QUE SIGNIFIE ПОНАЇЖДЖАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «понаїжджати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de понаїжджати dans le dictionnaire ukrainien
Allez, roulez, roulez, partez et roulez, roulez, quai. Venez à un endroit, rassembler dans un endroit (à propos de beaucoup). Seigneur! comment les gens seront renversés - si apparemment invisible! Ce que leurs paysans, et même de la ville trouvé et ponajizhalo (Kv.-Osn., II, 1956, 93); Les invités sont allés rendre visite au propriétaire, et sont venus le kumy (L. Yanov., I, 1959, 46); La cour de police a été inondée par la police (T., Vir, 1964, 272); // Trouver un endroit pour la résidence permanente (environ plusieurs). Ils ont voyagé [aux Sables] nouveaux papetiers et se sont précipités maintenant pour prendre une place pour les chambres du manoir (Mirny, I, 1949, 193). понаїжджати, а́ють, ПОНАЇЗДИ́ТИ, дя́ть і ПОНАЇ́ХАТИ, ї́дуть, док. Приїхати в яке-небудь місце, зібратися в якомусь місці (про багатьох). Господи! як повалить народ — так видимо-невидимо! Що свої селяни, а то і з города понаходило і понаїжджало (Кв.-Осн., II, 1956, 93); Понаїздили до хазяїна гості, приїхали й куми (Л. Янов., І, 1959, 46); Повен двір міліції понаїхало (Тют., Вир, 1964, 272); // Прибути куди-небудь для постійного проживання (про багатьох). Понаїздили [в Піски] нові прикажчики та зараз кинулися одбирати місце для панських покоїв (Мирний, І, 1949, 193).
Cliquez pour
voir la définition originale de «понаїжджати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОНАЇЖДЖАТИ»
Découvrez l'usage de
понаїжджати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
понаїжджати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 304
Рудч. Ск П. 59. понаїжджати, джаємо, єте, чл.=Шонаїздити. Тут стали рушати й наші, що з борошном понаїжджали. Кв. Понаіжджають у мості. ЗОЮР. І. 164. Понаїздйти, димб, дитв, **. НаЬхать (о многихь), сьЬхаться. Понаїздили до ...
2
Prychepa: povistʹ - Сторінка 38
вували веселих пісень, марили веселими думками про весілля, про тих паничів, що понаїжджають на весілля, про танці та музики. Кожна панна вже заздалегідь міркувала, як би вбратися і до лиця, і по моді, і як зачесатися, і чим ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955
А в другій хаті панни, нічого про те не відаючи, виспівували веселих пісень, марили веселими думками про весілля, про тих паничів, що понаїжджають на весілля, про танці та музики. Кожна панна вже заздалегідь міркувала, як би ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 264
Славко обізлив- ся ще більше, але нічого не сказав. — Бач, понаїжджали сюди на готове. Порядки встановлювати! — підняв кулака Недуда на захист голови колгоспу. — Що я чую! Які слова... — сказав Андрій, розводячи руками.
Oleksandr Kopylenko, 1962
мови було в їх, що перелічували гостей паничів і панночок, котрі мали понаїжджати на весілля (І. Нечуй-Левицький); Ми не маємо змоги перечислити тут усі Ваші заслуги для рідного краю (М. Коцюбинський); Усіх тут вичислювать я ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Листування Митрополита Іларіона (Огієнка) - Сторінка 56
При цій нагоді зустрінете тут багато варшавських і холмських знайомих, що сюди встигли понаїжджати. На цьому кінчаю і чекаю на Ваш ласкавий приїзд а може лист орієнта- ційний, щоби дещо приготовитися! Цілую Вашу руку.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), Юрій Андреевіч Мицик, 2006
7
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 77
[мняти. пом'яти, народне — по- понад (більше як) сто 237. понаїжджати (-вжати). (понайбільше) здебільшого, здебільша, частіше. (поневаж а) бо. (поневолі) невмисне, несамохіть, зневблі, знехотя. понеділок (понеділок), з -лка 70.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 696
... to count (upon). понадміру excessively, to excess. понаднормовий over/above the norm. понадурочний (про час) overtime; (про роботу) overwork. понадштатний supernumerary. понаїдатися to be very full, to eat to satiety. понаїжджати, ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 113
Але Софія Леонівна не вважала на селян, та ще й не місцевих, а таких, котрі понаїжджали звідусіль з далеких сіл. Як столична людина, вона не соромилась мужиків, як не соромилась волів, що теребили сіно або ремигали, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 337
На та белькочи, та тікай звідсіль. Юрась (вириває книжку). Ну, потривайте ж! Я ж вам колись оддячу. .Будете мене довго пам'ятать. Малий, негарний... Які красуні понаїжджали до Чигирина з Полісся! Христина. Будемо пам'ятати аж ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
