Signification de "правовірний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРАВОВІРНИЙ EN UKRAINIEN

правовірний  [pravovirnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРАВОВІРНИЙ EN UKRAINIEN

définition de правовірний dans le dictionnaire ukrainien

orthodoxe, a, e.1. Qui adhère strictement aux dogmes d'une certaine religion, religion. Fedir Strynsky se considérait comme un prêtre orthodoxe et juste (Skl., Carpates, II, 1954, 286); // por Qui adhère strictement à toute doctrine, système de points de vue, direction dans l'art, etc. Dans le département d'art du magazine ["Muzaget"] .. le ton principal, cependant, a été demandé par de "vrais" esthètes et symbolistes (Poésie .., 1956, 75); Du front occidental il y a des informations boueuses. Et Gildhen a décidé de recruter soudainement un nazi orthodoxe (Zagreb, Europe 45, 1959, 234); // dans le signe les le vrai croyant, h) La personne qui adhère strictement aux dogmes d'une certaine foi, religion. Ces vacances ... n'ont échappé à aucun coin où vivaient les orthodoxes (Kob, III, 1956, 519); [Homeland:] Cette branche n'est pas facile! Il donne une croyance ferme aux fidèles qui ne l'ont pas [branches] ... (N.-Lev., II, 1956, 452) .2. Qui professe l'Islam (dans la langue des musulmans eux-mêmes et dans les écrits sur leurs vies). Les Tatars mangeaient le cheval et le mouton. En tant que mahométan orthodoxe, ils n'utilisaient jamais de porc (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 125); Dans les arbustes, à la périphérie de la ferme tartare, il y avait un bania imperceptible, dans lequel les musulmans orthodoxes faisaient tout leur lavage (Kucher, Hunger, 1961, 80); // dans le signe les le vrai croyant, celui qui professe l'Islam. A l'appel du muezzin, l'orthodoxe engendre une prière (L. Ukr., III, 1952, 680); Muidzin a rompu avec le minaret "la al" et le repos orthodoxe (Kotsyub., I, 1955, 291).

правовірний, а, е.

TRADUCTION DE ПРАВОВІРНИЙ

Découvrez la traduction de правовірний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de правовірний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «правовірний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 正统
• Traducteur Français - espagnol: ortodoxo
• Traducteur Français - anglais: orthodox
• Traducteur Français - hindi: रूढ़िवादी
• Traducteur Français - arabe: أرثوذكسي
• Traducteur Français - russe: правоверный
• Traducteur Français - portugais: ortodoxo
• Traducteur Français - bengali: গোঁড়া
• Traducteur Français - français: orthodoxe
• Traducteur Français - malaisien: ortodoks
• Traducteur Français - allemand: orthodox
• Traducteur Français - japonais: オーソドックス
• Traducteur Français - coréen: 전통적인
• Traducteur Français - javanais: orthodox
• Traducteur Français - vietnamien: chánh thống
• Traducteur Français - tamoul: ஆச்சாரமான
• Traducteur Français - marathi: ऑर्थोडॉक्स
• Traducteur Français - turc: Ortodoks
• Traducteur Français - italien: ortodosso
• Traducteur Français - polonais: ortodoksyjny
• ukrainien: правовірний
• Traducteur Français - roumain: ortodox
• Traducteur Français - grec: ορθόδοξος
• Traducteur Français - afrikaans: ortodokse
• Traducteur Français - suédois: ortodox
• Traducteur Français - norvégien: ortodoks

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРАВОВІРНИЙ»

Découvrez l'usage de правовірний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec правовірний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 801

МАГОМЕТАНИН (той, хто визнає магометанство), МУСУЛЬМАНИН, БУСУРМАН [БУСУРМЕН] заст., фольк.; ПРАВОВІРНИЙ (перев. у мові самих мусульман). У магометан відвідування лазні І щоденне обливання зведені до рівня ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Яса. Том 2

Та й хто відає, кого погинуло більше _ гяурів чи правовірних. Не він їхню землю, а вони його попрали копитами своїх коней. Сховавшись у Чуфут Кале, хан одразу ж розіслав гінців по горах і долах, три солтани роз'іхались у три кінці ...

Мушкетик Ю., 2013

Орлі,син Орлика

Повелитель правовірних також добре розуміє небезпеку стратегічного курсу всіх російських правителів, безвідносно до віку і статі, — з поважним виглядом мовив великий візир. І також замовк: мовляв, Османська імперія не менш ...

Тимур Литовченко, 2010

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Зніми це неподобство, одягнися скромніше, щоб руки, ноги і особливо найцікавіші частини твого з біса спокусливого тільця не вводили у гріх правовірних мусульман! Софія заходилася шукати серед своїх речей щось більшменш ...

Леся Романчук, 2003

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Але найгіршим стало те, що відтепер держава сама вирішувала, хто в релігії є правовірний, а хто єретик. «Небезпека цього суто політичного погляду на релігійні питання була тим більшою, що в розумі Феодосія вона поєднувалася ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 112

Правовірний мусульманин знав ціну богомільства в усякій релігії, мимоволі виявляв шанобливість і тут до неї. І сам заговорив півшепотом, як свій. Хоч мети своїх одвідин храму під час служби ніскільки не приховував. — На ваш ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 112

Вояк спинився, на шепіт-запитання отця Авакума наставив вухо. Урочистість богослужіння зовсім паралізувала його войовничість. Правовірний мусульманин знав ціну богомільства в усякій релігії, мимоволі виявляв шанобливість і ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Luk Odisseïv: statti, eseï, dialohy - Сторінка 88

З нього випливае, що не був Грабовський ні правовірним народником, ні правовірним марксистом, хоча віддав данину тому й іншому. Його народницький ентузіазм піддався серйозній корозії, як тільки-но він збагнув, що російським ...

Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, 2005

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Але тепер він не випустить Дурні гяури самі принесли голови, аби правовірні повідрубували їх і понадівали на кілля загорож бахчисарайських вулиць. То буде чудесне видовисько. Про те розповідатимуть у Стамбулі, й Едірне, й по ...

Юрій Мушкетик, 2006

Коні не винні: Повість, оповідання

А її коханеЦь бунтує народ. Се ж уже розпуста! Він хоче зробити гяурів із усіх правовірних! Він сам невірний та бейнамаз!.. Всі жалкували муллу Смаїла, Що мав на старість таку потіху з сина. Тихого Абібулу не можна було пізнати.

Михайло Коцюбинський, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРАВОВІРНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme правовірний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Понеділок – день важкий, а у євреїв – Новий рік

Тому у ці дні вірна людина (правовірний єврей) обов'язково має покаятися, помиритися з усіма, кого, можливо, скривдив(ла), офірувати кошти на бідних ... «Вголос, sept 15»

У Мецці на мечеть впав кран, загинуло майже 90 осіб

Кожен правовірний зобов'язаний хоч би раз у житті здійснити хадж. Після паломництва людина має право іменуватися "хаджі" – це почесне і поважне ... «Newsru.ua, sept 15»

160 українських мусульман вирушать цього року до Мекки (фото)

"Хадж - один зі стовпів Ісламу й обряд поклоніння, що його принаймні раз у житті повинен здійснити кожен правовірний, маючи таку можливість й ... «УНIАН, oct 12»