Signification de "первенець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРВЕНЕЦЬ EN UKRAINIEN

первенець  [pervenetsʹ]

QUE SIGNIFIE ПЕРВЕНЕЦЬ EN UKRAINIEN

Le premier-né

Первенець

Pervenets est un village en Ukraine, dans le district de Veselinovsky de la région de Mykolaïv. La population est de 140 personnes. L'organe de l'autonomie locale est le conseil du village de Podillya.

Пе́рвенець — село в Україні, у Веселинівському районі Миколаївської області. Населення становить 140 осіб. Орган місцевого самоврядування — Подільська сільська рада.

définition de первенець dans le dictionnaire ukrainien

premier prince, hr, livre 1. D'abord, un enfant plus âgé. Amon heureux, merveilleux premier-né et [oh] oh! (Shevchenko, II, 1963, 92); - Où est ton premier-né? - il a demandé, en falsifiant le langage ecclésiastique intentionnel (N.-Lev., I, 1956, 217) .2. quel est le problème Ce qui est apparu ou a été créé en premier, avant tout le reste. Pourquoi, les premiers-nés du printemps, [voulaient-ils fleurir à l'automne, que ne voulaient-ils pas attendre leur marche brumeuse? (Stelmakh, II, 1962, 246); L'usine Novo-Kramatorsky - le premier-né des cinq premières années - a construit le pays entier, avec amour en lui donnant les meilleurs cadres de constructeurs, de bons matériaux, de l'équipement (Science .., 5, 1960, 34).

первенець, нця, ч., книжн.

TRADUCTION DE ПЕРВЕНЕЦЬ

Découvrez la traduction de первенець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de первенець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «первенець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 长子
• Traducteur Français - espagnol: primogénito
• Traducteur Français - anglais: firstborn
• Traducteur Français - hindi: जेठा
• Traducteur Français - arabe: بكر
• Traducteur Français - russe: первенец
• Traducteur Français - portugais: primogênito
• Traducteur Français - bengali: প্রথমজাত
• Traducteur Français - français: premier-né
• Traducteur Français - malaisien: anak sulung
• Traducteur Français - allemand: Erstgeborene
• Traducteur Français - japonais: 長子
• Traducteur Français - coréen: 장자
• Traducteur Français - javanais: pambajeng
• Traducteur Français - vietnamien: sanh đầu tiên
• Traducteur Français - tamoul: மூத்தவள்
• Traducteur Français - marathi: पहिला मुलगा
• Traducteur Français - turc: ilk doğan
• Traducteur Français - italien: primogenito
• Traducteur Français - polonais: pierworodny
• ukrainien: первенець
• Traducteur Français - roumain: primul născut
• Traducteur Français - grec: πρωτότοκος
• Traducteur Français - afrikaans: eersgeborene
• Traducteur Français - suédois: förstfödda
• Traducteur Français - norvégien: førstefødte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРВЕНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de первенець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec первенець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Visnyk: Serii︠a︡ biolohii - Випуск 8 - Сторінка 78

Біохімічні подруге гроно Первенець-190 четверте гроно друге гроно Перемога- 165 четверте гро» казники, % тепливідкритий тепливідкритий тепливідкритий тепливідхритй ці грунт ці грунт ці грунт ці грунт вода 93,9 93,5 94,6 94,3 ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1966

Собрание сочинений В.С. Соловьева в 10 томах

скота, что будетъ у тебя мужескаго (пола) — для Ягвэ. И всякаго первенца осла будешь выкупать овцею, а если не выкупишь. то сломи ему шею; а всякаго первенца человѣка въ сынахъ твоихъ будешь выкупать. И будетъ, что ...

В.С. Соловьев, 2013

Сотворение мира и кухни

(Раши) поразил всякого первенца поразил всякого первенца. Также (первенцев) из другого народа, находившихся в Мицраиме (см. Раши к 12, 12). (Раши) на земле Египта, от первенца фараона первенца Паро. Паро также был ...

Рина Каспи, 2014

Роксоляна: - Сторінка vii

первенець султана Сулеймана...» Був се перший член сем'ї падишаха, якою Настя побачила в столиці султанів. Гарне, живе дитя. Залектикою йшовдовгий рядтяжко навантажених мулів. Кождий зних двигавкрім двох скриньще ...

Осип Назарук, 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

А іноді то ще й заплачу, ПЕРВЕНЕЦЬ 1 076В 0103 А ось які. Амон щасливий, / Вродливий первенець його! / Лежить, нездужає чогось? ПЕРВЕНЦЯ 1 218В 0116 Капітолійський той синкліт, / Щоб первенця Твори українською мовою ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 56

ПЕРВЕНЕЦЬ (3). [Мати] Ублагала Ка- штолШський той сигкл1Т, Щоб первенця II в1тали Святи 1доли. II 267.116. О Одн. Н. первенець II 71.103, 462. В, 3. первенця II 267.116. ПЕР ВИИ (11). Числ. порядковий. Старшина п е р в и й I ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:

1Вот потомки Рувима, первенца Израиля. Хотя именно он был первенцем Израиля, но изза того, что он осквернил ложе своего отца, права первенца перешли к сыновьям Иосифа, сына Израиля. 2Хотя Иуда был самым ...

Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015

Качая колыбель, или Профессия «родитель»

Поэтому следует обращать внимание на правила своего первенца. Что для него является главным? С самого начала, внимательно следя за его желаниями, установите для своего первенца четкое расписание: когда он будет ...

Галина Шереметева, 2015

Kamen' věry: pravoslavnym Crkve s[vja]tyja synom na ...

»l ее s n:ps:H:Hz, Hso по H:mz прочен :Hoz: еще не родишаеае \ l I n l l N n _l ' ми; Теймже нейсть шдоажаемь заиономъ еже шещатн / / .. 0 \ не первенца . Не можете ”А рещи противницы: Hso перв „ Iv A и A I l A:H:Hz онын ‚ AHI: ...

Stefan (metropolita Rjazaňský a Muromský), 1843

Бог и современный мир. Размышления над страницами Евангелия

Посвящение. Первенца. Оншелумирать.Ине вуличный гул он, дверь отворивши руками, шагнул, но в глухонемые владения смерти. Он шел по пространству, лишенному тверди, он слышал, что время утратило звук. И образ ...

Георгий Завершинский, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРВЕНЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme первенець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Янукович вкрав величезну історичну реліквію. ФОТО

Львівський «Апостол» являє собою велику наукову й історичну цінність як первенець книгодрукування в Україні. Відомо понад 90 примірників цього ... «ВолиньPost, févr 14»

На Закарпатті є експериментальна ділянка, де тестують …

Вже можемо сміливо радити для Закарпаття сорт Антей, Первенець та Подарунок. Також на перспективу – Данко та Цитронний Магарача. Ці сорти ... «Мукачево.нет, sept 13»