10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМ’ЯНУТИ»
Découvrez l'usage de
пом’янути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пом’янути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 120
I мене в сем'! великш, В сем'! вольшй, новш, Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом. I 354.23. Не згадуй злого, а пом'яни добре VI 36.30. 2. Помолится за здоров'я живого чи за упокШ померлого (8). 1 мене не мине [ко- сар], На ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
Пом'янути діда Архипа зібрався весь рід (Ю. Збанацький); Хто ж їх старість привітає. За дитину стане? Хто заплаче, поховає? Хто душу спом'яне? (Т. Шевченко); / виросла над ним могила. Пісок вкрив віщеє лице. Померли ті, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Російські казки (збірник)
Дуже зрадів дід: «Слава Тобі, Господи! Буде за щоі поховати, і пом'янути бабу». Не став дід більше могили копати, взяв казанок із золотом і поніс додому. Ну, з грошимапевна річ –усепішло якпомаслу! Зразу знайшлися добрі ...
Русские народные сказки,
2015
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 515
... “не забудьте пом'янути” – “mtiner sollt ihrgedenken”, “незлим тихим словом” – “still ein gutes Wort”, “пом'янути словом” – “ihr sollt ein Wort mirschenken”. ж) Напишіть рецензію на переклади з власними варіантами їх редагуз) вання.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пом'янути діда Архипа зібрався весь рід (Ю. Збанацький); Хто ж їх старість привітає. За дитину стане? Хто заплаче, поховає? Хто душу спом'яне? (Т. Шевченко); І виросла над ним могила. Пісок вкрив віщеє лице, Померли ті, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 777
ПОМ'ЯНЙК (-ка) т list of names of the deceased (to be remembered at a requiem service). пом'янути (-ну, -неш) P vt: (поминати /) : Reí. усОПШОГО, to have a mass said for a deceased person. пом'яти (-мну, -мнеш) P ni to crease, rumple, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Перед гординею його, ПОМ'ЯНУТИ 2 258А 0245 Висохне, лукавий, / Як забуду пом'янути / Тебе, наша славо. 268А 0023 В сем'ї вольній, новій, / Не забудьте пом'янути / Незлим тихим словом. ПОНАД 43 01 0А 0152 Де ляхи ходили; ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Видаючи його [альманах] на спомин Котлярееського, буде великим грЫом не пом 'янути нашего першого драматичного письмовця драматичным утвором (Мирн.). О Не поминати (не пом'янути) лихом, лихим (поганим / т. /я.) словом ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Шевченко Т. Г. Як забуду пом'янути Тебе, наша славо. І Господь наш вас пом'яне, Едомськії діти, Як кричали ви: «Руйнуйте, Руйнуйте, паліте Сіон святий!›› Вавилоня Дщере окаянна! Блаженний той, хто заплатить За твої кайдани!
10
Сватання на Гончарівці
От Маруся узяла й мисочку, щоб і своїх пом'янути. Положила курку варену, три в'язки бубликів, буханець, два книша та зверху п'ятаковий медяник та узяла материну калитку з грішми, щоб старцям подати; а Василь тож з нею ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008