Signification de "презирливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРЕЗИРЛИВИЙ EN UKRAINIEN

презирливий  [prezyrlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРЕЗИРЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de презирливий dans le dictionnaire ukrainien

méprisant, et, e., qui exprime le mépris, plein de mépris. Je ne sais pas si le gars a vu le regard que la dame l'a jeté avec des mots méprisants (L. Ukr., III, 1952, 605); Le regard méprisant de Kateryna traversa le regard revenant de Kulik, le regard fantomatique: «Que vous ai-je rendu?» (Jour., Road ..., 1948, p. 83); Jacob se tient calmement sur le seuil et coupe impitoyablement Terentia avec un sourire méprisant (Stelmakh, I, 1962, 312).

презирливий, а, е. Який виражає презирство, сповнений презирства. Не знаю, чи й хлопець побачив той погляд, що панна кинула йому вкупі з презирливими словами (Л. Укр., III, 1952, 605); Якусь мить вони дивилися одне на одного — презирливий погляд Катерини перетнувся зі мстивим, зловтішним поглядом Кулика: «А що, відплатив я тобі?» (Жур., Дорога.., 1948, 83); Яків спокійно стоїть на порозі і безжалісно ріже Терентія презирливим усміхом (Стельмах, І, 1962, 312).

TRADUCTION DE ПРЕЗИРЛИВИЙ

Découvrez la traduction de презирливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de презирливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «презирливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 轻蔑
• Traducteur Français - espagnol: desdeñoso
• Traducteur Français - anglais: contemptuous
• Traducteur Français - hindi: तिरस्कारपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: مزدر
• Traducteur Français - russe: презрительный
• Traducteur Français - portugais: desdenhoso
• Traducteur Français - bengali: ঘৃণাপূর্ণ
• Traducteur Français - français: méprisant
• Traducteur Français - malaisien: menghina
• Traducteur Français - allemand: verächtlich
• Traducteur Français - japonais: 軽蔑的な
• Traducteur Français - coréen: 사람을 얕잡아 보는
• Traducteur Français - javanais: contemptuous
• Traducteur Français - vietnamien: khinh thường
• Traducteur Français - tamoul: இறுமாப்பான
• Traducteur Français - marathi: तिरस्कारयुक्त
• Traducteur Français - turc: aşağılayıcı
• Traducteur Français - italien: sprezzante
• Traducteur Français - polonais: pogardliwy
• ukrainien: презирливий
• Traducteur Français - roumain: disprețuitor
• Traducteur Français - grec: περιφρονητικός
• Traducteur Français - afrikaans: minagtende
• Traducteur Français - suédois: förakt
• Traducteur Français - norvégien: foraktelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЕЗИРЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de презирливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec презирливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 295

... незважаючи на. contemptible [kan' temptab(а)]] а жалюгідний, нікчемний, ниций; що заслуговує презирства; it was — of him to behave like that було нищо поводитися таким чином. contemptuous [kan' temptSWas] а 1. презирливий; ...

Гороть Є. І., 2006

Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!

Він був презирливий (ох який презирливий!), і глузливий, і сповнений якоїсь чортячої злобної зухвалости, що от, мовляв, «бачили, з ким я зайшла? Отож! А на ваші думки мені начхати!» Від цього схрещення поглядів серце Атине ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Oleksandr Shuhaĭ, 2006

Сад Гетсиманський

... й було свідоцтвом його слабкодухості, не гідної чекіста. Він був підкреслено сухий і презирливий. ... Тоді підводить очі на презирливе, нахилене над столом обличчя слідчого: — Слідчий!.. — Ну? — Дозвольте слово мовити. — Ага ...

Іван Багряний, 2011

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Презйрство — погорда, зневага, презирливий — зпрдливий, погордливий, зг1рдний, зневажливий. Стародавн1 вирази, в1дом1 в пам'ятках 1з ХI в. прЪзорство — горд1сть, пиха, проЪзоривый — гордий, пишний, прЪзирати ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 58

Бо й сама гордість та особлива якась, презирлива; попри всю свою молодість він має презирливо укладені кутики уст, так ніби душа його все з чогось іронізує. Щось має в собі. Але ніхто не шукає тих глибин «чому» та «через що».

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 536

Ну, хтозна, може, на Сирці платять більше, — гітарист непомітно позирнув на дівчину, яка збентежено похнюпилася. — Але цей наш, цей йолоп! (Презирливий погляд на юнака, який відчув себе пустоголовим метеликом, що летить ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Жесть (sho(r)t stories):

піжаму, вбралася, запхала в рюкзачок у формі вівці копилку й непомітно вислизнула, кинувши презирливий погляд на Хуана Морено. Матуся, яка стовбичила тепер у ванні, тримаючи ногу під цівкою холодної води,нічого невстигла ...

Сашко Ушкалов, 2014

Битi є. Книга 2. Макc:

Через форсмажорні обставини. — Мажор...— чує за спиною презирливий голос Дона. Не смій! Ніколи несмійназивати мене мажором! Що ти знаєш про мене, виродку? Хтотобісказав, що чесноти людини вимірюються її здатністю ...

Люко Дашвар, 2013

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Софія ковтнула презирливий тон. Старість, що вдієш. Може, й справді, “кличуть” звучить без належної поваги. Клятий телефон помовчав хвилин зо п`ять, і знову задзеленькотів тонко і вимогливо. Знову Конашевича. Несторе ...

Леся Романчук, 2002

Рай. Центр:

... історію Ростика Коноваленка. Володимир Гнатович ужесів за кермо, уже кинувнаШиллєра звичний презирливий погляд, коли задзвонив його мобільний і друг Купа безпристрасносказав у слухавку: — Перевіряю останні нюанси.

Люко Дашвар, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРЕЗИРЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme презирливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російськомовними патріотами маніпулюють – професор …

Наприклад, у США існує презирливий термін «спенгліш» для англійсько-іспанської говірки. Так само у Квебеку або у Каталонії. Якщо хтось в ефірі ... «Радіо Свобода, juin 15»

Нефальшиві ветерани

Судячи із виразу обличчя хотів відповісти щось різке, але нарвавшись на презирливий погляд сивого, почервонів, вже не так бадьоро продріботів через ... «Українська правда, mai 15»

Європа повинна зважати на мігрантів, інакше стане нікому …

Моя мати була полькою, тому його презирливий тон роздратував мене. Я запитав, чи він забув про те, як про його батьків говорили подібним ... «iPress, juil 13»

Четверта мужність марафону

Він ними презирливий, оскільки, на їх погляд, марафон не має тієї реальної користі, яку дають заняття безумовно справжніх чоловіків – та ж таки ... «Українська правда, mai 13»

«Місячна соната»: любов і пристрасть, сльози і печаль

Дуже щирий і відкритий, презирливий до лицемірства і догоджання, Бетховен часто здавався грубим і невихованим. Нерідко він висловлювався ... «Сім'я і дім, sept 11»