Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пом’якшуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

пом’якшуватися  [pomʺyakshuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пом’якшуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пом’якшуватися dans le dictionnaire ukrainien

adoucissez, j'ai peur, vous partez, ne manquez pas., AMOUR, criez, continuez, doc 1. seulement 3 oz Perdre de la dureté, devenir doux, élastique. De la peau, la peau adoucit.2. ours Devenir plus généreux et plus compatissant. Les paroles plaisantes du père du fils étaient adoucies; // Devenir plus agréable, plus affectueux. Lentement, les lèvres de la ligne solide Maxim Afanassiévitch adouci dans les yeux fatigués clignotant étincelles vif, visage clair, le réchauffement (vol, pierres précieuses, 1952, 176.); Yuriy Yuryevich resta un moment silencieux, les traits de son visage semblant s'atténuer (Donch., V, 1957, 479) .3. Devenir plus faible et moins visible. Le souvenir des terribles crimes du fascisme ne doit pas disparaître, adoucir et s'effacer avec le temps (Lit. Ukr., 15.VIII 1967, 3); Ramollissement de la balle frappe le sol. ours Faire moins vif, plus agréable pour la vue, l'ouïe. Voix adoucie.5. Penen s'affaiblir dans la sévérité de la manifestation (sur l'interaction des forces opposées, des pensées, etc.) La situation internationale est atténuée.6. Pour devenir plus chaud, sans fortes fluctuations de température (météo, climat, etc.) 7. lingv Parlez avec une élévation supplémentaire de la partie médiane de l'arrière de la langue au palais solide; palayer пом’якшуватися, уюся, уєшся, недок., ПОМ’ЯКШИ́ТИСЯ, шу́ся, ши́шся, док.

1. тільки 3 ос. Втрачаючи твердість, ставати м’яким, еластичним. Від крему шкіра пом’якшується.

2. перен. Ставати добродушнішим, поблажливішим. Від приємних слів сина батько пом’якшився; // Ставати приємнішим, ласкавішим. Поволі тверда лінія губ Максима Опанасовича пом’якшується, у стомлених очах спалахують жваві іскорки, лице ясніє, тепліє (Вол., Самоцвіти, 1952, 176); Юрій Юрійович на мить замовк, риси його обличчя немов пом’якшились (Донч., V, 1957, 479).

3. Ставати слабшим, менш відчутним. Не повинна зникнути, пом’якшитись і стертися з плином часу пам’ять про жахливі злочини фашизму (Літ. Укр., 15.VIII 1967, 3); Пом’якшуються удари м’яча об землю.

4. перен. Робитися менш різким, приємнішим для зору, слуху. Пом’якшився голос.

5. перен Послаблюватися в гостроті вияву (про взаємодію протилежних сил, думок і т ін ) Пом’якшується міжнародна обстановка.

6. Ставати теплішим, без різких коливань темпера тури (про погоду, клімат і т ін.)

7. лінгв. Вимовлятися з додатковим піднесенням середньої частини спинки язика до твердого піднебіння; палаталізуватися


Cliquez pour voir la définition originale de «пом’якшуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ

пом’якнути
пом’якчити
пом’якшати
пом’якшеність
пом’якшений
пом’якшення
пом’якшити
пом’якшитися
пом’якшувальний
пом’якшувати
пом’янути
пом’яти
пом’ятий
пом’ятися
пом’яшкурити
помаґлювати
помагайбі
помагати
помагатися
помагач

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de пом’якшуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пом’якшуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de пом’якшуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пом’якшуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пом’якшуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

软化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ablandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soften
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تليين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смягчаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amolecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoucir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melembutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柔らかくします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaksekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammorbidire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złagodzić
50 millions de locuteurs

ukrainien

пом’якшуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mykne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пом’якшуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пом’якшуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пом’якшуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМ’ЯКШУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de пом’якшуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пом’якшуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 323
зм'якшуватися; пом'якшуватися; пом'якшуватися; ср. смягчать 1—2. смягчающий 1. прич. якйй (що) зм'якшуе и т. п.; см. смягчать; 2. в знач. прил. зм'якшуючий, пом'якшуючий, якйй (що) зм'якшуе (пом'якшуе); ~ие вину^ обстоятельства ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 397
зм'якшуватися; пом'якшуватися; пом'якшуватися; ср. смягчать 1—2. смягчающий 1. прич. якйй (що) зм'як- шуе и т. п.; см. смягчать; 2. в знач. прил. зм'якшуючий, пом'йкшую- чйй, якйй (що) эм'якшуе (пом'йк- шуе); ~ие вину ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Pryholosni fonemy suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: ...
Задньоязичні приголосні не мають здатності пом'якшуватися у вищезгаданих позиціях, за винятком слів, запозичених з інших мов, як-от гяур, Кюв'е тощо. До певної міри відособлене положення в системі українських приголосних ...
Larisa Ivanovna Prokopova, 1958
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... to break a blow 3. (притемнювати, приглушувати) subdue 4. (колір) tone down 5. (поштовхи, струси) buff6. (вгамовувати, стримувати) temper 7. (робити помірнішим) тilden пом'якшуватися//пом'якшитися див. м'якшати пом'якшувач ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
... може бути просто графічне поплутання о, с — -ь, ь у зв'язку із втратою редукованими свого звукового значення. Після пом'якшення напівм'яких губні перед епентетичним л також могли пом'якшуватися, про що свідчить написання ...
В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
6
Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика
Приголосні [н] і [т] позиційно зрідка можуть пом'якшуватися й перед [и]: [си'н'им], [тре'т'им]. Така вимова їх можлива як паралельний варіант і в літературній мові. Сполучення пом'якшених приголосних з наступним [е] в сучасній ...
Іван Костянтинович Білодід, 1969
7
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Додати цибулю і готувати, поки вони не починають пом'якшуватися, в 5 хвилинах більше. 2. Тим часом, об'єднати тамаринд з 1/4 склянки теплої води в невеликій мисці. Все добре перемішати, потім додати до суміші яловичини.
Nam Nguyen, 2015
8
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 569
... умягчить хим. зм'якшувати, зм'якшйти, пом'якшувати, пом'якшйти; -ться зм'якшуватися, зм'якшйтися, пом'якшуватися, пом'якшйтися, пом'якшати умягчёние хим. зм'якшення, пом'якшення, (неоконч. д.) зм'якшування, пом'якшування; ...
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
9
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 55
Примітка. У дієсловах І дієвідміни з коренем на плавні р, л ці приголосні можуть або пом'якшуватися, або не пом'якшуватися, що відповідно передається на письмі. Якщо в цих дієсловах при дієвідмінюванні наголос у всіх особових ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 887
... не переборщуй; 2) поводься розумно. mild-cured [' malld" kjVad] а малосольний. milden [' malld(a)n] у 1. пом'якшувати; 2. зм'якшуватися, пом'якшуватися. mildew [' mlldju:] n 1. мільдью (хвороба рослин); 2. пліснява, цвіль (на шкірі, ...
Гороть Є. І., 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пом’якшуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pomyakshuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur