variété de chaises larges, surtout souples, avec des crochets et un dos confortable; compagnon Khshanovsky était étendu sur la chaise, agenouillé ... ses jambes sur le dos de la chaise (N.-Lev., II, 1956, 57); Je tombe dans un fauteuil, je ferme les yeux avec ma paume ... (Kotsyub., I, 1955, 418); Un petit Chyzh vif éclata soudainement dans un fauteuil profond et sembla s'y cacher (Smil., Sad, 1952, 150) .2. rarement Identique à une chaise. Tsele .. a fleuri leurs fleurs, a déplacé la poussière de la table, avec une paire de fauteuils (Fri, II, 1950, 290); À l'intérieur de la pièce, deux chaises étaient recouvertes d'une nappe tirée de la table (Cobra, Vyborg, 1954, 147) .3. seulement mn., zast. Aires de jeux au théâtre. Dans les allées de théâtre entre les sièges il ne va pas, et a couru et flottaient comme (NA-Lev, IV, 1956, 230.); Katya et Olenka ont examiné le lit des deux niveaux, des fauteuils (Ilch., Heart of waiting, 1939, 226) .4. des signes. A propos d'une position administrative élevée. Aucune autre partie ne dirait que cette personne attend un fauteuil ministériel (Yu Yanov., I, 1954, 126); - Qu'est-ce qui vous garantit que vous n'allez jamais apparaître quelque part dans ce monstre et ne pas tomber dans le fauteuil présidentiel, quand Hitler s'est assis à un moment donné? "Cela ne marchera pas", a catégoriquement démenti Chernysh. "Les peuples sont devenus plus intelligents (Gonchar, III, 1959, 420).

крісло, а, с.

TRADUCTION DE КРІСЛО

Découvrez la traduction de крісло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de крісло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «крісло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 椅子
• Traducteur Français - espagnol: silla
• Traducteur Français - anglais: chair
• Traducteur Français - hindi: कुरसी
• Traducteur Français - arabe: كرسي
• Traducteur Français - russe: кресло
• Traducteur Français - portugais: cadeira
• Traducteur Français - bengali: চেয়ার
• Traducteur Français - français: chaise
• Traducteur Français - malaisien: kerusi
• Traducteur Français - allemand: Stuhl
• Traducteur Français - japonais: 椅子
• Traducteur Français - coréen: 의자
• Traducteur Français - javanais: Armchair
• Traducteur Français - vietnamien: ghế
• Traducteur Français - tamoul: நாற்காலியில்
• Traducteur Français - marathi: खुर्ची
• Traducteur Français - turc: sandalye
• Traducteur Français - italien: sedia
• Traducteur Français - polonais: krzesło
• ukrainien: крісло
• Traducteur Français - roumain: scaun
• Traducteur Français - grec: καρέκλα
• Traducteur Français - afrikaans: stoel
• Traducteur Français - suédois: stol
• Traducteur Français - norvégien: stol

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРІСЛО»

Découvrez l'usage de крісло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec крісло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 106

... 4. ручка, підлокітник (крісла); 5. (велика) гілляка; 6. cила, влада; secular — світська влада; the long/strong — of the law 1.) всемогутність закону; 2.) сильні правоохоронні органи; 7. тех. плече (підойми); ручка, рукоятка; стріла (крана) ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

Але на свій подив нікого не виявив, тому крісло стало для нього ще загадковішим. То було гнуте крісло в чорному лаці, око милували плавні переходи й ажурні завершення кожної деталі. А ще крісло співало... «Що, подобається?

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 161

Нас вистежили, тепер нам кінець! А ось Ігор вирішив прийняти бій. Однією рукою він тримався за крісло, а кулаком правої руки лупив по ворогам, по цим клятим потворам. Та це, на жаль, допомагало мало. Крісло ухилялося від атак ...

Олександр Коваленко, 2014

Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 442

Якраз Явтушок, сам того не підозрюючи, навів його на думку перше своє крісло подарувати в музей аж у столицю. Адже від того залежатиме потім слава тих крісел — Фабіян сподівався виготовити їх також не більше за ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1977

Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 123

ПЛЕТЕНЕ КРІСЛО Жовте плетене крісло любило вигріватися на ґанку. В ньому гойдався вітер і я. Тета в це крісло ніколи не сідала, бо була надто товста і, по-перше, не вмістилася б межи поручнів, а по- друге, крісло б розсипалося ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2001

Zustrinemosʹ u sadu: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ

І неодмінно згадує Кісенка добрим словом. БУВАЛЬЩИНА ДРУГА Частенько директор історико-краєзнавчого музею нагадує Івану Григоровичу про крісло. — Так ви ще не передумали, Іване Григоровичу? Може, подаруєте музеєві ...

Oleksa Vusyk, 1986

Misii︠a︡-- kosmos - Сторінка 253

Кейсі вже прив'язувалася до крісла. Побачивши, як при цьому вона "бореться" з невагомістю, щоб упіймати за собою плечовий ремінь, я вирішив допомогти їй. До увімкнення двигуна залишалося менше ніж дві хвилини. За цей час ...

Leonid Kadeni︠u︡k, 2009

Вибрані твори - Сторінка 328

Я не хочу і не можу бажати собі, щоб пан директор носили за мною крісло. Таке жадання з мого боку було б смішне, а я настільки не є без виховання. Я... я зараз прошу пана директора вислухати мене, нехай я все скажу, прошу ...

Михайло Яцків, 1973

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 193

Як він прийшој'І у село, дали знати, шо йи иорьйдиий майстер _ сказали панови. Пан як йиго заклйкау до собе тай мау така дуже мудре крісло, що то крісло як утворит, то вробйт сї з ного ск'іу, а докопа крісла _ такё було крісло.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912

Spohady - Сторінка 46

А потім, мені треба було завезти до Жоан Пессоа, столиці штату Параїби, крісло на колесах для каліки Антоньєти, що його відмовлялися перевезти летунські й автобусові компанії. Сестра Антоньєти, Женінья, була в розпуці.

Vira Vovk, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРІСЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme крісло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Коломиї за крісло міського голови змагатиметься священик, що …

Другим на мерське крісло зареєструвався діючий міський голова Коломиї Ігор Слюзар. На вибори його висунула Українська Народна Партія. Про свої ... «Версії, oct 15»

Людину Григоришина в Укренерго пересадили в "нижче" крісло

"Згідно з поданою заявою, Касіча Юрія Петровича звільнено від виконання обов'язків директора Державного підприємства «Національна енергетична ... «Новини Укрінформ, oct 15»

Два директори на одне крісло. Страйк на шахті …

Протягом тижня страйкують робітники державної шахти «Краснолиманська», що на Донеччині. Шахтарі вийшли на підтримку нинішнього виконувача ... «Радіо Свобода, oct 15»

На крісло мера Києва претендують 17 кандидатів

"Кандидатами на посаду Київського міського голови зареєстровано народного депутата Наталію Новак, яку висунула партія "Громадянська позиція", ... «Укрінформ, sept 15»

Черговий конфуз Путіна з кріслом

Проте організатори одразу підійшли до нього і пояснили, що це крісло призначене лише для тих, хто чекає свого виступу, а не спеціально для нього. «Телеканал новин 24, sept 15»

Боротьба за крісло мера Дніпропетровська: лідирує Філатов

Більшість дніпропетровців уже визначилися з тим, кого хочуть бачити в кріслі градоначальника. Про це свідчать дані дослідження, проведеного Центром ... «Новини від ТСН, sept 15»

"Розумне" автомобільне крісло стежить за станом здоров'я водія

Представники компанії Faurecia заявили про те, що створили перше в світі автомобільне крісло, яке стежить за фізичним і ментальним здоров'ям водія. «Дзеркало Тижня, sept 15»

Ківалов боротиметься за крісло мера в Одесі, а Корбан – у Києві

Українська морська партія висунула кандидатом у мери Одеси депутата Верховної Ради Сергія Ківалова на місцевих виборах 25 жовтня. Таке рішення ... «Українська правда, sept 15»

"Самопоміч" висунула Садового на мерське крісло Львова

"Кандидатом від "Самопомочі" на мерське крісло Львова офіційно став Андрій Садовий, він же і очолить список партії до Львівської міської ради", ... «Укрінформ, sept 15»

Від радикалів за крісло мера Вінниці змагатиметься …

Як повідомляє прес-служба кандидата, він – висуванець Радикальної партії, і її лідер Олег Ляшко підтримує Бориса Максимчука у боротьбі за крісло ... «Інформаційна Вінниччина, sept 15»