Signification de "підлабузнюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДЛАБУЗНЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

підлабузнюватися  [pidlabuznyuvatysya]

QUE SIGNIFIE ПІДЛАБУЗНЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de підлабузнюватися dans le dictionnaire ukrainien

se fâcher, yuyusya, yueshsya, nedok., BAISER, se noyer, disparaître, doc.1. La même chose à prier. Elle prononça ces derniers mots avec ironie, parce qu'elle n'aimait pas cela ... un jeune homme hypocrite qui peut, s'il est profitable, se débarrasser de ceux qui méprisent (Grim., Cavalier, 1955, 15); Les riches ont plus de chances d'avancer afin de devancer devant lui et d'endormir une maîtresse (YV, Ukr .. contes de fées, 1950, 60); Yurko a empêché toutes les caresses de son père et de sa mère, et il leur est devenu indifférent (N.-Lev., III, 1956, 288). Rhum Glisse, flirte avec quelqu'un, dérange quelqu'un. Accablé par les Gorobets de Gorlitsa, on dirait un Zaporozhien: "Oh, écoute, ne panique pas, ne t'inquiète pas, regarde-moi, jeune fille!" (Chl., Vyborg, 1951, 52).

підлабузнюватися, ююся, юєшся, недок., ПІДЛАБУ́ЗНИТИСЯ, нюся, нишся, док.

TRADUCTION DE ПІДЛАБУЗНЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de підлабузнюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підлабузнюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підлабузнюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 爬行
• Traducteur Français - espagnol: crawl
• Traducteur Français - anglais: crawl
• Traducteur Français - hindi: क्रॉल
• Traducteur Français - arabe: زحف
• Traducteur Français - russe: заискивать
• Traducteur Français - portugais: rastejamento
• Traducteur Français - bengali: হামাগুড়ি
• Traducteur Français - français: crawl
• Traducteur Français - malaisien: merangkak
• Traducteur Français - allemand: kriechen
• Traducteur Français - japonais: クロール
• Traducteur Français - coréen: 포복
• Traducteur Français - javanais: nyusup
• Traducteur Français - vietnamien: bò
• Traducteur Français - tamoul: வலம்
• Traducteur Français - marathi: क्रॉल
• Traducteur Français - turc: yavaş ilerleme
• Traducteur Français - italien: crawl
• Traducteur Français - polonais: kraul
• ukrainien: підлабузнюватися
• Traducteur Français - roumain: crawl
• Traducteur Français - grec: σέρνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: crawl
• Traducteur Français - suédois: krypa
• Traducteur Français - norvégien: crawl

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДЛАБУЗНЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de підлабузнюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підлабузнюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 212

пристосовувати. підладжуватися див. 1. пристосовуватися. підладити див. 1. пристосовувати, підладитися див. 1. пристосовуватися. підлазити див. підлабузнюватися. підлаковувати, підлакувати див. 1. приховувати. підламувати див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 169

154. Біда польку підкусила, - пішла полька за русина. Грин. ііі. 314. Підлабузнитися. См. ПідлабузнюваТИся. Підлабузнюватися, нююся, єшся, сов. в. підлабузнитися, нюся, нишся, *4. Подольщаться, подольститься, приволокнуться.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. продавати. розпроклятий див. 1. проклятий. розпромінений див. 1. блискучий. розпростати див. 1. випростувати. 1 — 3. розпростертися див. підлабузнюватися, 1, 2. простягатися. 1 — 3. розпростиратися див. підлабузнюватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

... домашнього, вжитку, а назагал треба вчитися брехати, підлабузнюватися, давати хабарі і солодко дивитися в очі тим, від кого у цю хвилю залежиш, чи нехай спробує піти в життя з рівною спиною і високо піднятою головою?

Леся Романчук, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 319

... 7. охоплювати (про почуття тощо) (over); a strange feeling crept over him його охопило дивне почуття; 8. плазувати, прислужуватися, підлабузнюватися; раболіпствувати; 9 learn to — before you Іeар присл. спочатку научись повзати ...

Гороть Є. І., 2006

Ivan Sirko: roman - Сторінка 201

Він же лише і вміє підлабузнюватися до старших і сильніших себе, обмовляти друзів і суперників, продавати всіх, хто трапляється на його шляху! — На безриб'ї і рак риба, — спокійно завважив тоді Іван Стягайло. — Яке безриб'я, ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 308

Ііскоііі) курити (палити, кадити) фіміам кому аі курити фіміам (кадити фіміамом) перед ким кпіі.. лестити -щу -стйть кому, улещувати -ую -ує, облещувати, підлещувати, підлещати -аю -ас когд, підлабузнюватися -ююся -юється, ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 637

підлабузнюватися to cajole, to wheedle, to worm oneself into smb.'s favour; to adulate. підладжуватися, підладитися (у співі, грі) to take the tune. підлазити 1. (під щось) to creep under, to thrust oneself under; 2. (до чогось) to creep up (to); ...

Гороть Є. І., 2009

Риторика - Сторінка 336

Сократ. Добре, Горгію. Мені здаеться, що це заняття — не мистецьке, воно тільки прикмета душі винахідливої, сміливої, наділеної даром спілкування з людьми. Головною ж суттю цього заняття е підлабузнювання. На мою думку, те ...

H. M. Sahach, ‎Київський університет ім. Тараса Шевченка, 2000

Ukrainische Literatur der Gegenwart - Сторінка 150

Можливо, що всі радянські письменники сьогодні зобов'язані так само підлабузнюватися перед партією. Але хтось з них, заки його «уму- чили» стати партійним, був сам собою і щось створив справді людське, позначене іскрою ...

Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1964

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДЛАБУЗНЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підлабузнюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Світ співчуває не тим, кого б'ють, а тим, які відбиваються

Бобчинський, як і його близнюк Добчинський, – місцеві поміщики, яким не треба підлабузнюватися до Ревізора. Та й до царя їм насправді так само мало ... «Gazeta.ua, août 15»

Рибчинський: Пугачова розуміє — пережила радянських генсеків …

Так само, як і Пугачова. Влада може підлещуватися перед нею, ордени на груди вішати, але Алла Борисівна ніколи перед Кремлем підлабузнюватися не ... «Відомості.UA, mai 15»

Метаморфози українського істеблішменту

Але згадуєш про вбогий бюджет і на думку спадає інше – а може й не треба підлабузнюватися до народу, може пора задуматися про економічну ... «Західна інформаційна корпорація, avril 15»

Корреспондент: Легкість буття. Лист з Норвегії

Поспішати, бігти, підлабузнюватися, догоджати, метушитися тут не прийнято. Українська телегрупа в гостях у норвезької сім'ї не привід запросити її до ... «Корреспондент.net, août 13»

Перед нардепами відзвітує "всевладний" голова Апарату ВР

Практично кожен народний депутат сьогодні повинен підлабузнюватися або "мотивувати" бажання самого Зайчука для того, щоб включити свої проекти ... «Newsru.ua, avril 13»