QUE SIGNIFIE ПІДПОРЯДКОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «підпорядковуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de підпорядковуватися dans le dictionnaire ukrainien
obéis, conçois, fuis, peu. SOUMETTE, j'ai peur, tu pars, doc. Être accro à quelqu'un, quelque chose. La broderie dans les costumes folkloriques ukrainiens n'a jamais été une fin en soi, mais toujours sujette à son but pratique (Nar. TV, et., 1, 1966, 55); // Agir en fonction de quelque chose, en fonction de quelque chose. Depuis que Bezborodko a commencé à en venir aux droits de Richinsky en tant qu'époux, la vie dans la maison était subordonnée à un but: son mariage avec Catherine (Willde, Sisters, 1958, 510). підпорядковуватися, уюся, уєшся, недок., ПІДПОРЯДКУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док. Бути залежним від кого-, чого-небудь. Вишивка в українському народному одязі ніколи не була самоціллю, а завжди підпорядковувалась його практичному призначенню (Нар. тв. та етн., 1, 1966, 55); // Діяти у відповідності до чого-небудь, у залежності від чогось. Відтоді, як Безбородько став бувати у Річинських на правах нареченого, все життя в домі підпорядковувалося одній меті: його одруженню з Катериною (Вільде, Сестри.., 1958, 510).
Cliquez pour
voir la définition originale de «підпорядковуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДПОРЯДКОВУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
підпорядковуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
підпорядковуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
White Book - Сторінка 99
Країна Назва інституції Статус та урядова структура, до якої належить відомство Росія* Федеральна служба з інтелектуальної власності, патентам і товарним знакам (Роспатент) Підпорядковується безпосередньо уряду Чехія, ...
Volodymyr Polokhalo, Ukraine. Komitet z pytanʹ nauky i osvity, 2008
2
Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.
В. Критерієм перевірки методу аналізу на наявність систематичної похибки в n вимірюваннях ознаки Х з невідомою дисперсією σ2 слуX статистика Z , яка підпорядковується стандартному норжить статистика X T S , яка ...
Личковський Е. І. та ін., 2014
3
Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...
Гарнізонні варти підпорядковуються начальникові гарнізону, військовому комендантові гарнізону, черговому варт та його помічникові. Варта на гарнізонній гауптвахті, крім того, підпорядковується начальникові гауптвахти.
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
4
Osoblyvosti vykonavchoï vlady v postradi︠a︡nskiĭ Ukraïni: ...
... яка підпорядковується Міністерству економіки України; державної госпрозрахункової установи (агентства) на базі ліквідованого Агентства з питань банкрутства, яка підпорядковується Міністерству економіки України; державної ...
Oleksiĭ Oleksandrovych Kordun, Rostyslav Mykolaĭovych Pavlenko, Kosti︠a︡ntyn Oleksandrovych Vashchenko, 2000
5
Продовольчий комплекс України: стан і перспективи розвитку ...
Розвиток інтеграційних звіязків та міжнародного співробітнтпггва у сфері агропромислової політики держави має підпорядковуватися використанню таких її форм і механізмів, які дадуть змогу повніше й ефективніше використати ...
А.О. Коваленко, С.І. Князєв, Л.В. Дейнеко, 2004
6
Продовольчий комплекс України: стан і перспективи розвитку:
Розвиток інтеграційних зв'язків та міжнародного співробітництва у сфері агропромислової політики держави має підпорядковуватися використанню таких її форм і механізмів, які дадуть змогу повніше й ефективніше використати ...
Л.В. Дейнеко, А.О. Коваленко, П.І. Коренюк, 2007
7
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 231
... обмеження (міжнародна конкуренція, ресурсне забезпечення). Послідовність розробки сценаріїв розвитку цієї' наукомістко'і' галузі мають підпорядковуватися наступним. _ 231 _ Управління розвитком наукомістких підприємств.
Войтко Сергій Васильович, 2012
8
Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...
Лише такі темпи визнані достатніми для здобуття Україною гідного місця у світовому господарстві та досягнення відчутних зрушень у життєвому рівні населення. Цьому мають підпорядковуватися основні важелі фінансової, ...
О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДПОРЯДКОВУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
підпорядковуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ІС: "Гвардію ДНР" розпускають, "Чекіст" і "Таліб" у розшуку, а в …
За даними ІС, "на базі бандформування "Сомалі" керівництво "ДНР" (А. Захарченко) створює "штурмовий батальйон", який буде підпорядковуватися ... «Українська правда, sept 15»
Гіві очолив штурмовий батальйон Захарченка
На базі бандформування "Сомалі" керівництво "ДНР" (Олександр Захарченко) створює "штурмовий батальйон", який буде підпорядковуватися ... «ICTV, sept 15»
Штаб АТО: четверо військових поранені через обстріли …
На базі бандформування "Сомалі" керівництво "ДНР" ( О. Захарченко) створює "штурмовий батальйон", який буде підпорядковуватися безпосередньо ... «Newsru.ua, sept 15»
Усі стратегічні підприємства – у державний холдинг!
«День» уточнив у Абромавiчуса, кому має підпорядковуватися такий холдинг. «За нашим проектом холдингова компанія має бути під юрисдикцією КМУ», ... «День, sept 15»
Уряд створив Службу єдиного часу і еталонних частот
Служба єдиного часу і еталонних частот буде підпорядковуватися Мінекономрозвитку. Нагадаємо, що Кабмін звільнив главу митної служби Лікарчука. «День, sept 15»
Осінь по-новому. 2015
Ми готові підпорядковуватися та обирати сотників і комбатів, які захистять нас у вогні під кулями, і не спроможні, хоча б один раз обрати тих, хто має ... «День, sept 15»
Фотовиставку про життя прифронтових міст Донбасу привезуть …
Але ми, свідки цієї війни, читачі новин, не помічаємо людей, що діють на території війни всупереч її правилами, що відмовляються підпорядковуватися її ... «espreso.tv, juil 15»
Гідні представники "Правого Сектору" мають право перейти у …
"А ті, хто хочуть мати в руках зброю, нікому не підпорядковуватися і вирішувати свої завдання таким чином, ну я дуже сподіваюся, що країна буде ... «5 канал, juil 15»
Реформа ДФС: податкова міліція піде в минуле, митниці …
Після реформи ДФС буде підпорядковуватися безпосередньо Мінфіну, податкову міліцію перетворять в Службу фінрозслідувань, а "корумповані" ... «Дзеркало Тижня, juin 15»
Гарбузюка звільнили з посади гендиректора «Волиньвугілля»
Але новоутворена структура повинна підпорядковуватися напряму міністерству. Директор шахтоуправління одночасно має керувати також і 10-ю ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»
