Signification de "полюбуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЛЮБУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

полюбуватися  [polyubuvatysya]

QUE SIGNIFIE ПОЛЮБУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de полюбуватися dans le dictionnaire ukrainien

tomber amoureux, admirer, s'en aller, accoster, à qui, à quoi, à quelqu'un - comme sans appendice. Profitez (à 1 point) pendant un moment. Après avoir apprécié le renouvellement, Petrik devint soudainement silencieux, soupira et commença à déboutonner sa chemise (Zban, Malin Bell, 1958, 166); - Veux-tu y aller? - Pensée [Chipka]. - Je vais aller ... Je ne la verrai pas, - J'admire le champ ... (Paisible, I, 1949, 164) .2. en attendant mot d'exclamation, trans. une commande sp. tomber amoureux, admirez-le. Exprime réprobation, indignation, surprise, etc. Sergey Sergeyevich a pris une photo et les enfants: "J'ai reçu une lettre du Kazakhstan .. Je l'admire!" - et, souriant à la moustache, a remis aux enfants une photographie (E. Kravch., Flowers, 1959, 20); [Soeur Serawhima:] Admirez maintenant votre fille! tomber amoureux de la religieuse que le cosaque avait l'intention de voyager ... (Mirny, V, 1955, 115).

полюбуватися, у́юся, у́єшся, док., ким, чим, на кого — що і без додатка.

TRADUCTION DE ПОЛЮБУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de полюбуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de полюбуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «полюбуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 佩服
• Traducteur Français - espagnol: admirar
• Traducteur Français - anglais: admire
• Traducteur Français - hindi: प्रशंसा
• Traducteur Français - arabe: معجب
• Traducteur Français - russe: полюбоваться
• Traducteur Français - portugais: admirar
• Traducteur Français - bengali: polyubuvatysya
• Traducteur Français - français: admirer
• Traducteur Français - malaisien: polyubuvatysya
• Traducteur Français - allemand: bewundern
• Traducteur Français - japonais: 感心します
• Traducteur Français - coréen: 감탄
• Traducteur Français - javanais: polyubuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: ngưỡng mộ
• Traducteur Français - tamoul: polyubuvatysya
• Traducteur Français - marathi: polyubuvatysya
• Traducteur Français - turc: polyubuvatysya
• Traducteur Français - italien: ammirare
• Traducteur Français - polonais: podziwiać
• ukrainien: полюбуватися
• Traducteur Français - roumain: admira
• Traducteur Français - grec: θαυμάζω
• Traducteur Français - afrikaans: bewonder
• Traducteur Français - suédois: beundrar
• Traducteur Français - norvégien: beundre

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЛЮБУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de полюбуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec полюбуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorii︠a︡ Hut︠s︡ulʹshchyny - Том 2 - Сторінка 152

Цю дорогу можна скоротити, не доходячи до роздоріжжя біля церкви, і далі йти на Кичеру. Тут варт подихати чудовим гірським повітрям і полюбуватися щедрими природними дарами, переходячи між хребтами Снилим і Гниличко- ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, 1985

Denʹ peremoz︠h︡enykh - Сторінка 43

Однокласники боялися й дихнути на неї, хіба що здаля полюбуватися і позаздрити тому, хто поведе її до церкви під вінець. На другий день весілля гості сіли за стіл, а дружки нема. Молода жартома сказала: «Ану прижени її сюди ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 2004

Krov li︠u︡dsʹka--ne vodyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 26

Сказав, що прийшов полюбуватися не зборами, а мною. — А ти йому що? — Ну, то я йому порадив прийти завтра на поле і полюбуватися, як я його землю буду міряти. Тоді я гарнішим стану. — Га-га-га, — гримлять збори, і тільки ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967

Повісті, новели - Сторінка 234

Я й гадки не мав ні про що. Пили шампанське, виконували всі обряди, які нам нашіптували старші. Оксана була красива, як фотомодель із обкладинки журналу. Однокласники боялися й дихнути на неї, хіба що здаля полюбуватися і ...

Володимир Яворівський, ‎Олесь Гончар, ‎Михайло Косів, 2008

Rankod Ranok - Сторінка 16

Зусилля волі — і Віктор пригадує, як часом він відсовував стілець до туалету, злазив на нього, щоб полюбуватися шляхетножовтою костяною колодочкою щітки й наколеними на неї гребінцями, понюхати заховану до виложеного ...

Oleksa Izars'kyĭ, 1963

Opudalo: ukraïnsʹka prozova satyra, humor, ironii︠a︡ ... - Сторінка 20

Прошу зайти і полюбуватися. - Ще чого! — обурився той. — Я таким добром і в себе полюбуватися можу. Чим ваше файніше від мого? - А ви таки зазирніть, то переконаєтесь. Пан Бомблик прочинив обережно двері з такою міною ...

Volodymyr Danylenko, ‎Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, 1997

Hy-hy-y - Сторінка 136

Прошу зайти і полюбуватися. - Ще чого! - обурився той. - Я таким добром і в себе полюбуватися можу. Чим ваше файніше від мого? - А ви таки зазирніть, то переконаєтесь. Пан Бомблик прочинив обережно двері з такою міною на ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Острів Скарбів

Я втішився, що маю нагоду ще раз полюбуватися кораблями та матросами, тож негайно пішов, куди сказав сквайр. Уранці в порту вирує життя. Важко пробираючись у натовпі, лавіруючи між людьми, тюками і фургонами, я нарешті ...

Роберт Стівенсон, 2015

Повія:

От так ще побазікати, полюбуватися, адо діла — ні к бісу! — одмагався Колісник, наливаючизнову чарку рому. У садку тим часом народ зашумів,всі пустилися довокзалу. Хтось гукнув: «Зараз будуть співати! Зараз!» — Оо,ходімо ...

Панас Мирний, 2014

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 30

... з нею панькатися. Вгчно вона ахала та охала як не нерви, то груди, то погане самопочуття. Та мою вш рипаеться туди-сюди, та чого вш десь ходить — гй сам1й нудно, та чого вш вернувся — не шакше, як полюбуватися и смертю.

Флобер Г., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛЮБУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme полюбуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шведський фотохудожник презентував свої роботи у Луцьку

... Гаврилюк. Вони щиро дякували Гансу Вакнеру за нагоду у наш жорстокий час полюбуватися чистотою природи, миті якої зафіксовані на фотографіях. «Волинські Новини, sept 15»

Сьогодні хмельничани можуть полюбуватися супермісяцем

Як повідомляє Depo.Хмельницький із посиланням на видання "Обозреватель" в суботу, 29 серпня, жителі Землі зможуть спостерігати так званий ... «Depo.Хмельницький, août 15»

Кажани з усієї Польщі злітаються до Мальборкського замку

До речі, усі вироби лише в одному екземплярі. Або якщо й нічого не купите, то матимете можливість хоч полюбуватися цією красою. Редакція “Високого ... «Високий Замок, août 15»

Юні моделі Рівного: "Панна" та "Перлинка"

По завершенню конкурсів "Панна Рівного" та "Перлинка Рівного", можна переглянути фотозвіт і полюбуватися на маленьких рівненських моделей. «ОГО, juil 15»

Розпочато будівництво котеджного містечка Європейського типу …

... із заміським комфортом, коли на невеликій прибудинковій території можна відпочити в альтанці, полюбуватися квітами і влаштувати пікнік з друзями. «Моя Вінниця, mai 15»

У пам'ять про загиблих героїв у Вінниці посадили сакури

Утім, такий підхід лише додасть власної історії вінницьким сакурам. І ще. Цвітуть сакури дуже недовго. Тож, не проґавте момент - щоб полюбуватися цим ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, avril 15»

Сім способів відчути закарпатську весну на повну

полюбуватися "На сакуру в Ужгород" у квітні, скуштувати рибну юшку на рибному фесті «Угорська юшка» с.Нодь Береги у травні, купити хорошого вина ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, avril 15»

Над Землею зійшов «кривавий» Місяць (ФОТО) (ВІДЕО)

«Кривавим» Місяцем мають змогу полюбуватися лише жителі Австралії, Нової Зеландії, Азії, Сибіру, Південної та Північної Америк й окремих островів, ... «Преса України, avril 15»

У Калуш везуть дресировану чупакабру. ФОТОФАКТ

Калуш, схоже, чекає нова сенсація. У місто обіцяють привезти дресировану чупакабру. Уже цих вихідних на неї можна буде "полюбуватися" у міському ... «Вікна online, mars 15»

Про наболіле

Там можна побачити слоган "День від дня нова ціна", полюбуватися на брелоки до ключів з вибитими іменами майбутніх власників: "Миша", "Лизочка", ... «Новини від ТСН, janv 15»