Signification de "підмова" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДМОВА EN UKRAINIEN

підмова  [pidmova]

QUE SIGNIFIE ПІДМОВА EN UKRAINIEN

définition de підмова dans le dictionnaire ukrainien

un indice, et, oui. Action pour le sens se réveiller - J'aurais eu le pain si je décidais de m'opposer au sous-marin (Mart., Volume 1954, 448); Ganja a longtemps décidé d'aller en Janvier et si volontiers consenti à attirer Khmelnitsky (Punch, Gomon Ukraine, 1954, 210.) .◊ succombent (succombent, étant donné, datysya etc. Al.). Pour inciter quiconque - à accepter sur quoi que ce soit, faire des actes à quelqu'un. [Knight:] Je les yeux aveuglés prison, je diminution de l'esprit de la captivité que je succombé à vous séduire, j'ai oublié comment mot sage, prophétique, (L. Ukr, II, 1951, 198). Il est passé de tas aux gens pile demandé et a encouragé, pour se festoyé, afin de montrer qu'ils étaient .. pas donnés afin d'attirer les promesses non limitées, non zaproduvaly leurs votes (Cobra., Select., 1954, 63 ) Kozachenko joue à cheval, il remue la fille: "Donne-moi, petite fille, au jeune sous-marin Kozak!" (Paroles ukrainiennes, 1958, 360).

підмова, и, ж. Дія за знач. підмо́#вити. — Я була би стратила хліб, коли б була зважилася супротивитися підмові (Март., Тв., 1954, 448); Ганджа давно вже надумав податись на Січ і тому залюбки пристав на підмову Хмельницького (Панч, Гомон. Україна, 1954, 210).

TRADUCTION DE ПІДМОВА

Découvrez la traduction de підмова dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підмова dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підмова» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 教唆
• Traducteur Français - espagnol: instigar
• Traducteur Français - anglais: abetting
• Traducteur Français - hindi: उकसाने
• Traducteur Français - arabe: التحريض
• Traducteur Français - russe: под язык
• Traducteur Français - portugais: cumplicidade
• Traducteur Français - bengali: পোষক
• Traducteur Français - français: complicité
• Traducteur Français - malaisien: bersubahat dengan
• Traducteur Français - allemand: Beihilfe
• Traducteur Français - japonais: 教唆
• Traducteur Français - coréen: 선동
• Traducteur Français - javanais: abetting
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp tay
• Traducteur Français - tamoul: உடந்தையாக
• Traducteur Français - marathi: ABETTING
• Traducteur Français - turc: yataklık
• Traducteur Français - italien: favoreggiamento
• Traducteur Français - polonais: pomocnictwo
• ukrainien: підмова
• Traducteur Français - roumain: complicitatea
• Traducteur Français - grec: συνέργεια
• Traducteur Français - afrikaans: bystand
• Traducteur Français - suédois: medhjälp
• Traducteur Français - norvégien: abetting

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДМОВА»

Découvrez l'usage de підмова dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підмова et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 172

Ти, дівчино, ти подобна, не здавайся на підмову, будеш добра. Чуб. V. 355. До підмóви, на підмóву дáтися. Поддаться,, уступить подговору, наущенію, позволить себя подговорить. Дяк неборак на підмову дався. Чуб. V. 1080. Дайся ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ти, дівчина, ти подобна, не здавайся на підмову, будеш добра. Чуб. У. 355. до підмови, на підмову датися. Поддаться, уступить подговору, наущенію, позволить себя подговорить. Дяк неборак на підмову дався. Чуб. У. 1080. Дайся ...

Borys Hrinchenko, 1909

Chastotni slovnyky ta ïkh vykorystanni︠a︡ - Сторінка 21

Скажімо, підмова електроніки включає підручники, журнальні статті, доповіді на наукових конференціях, тези доповідей, наукові реферати, теоретичні монографії, нарешті, науково-популярну літературу. Кожен з цих жанрів ...

Valentyna Sydorivna Perebyĭnis, ‎M. P. Muravyt︠s︡ʹka, ‎N. P. Darchuk, 1985

Навчання лексичного аспекту чужеземної мови у вищих ...

Доказом цього є інші підрахунки, зроблені на базі лексики десяти підмов, які репрезентують мову в цілому, — економіки, техніки, фізики, хімії, біології, гуманітарних наук (Капканец, Левашов 1978). Отримані результати свідчать про ...

Юрій Гнаткевич, 1999

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... для нас». Одначе воювати королівства Римської держави поЧесно й вигідно для скарбниці, а воювати оЦі Ладижиьп/І, про які не чули в жодній столиці світу, важко й принизливо для великого падишаха. Це остання Підмова, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1447

... 2. розм. дівчина-підліток; 9 — party молодіжний вечір (для підлітків). subdiaconate ("sAbdal'x kanlt] n церк. звання іподиЯКО Ha. subdialect [sAb' daldlektl n підмова, говір. subdistinction ["sAbdl'stINkS(a)n] n 1. другорядна відмінність; ...

Гороть Є. І., 2006

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 233

Датися, здаватися на підмову, до підмови. Дать себя подговорить, обмануть. — Я такої дівчини жду, щоб ся не дала парубкові на підмову. До підмови дався Чуб. V, 1080. Не здавайся на підмову іЬ. 355. 250. Здаватися на повагу чию.

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 170

4.7.4. вікова лексика Вікові особливості як письменника, так і зображуваних ним персонажів виражаються в лексиці підмови дошкільнят, школярів, підмови дорослих та пенсіонерів із архаїзмами, ще недостатньо досліджених як для ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

практиці існує як система підмов, котрі обслуговують певні соціальнопрофесійні угрупування. Ці підмови мають багато синонімічних назв: “соціолект”, “функціолект”, “професійна мова”, “регістр”, “функціональний стиль” та ін., ...

Науменко А. М., 2005

Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 225

... я міг себе перебороти і цим тішився: — Сам себе питаю, прошу пані, чому хочу писати книжки. Щось мене підмовляє і підмовляє, і я цією підмовою журюся, мов старий. Болить мене... вселився в мені біль, якась холєра мене гризе.

R. M. Fedoriv, 2000