Signification de "пронозливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОНОЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

пронозливий  [pronozlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОНОЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de пронозливий dans le dictionnaire ukrainien

paresseux, mais, e, rose A propos de la personne qui pénètre partout intelligent, précis. À propos, il devenait plus délicat, maigre, vif sur les choses, et personne ne se souciait des caresses dans les yeux horribles et ridicules (St. Seagull, volume 1960, 154); Volsky, pronezlovy, pauvre, il pourrait aller n'importe quoi pour l'amour de son unité (Gonchar, I, 1954, 169); Infatigable, mais léthargique, pas très intelligent, mais rusé, comme un renard, ce scientifique aux fleurs impassibles a fortement poussé les bases de sa carrière scientifique (Vol., Moonlight Silver, 1961, 37).

пронозливий, а, е, розм. Про людину, яка всюди проникає; спритний, меткий. Змалку росло воно хитре, пронозливе, гостре на речі, і ласки ніхто не забачив в іскрявих смішливих очах (Дн. Чайка, Тв., 1960, 154); Вольовий, пронозливий, бідовий, він міг піти на що завгодно ради свого підрозділу (Гончар, І, 1954, 169); Бездарний, але пронозливий, не дуже розумний, але хитрий, як лис, — цей учений пустоцвіт настійно мостив підмурок для вченої кар’єри своєї (Вол., Місячне срібло, 1961, 37).

TRADUCTION DE ПРОНОЗЛИВИЙ

Découvrez la traduction de пронозливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пронозливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пронозливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 八卦
• Traducteur Français - espagnol: entrometida
• Traducteur Français - anglais: nosy
• Traducteur Français - hindi: सुगंधित
• Traducteur Français - arabe: فضولي
• Traducteur Français - russe: пронырливый
• Traducteur Français - portugais: intrometido
• Traducteur Français - bengali: সেয়ানা
• Traducteur Français - français: fouineur
• Traducteur Français - malaisien: diam-diam
• Traducteur Français - allemand: neugierig
• Traducteur Français - japonais: おせっかいな
• Traducteur Français - coréen: 코가 큰
• Traducteur Français - javanais: sly
• Traducteur Français - vietnamien: tọc mạch
• Traducteur Français - tamoul: ரகசியமாக
• Traducteur Français - marathi: गमत्या
• Traducteur Français - turc: sinsi
• Traducteur Français - italien: ficcanaso
• Traducteur Français - polonais: wścibski
• ukrainien: пронозливий
• Traducteur Français - roumain: băgăcios
• Traducteur Français - grec: περίεργος
• Traducteur Français - afrikaans: nuuskierige
• Traducteur Français - suédois: snok
• Traducteur Français - norvégien: nyskjerrig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОНОЗЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de пронозливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пронозливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 244

3 малку росло воно хит- ре, пронозливе, гостре на речх, I ласки нХхто не забачив в хскрявих смхшливих очах (Дн. Чайка, Тв., 1960, 154); Вольовий, пронозливий, бхдовий, вхн мхг пхти на що завгодно ради свого пхдроздхлу (Гончар, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 671

Таких людей звичайний суд не зачепить (І. Ле); Вольовий, пронозливий, бідовий, він міг піти на що завгодно ради свого підрозділу (О. Гончар). 3. спритний див. 1. рухливий, спричинити див. спричиняти, спричинитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Карибська таємниця:

Чоловік,що вийшовіздверей. Майор Полґрейвміг несподівано впізнатийого. Доти він неприділяв найменшого інтересу Артурові Джексону, слузімасажистові. Його пронозливий і цікавий погляд був поглядом сноба — Артур Джексон ...

Аґата Кристі, 2014

На брата брат

Вгн був г до дгдька пронозливий, розумгв усе, й пгдозргливий: «Вчений ти, вчений бгс, ну де ти такий узявся, ким до мене пгдгсланий? Ось i заговорив мою скруху, мою лють, мою бгду...» Через те й зараз повгв обережну запитальну ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

_ Пронозливий же та хитрющІ/пїг. Може, затаївся де? Він такий, зашиється _ з собаками не знайдеш. «Бий тебе сила Божа, якІ/п71 вреднючий», _ вилаявся Сироватка в думЦі, а що далі лежати не випадало _ боявся почути з ...

Юрій Мушкетик, 2013

Сяйво:

«Гай Кантрі» також володіє готелями в Монтані, Вайомінгу та Юті. «Оверлук» набувсвітової славив тисячадев'ятсот сорок шостому — тисяча дев'ятсот п'ятдесят другому роках, коли ним володів пронозливий мегамільйонер Горес ...

Стівен Кінг, 2014

Яса. Том 1

От коли б тГльки не квапились одсилати на небеса, не прилучали до небГжчикГв... — I як вГн 1М дався на влови, — прогудГв Кайдан, козак велетенськоi статури, круглолиций, грГзний з вигляду. — Пронозливий же та хитрющий.

Мушкетик Ю., 2013

Гетьманський скарб

... то тГльки Полуботок. Гетьмашв пгдпис ствердили Савич, Жураковський, АндрГй Маркович, останнГй, верткий Г пронозливий, встиг пГдсунути пГд кволу, майже мертву руку гетьмана другу грамотку, якою лубенському полковнику ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Негарш/Ій з виду _ білобровий, рябІ/ПЇІ, Ще й ряботІ/Шня не ямками, а червош/гми цятками, ведмедкуватий, _ але пронозливий, дотеПШ/гй, путній козак і отаман. _ Прип,яв ти мене, пане кошовий, біля Цього болота, як теля на ...

Юрій Мушкетик, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 761

pellucid; (пористий) porous. проникність permeability, penetrability. проникнути див. проникати. проноза розм. pushful person (див. ще пройда). пронозливий pushful, sly. пронозливість slyness, pushfulness. пронос мед. diarrh(o)ea; ...

Гороть Є. І., 2009