QUE SIGNIFIE ПРОЧУМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прочумуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прочумуватися dans le dictionnaire ukrainien
être ri, j'ai peur, je m'en vais, je ne sais pas, je crie, j'ai peur, j'ai peur, doc., p. Venez à la mémoire. - Ce qu'ils disent, comme s'ils ne mangeaient pas pendant trois jours ou qu'ils avaient bu pendant trois jours et qu'ils se seraient lavés pour la gueule de bois (N.-Lev., IV, 1956, 133); Tout à coup, [Cuyprian] se rit de sa chambre, et il ne comprend pas longtemps que c'est en vain (T., Vir, 1964, 415); Les cheveux gris ont été arrachés de la pirogue, comme s'ils étaient des marmottes, et ils ont essuyé leurs yeux pendant longtemps jusqu'à ce qu'ils l'entendent (P., I, 1957, 393); - Eh bien, obtenez un peu! - dit à peu près - supplie naïf Gnatok. - Vous ne reconnaissez pas votre ... (vol., Jours ..., 1958, 129); * Figurativement. Je vais envoyer des documents ethnographiques (il y en a quelques-uns) - laissez-moi juste entendre un peu sur le côlon (Kotsyub., III, 1956, 125). прочумуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОЧУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Приходити до пам’яті. — Чого це вони говорять, неначе три дні не їли або три дні пили та це тільки що прочумуються на похмілля (Н.-Лев., IV, 1956, 133); Зненацька прочумується [Купріян] від гамору і довго не може зрозуміти, що то за гомін (Тют., Вир, 1964, 415); Повилазили сіроми з земляночки, неначе ті бабаки, і довго протирали очі, поки не прочумались (Стор., І, 1957, 393); — Та прочумайся трохи! — грубувато каже-благає наївний Гнаток. — Своїх не впізнаєш… (Вол., Дні.., 1958, 129); * Образно. Матеріали етнографічні пришлю (їх небагато) — дайте тільки хоч трохи прочуматись по хоробі (Коцюб., III, 1956, 125).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прочумуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЧУМУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
прочумуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прочумуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 180
... очутитися розм., прочуматися розм. Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, приходити до глузду, притомшти, прочумуватися. ПРИКАЗ (официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия и т. п.) ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 348
ПРОЧУМУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ПРОЧУМАТИСЯ, аюся, аешея, док., розм. Приходити до пам'ять — Чого це вони говорять, неначе три дно не Хли або три дм пили та це толъки що прочумуються на похмолля (Н.-Лев., IV, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 574
Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав. Ранок тремтів прохолодний і свіжий — заюшений росою. Бадьорив. Гордійко зіщулився. Бабуся взяла його на руки, понесла городом і зупинилася край ...
4
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 540
Напився козиного молока і рано ліг спати. Ганка прокинулася досвітком. Поробила багато роботи, а перед .самісіньким сходом сонця розбудила Гордійка. Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав.
