définition de позаяк dans le dictionnaire ukrainien
parce que, fort, zast., une blague. Parce que ça; à cause de ça. Comme je n'ai pas de choses intéressantes à écrire, je vais continuer mon voyage, peut-être que cela ne vous intéresse pas non plus (Kotsyub., III, 1956, 140); Si je pouvais écrire des histoires, je pourrais gagner dans ma littérature de Kiev. antiquité ", mais parce que je ne peux pas, je dois traduire (Sam, II, 1958, 472); - Les scientifiques ont toujours une tête chauve. Ici tu apprendras, et tu le feras, parce que - la tête est un grand travail (Titus, Vir, 1964, 50). позаяк, спол., заст., жарт. Тому, що; через те, що. Позаяк цікавого не маю що писати, тягтиму далі свою подорож, хоч, може, вона тобі теж не цікава (Коцюб., III, 1956, 140); Якби я вмів писати оповідання, то міг би заробити і в своїй літературі з «Київ. старини», але позаяк не вмію, то мушу вдатись у переклади (Сам., II, 1958, 472); — У вчених людей завжди буває лисина. Ось ти вивчишся, і в тебе буде, позаяк — голові ж робота велика (Тют., Вир, 1964, 50).
Cliquez pour
voir la définition originale de «позаяк» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАЯК»
Découvrez l'usage de
позаяк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
позаяк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Диявол ховається в сирі: вибрані спроби 1999-2005 років
Бути з владою, позаяк саме вона у своїй риториці найчастіше вдається до цього слова (і нічого дивного: останній притулок)? Бути проти влади, позаяк сама вона неукраїнська і всіма своїми діями цей патріотизм лише розмиває та ...
2
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
Поетичні твори Юрка Позаяка друкуються за виданням: «Пропала грамота: Позаяк Юрко, Недоступ Віктор, Либонь Семен» (К.: Рад. письменник, 1991). Література: Черниш Г. «...Семенко брате я теж кудлатий / Наробим дива у ...
3
Синтаксична будова української мови - Сторінка 190
складного речення поза літературною нормою виявилися сполучники (сполучні слова) заки, за- ким, затим, позаяк, яко, коби, щоби, які вже й до Жовтня багатьма вважалися за діалектні або штучні книжні. Але ще в 20-х і ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1968
4
Tekst 1990-kh: heroï ta personaz︠h︡i - Сторінка 80
ВІДЛЕБЕДІЛЕ. ЛІБІДО. Юрко. Позаяк. як. феномен. доби. Какие строки замьішлялись! Какие планьі не сбьілись! Как страшно мьі не состоялись! Как славно снова напились! В. Сергиенко Більш за все в "хрестоматійній" книжці ...
Ihor Bondar-Tereshchenko, 2003
5
З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 196
ПОЗАЯК (За Верденом) Позаяк св1тае, позаяк весна вже I перуни ходять в молодих громах, Позаяк струмить озон 1 хмиь наснажень, Грае носнолите рушения сурма, — Геть оспалу л1нь 1 вииощену схиму, Лопку зал1зну 1 ...
Іван Світличний, Надія Світлична, Михайлина Коцюбинська, 2008
6
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Він вийшов і почав свою промову: — Товариші! Я вийшов поділитися з вами моєю великою радістю, що тут бачу, позаяк... Себто, я хочу... Я ось вам прочитаю свого власного вірша, по... — Не треба, товаришу Позаяк! — крикнув ...
7
Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman
Товариші! Я вийшов поділитися з вами моєю великою радістю, що тут бачу, позаяк... Себто, я хочу... Я ось вам прочитаю свого власного вірша, по... — Не треба, товаришу Позаяк! — крикнув хтось із залі. — ...позаяк я сам селянин із ...
8
Десять буремних літ Захiдноукраïнськi землi у 1944-1953 ...
мало пішло, позаяк мій авторитет в тих теренах був великий (як серед кадрів ОУН, так серед населення). Для проведення цієї роботи я був склав навіть спеціальний план (позаяк я там добре знав слабі і сильні місця бандитів), і, ...
Володымыр Серhийчук, 1998
9
Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 91
Але якщо сонце, річ матеріальна, не може скоїти такої несправедливості, як ухилитись від призначених йому станів, так само й людина, як істота розумна, має незмінно підпорядковуватись вічному розуму, позаяк чим більше вона ...
Pamfil Danilovich I͡Urkevich, Maryna Tkachuk, 1999
Позаяк вона зробила себе сама, приватним, так би мовити, чином. У держав!, розумно влаштованш, людину робить философом сама ця держава через глибоко продуманий виховний пронес. «Тому, звертаеться Сократ до уявних ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗАЯК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
позаяк est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Для виплати зарплат волинським дорожникам виділять майже 2 …
Голова облдержадміністрації Володимир Гунчик офіційно звернувся із листом до Віце-прем'єр-міністра України Геннадія Зубка, позаяк ситуація, що ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»
Апломб всезнайки
Я особисто не звернувся б за послугами до таких «адвокатів», позаяк і грошей шкода, та й ефект від їхньої допомоги сумнівний. Але чи всі майбутні ... «espreso.tv, sept 15»
Сирія - головна тема 70-ї Генасамблеї ООН
Лідери європейських держав прагнуть якомога швидше знайти дипломатичне вирішення сирійського конфлікту, позаяк Європа переживає зараз великий ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Волинський губернатор звернувся до громади у зв'язку з подіями …
Вважаю, спрацювали оперативно й на відповідному рівні, позаяк на Волині рівненський сценарій не відбувся: ніхто не постраждав й ситуація не вийшла ... «День, sept 15»
«Видобуток бурштину слід увести в законне русло …
Вважаю, спрацювали оперативно й на відповідному рівні, позаяк на Волині рівненський сценарій не відбувся: ніхто не постраждав й ситуація не вийшла ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»
Полемічні нотатки щодо перейменування вулиць Нововолинська
Таке перейменування у значній мірі було не ґрунтовно продуманим, позаяк тогочасні депутати міської ради під час перейменування вулиці Кірова на ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»
У пошуках винних
Адепти таких "специфічних" мотивів, зазвичай, залишаються безкарними, позаяк спільноті, заклопотаній нестатками, вирішенням форс-мажорних ... «espreso.tv, sept 15»
Приватне колекціонування
Вона живе у нашій пам'яті, зрідка у пам'яті цілої родини, позаяк навіть з-поміж найближчих осіб тяжко надибати когось, хто б ідентично оцінював наш ... «espreso.tv, sept 15»
У Камінь-Каширському районі під вогнем опинилося до 100 …
Володимир Гунчик наголосив на тому, що до роботи слід залучити представників влади всіх рівнів, а також активну громадськість, позаяк на шальках ... «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»
Закарпатський колайдер
Я радше належу до фізиків, позаяк з ліриками в мене не склалося через їхнє неврівноважене полохливе збудження, що повсякчас позначається на долі ... «Закарпаття online, juil 15»
