QUE SIGNIFIE ПІВГОЛОСНО EN UKRAINIEN
définition de півголосно dans le dictionnaire ukrainien
demi-voix, psl., rarement. Identique à la demi-voix. La poésie de quelqu'un a lu au sujet de la bataille éternelle du Minuit, mais plein d'âme (Perv., I, 1958, 488); Dans le bureau du commandant, ils restaient seuls et au moins à demi-voix, mais pouvaient continuer la conversation que leurs yeux avaient commencée lorsqu'ils se rencontraient dehors (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 63).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВГОЛОСНО»
Découvrez l'usage de
півголосно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
півголосно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 73
Молодята вийшли на балкон. Артем за короткий час уже вдруге опинився тут. Після задушної, просякнутої запахами кремів кімнати дихалося легше. — Нащо ти мене привела сюди? — запитав півголосно у Меланії. — Це моя тітка.
Він спинився перед третім дзеркалом, завченим рухом закрутив вуса, скинув капелюха, щоб опорядити зачіску, і прошепотів півголосно, як часто робив: «Це чудова вигадка». І подзвонив. Двері розчинились майже зразу.
3
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 28
Перед другим вікном не було нічого, і з нього видно було якнайкраще, але при третьому вікні стояло, півголосно розмовляючи, двоє панів. Один з них був також у морському мундирі; спершися на підвіконня, він грався руків'ям шпаги.
4
I shall never forget: - Сторінка 172
олосно хикнув, ніби посміхнувся і пояснив це хвилинку пізніше. — Ми, жиди, не маємо ніде союзників. Ми не можемо мати. Наші інтереси цілком різні від інтересів всіх інших народів. Ми тільки мешкаємо з ними, ми з ними не ...
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ,
1984
5
Zaliznyi bunt - Сторінка 170
Якийсь струм все ж таки є в тих кабелях... хоч і незначний, а проходить, — пів- голосно проговорив Бірз. — І від нього створюється індукція в системі робота. Ану, ось що! Дайте на хвилинку загальний струм живлення цеху!
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1967
6
Osinnii dym: roman - Сторінка 182
Він сидів, втупившись очима перед собою, лагідно плескав по спині коня, півголосно розмовляв з ним і пив. Через кілька днів обличчя його розпухло, очі налилися кров'ю, шлунок пекло від нестерпного болю, бо горілка, хоч вона й ...
7
Povisti slovat͡s'kykh hir: zbirnik do 15. richchi͡a ... - Сторінка 72
_ Таке, як на страшнім суді, _ півголосно зітхнув Іван. _ Як би цілий світ плакав над тим, що твориться тут, в наших горах. І справді плакав увесь світ над горами, бо мотались по ньому ненависні людиська, що розсівали смертний ...
M. Šmajda, I. Macinský,
1959
8
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 362
За рядниною блимав од пари каганець, хазяйка про щось півголосно гомоніла з Калюжним, шанобливо називаючи його Михайлом Васильовичем, від грубки пашіло теплом, а на ослінчику біля ночов лежала чиста, справжня білизна ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1981
9
Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 164
4 Лажечников і Жук півголосно розмовляли, обережно просуваючись вперед у темряві. Варвара розуміла, що вони говорять про щось дуже важливе, призначене не для неї; вона звикла до цього на війні і трималася трохи позаду, ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1966
10
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 438
І вже тихіше додав: — Два? — Сім,— проказав півголосно лейтенант пароль. Наблизився до вартового.— Що тут у вас? Нічого підозрілого не помітили? - — Все спокійно. Тільки вода шумить... — Особливу увагу звертайте в бік ...