Signification de "підвій" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДВІЙ EN UKRAINIEN

підвій  [pidviy̆]

QUE SIGNIFIE ПІДВІЙ EN UKRAINIEN

définition de підвій dans le dictionnaire ukrainien

le double, la guerre, h, la maladie du vent (selon la croyance populaire). Znakhar .. rien ne fonctionne! Et avant cela, il ne comprendra pas ce que c'est pour la maladie - que ce soit le fantôme ou le second (Vovchok, VI, 1956, 273); [Olesya:] Tu ne meurs pas tous les jours. [Vlas:] Les bébés disent que c'est un double ... (Croup, II, 1958, 288).

підвій, во́ю, ч. Хвороба від вітру (за народним повір’ям). Знахар.. нічого не вдіє! А до того ще й не розбере, що воно за хвороба — чи пристріт, чи підвій (Вовчок, VI, 1956, 273); [Олеся:] Марнієш ти щодня. [Влас:] Баби кажуть, що то підвій… (Кроп., II, 1958, 288).

TRADUCTION DE ПІДВІЙ

Découvrez la traduction de підвій dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підвій dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підвій» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 全民信息
• Traducteur Français - espagnol: FIPA
• Traducteur Français - anglais: IFAP
• Traducteur Français - hindi: IFAP
• Traducteur Français - arabe: IFAP
• Traducteur Français - russe: подвой
• Traducteur Français - portugais: IFAP
• Traducteur Français - bengali: IFAP
• Traducteur Français - français: FIPA
• Traducteur Français - malaisien: IFAP
• Traducteur Français - allemand: IFAP
• Traducteur Français - japonais: IFAP
• Traducteur Français - coréen: IFAP
• Traducteur Français - javanais: IFAP
• Traducteur Français - vietnamien: IFAP
• Traducteur Français - tamoul: IFAP
• Traducteur Français - marathi: IFAP
• Traducteur Français - turc: IFAP
• Traducteur Français - italien: FIPA
• Traducteur Français - polonais: IFAP
• ukrainien: підвій
• Traducteur Français - roumain: IFAP
• Traducteur Français - grec: IFAP
• Traducteur Français - afrikaans: IFAP
• Traducteur Français - suédois: IFAP
• Traducteur Français - norvégien: IFAP

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДВІЙ»

Découvrez l'usage de підвій dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підвій et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Етнографичний висник - Сторінка 105

Другий учень каже: „Як вихор схопиться й подме на людину, то людина занедужав на поганку або підвій". Учит. Іван Мацько, с. Дмитрівка на Конотіпщнні. 10. „Зрушені вихрем з місця або й підійняті в повітря звичайно слабують на ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925

Rusaliï - Сторінка 511

дніею з наипоширеніших хвороб, насланих нечестивцями на людину, вважається підвій. Якщо пристріт передається через «злі очі», то підвій — лише за допомогою вітру. Найчастіше це трапляється вночі. В дитинстві моя мама ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

І тільки один сірий не був підв'язаний. Довго близня вагалася й сперечалася: чи підв'язувати й сірому так само, як і всім, крила, чи не треба. Івашко стояв за те, що й йому треба підв'язати, — він же не був на дворі, двір же йому так ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...

11-тій прийшов священник до ліса, і почалася Служба Божа. "Службу Божу" відспівав підв. хор. На Службі Божій" було також присутне цивільне населення, понад 300 осіб. По скінченню Служби Божо|ї), стрілецтво відійшло на обід.

Петро Йосиф Потічний, 2004

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 162

Вас. 181. Підворотнй, (няти, с.2)=Підворотень. Вас. 181. Шідвусний, a, e — хлóпець. Юноша. ПЦе бувши чурою, підвусним хлопцем. К. Бай. 98. Шідв'язáти, ся. См. Підвязувати, ся. Шідв'язка, ки, ж. Подвязка. Хоч полий, та в підв'язках.

Borys Hrinchenko, 1996

Словник-довідник з археології: - Сторінка 294

(Аукісса, зооморфні, карбовані, емалеві броші, ранньоримські шарнірні, з кнопкою і завитком на кінці приймача, "леб'яжінські", сильнопрофільовані західних типів лучкові підв'язані І серії), пізньосарматській другої половини П ...

Надежда Авксентьевна Гаврилюк, 1996

UPA na Lʹvivshchyni i I︠A︡roslavshchyni: spohady i ... - Сторінка 232

Підв.[ідділ] П.[ереяслави] 1. Постій 10.1.46. Оперативний звіт за час від 25.ХІІ.45 по 10.І.46. 302 Дня 26. XІІ. 45. Підв.[ідділ] пішов в рейд в напрямі с. Ґхюпікцл,40 де мав бути при зустрічі зі своїми зверхниками. Тому що з ріжних ...

Ivan Harvas, ‎Ivan Lyko, 2001

Poselenni͡a͡ pershykh stolitʹ nashoï ery bili͡a͡ sela Cherepyn

До цього часу насамперед слід віднести дві арбалетні бронзові фібули з підв'язним приймачем (табл. XVII, 5, 6). Арбалетні фібули підв'язної конструкції на території Верхнього і Середнього Подністров'я в пам'ятках культури полів ...

Володимир Даниловых Баран, 1961

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Вас. 181. Підворотші, (піти, с.?) =Підворотень. Вас. 181. Підвуснпй, а, е~хлбпець. Юпоша. ІЦе бувши. чуј/ою, підиусним сс/юпцем. К.. Вай. 98. ПідвІявйтп, ся. См. Підвявуватк, ся. Підв'язва, ки, ж. Подвязна. Хоч ю.ишй, та о підв'язкаш.

Borys Hrinchenko, 1909

Всесвiтная iсторiя лицарства

Карл Сміливий був ощасливлений орденом Підв'язки, король Франції Людовик XІ офіційно звинуватив його у зраді Франції на користь Англії, запідозривши, що з допомогою англійців герцог хоче здобути французький трон.

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДВІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підвій est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Те, чого не вміє лікар, зробить баба Ганна, або Як і чому українці …

Здається, не було жодної ірраціональної (магічної) хвороби, якої вона не вміла лікувати: викачувала ляк, вишіптувала підвій, виливала данє, спалювала ... «Сім'я і дім, juin 13»