Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrometido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTROMETIDO EN PORTUGAIS

in · tro · me · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTROMETIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intrometido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTROMETIDO


admitido
ad·mi·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
defletido
de·fle·ti·do
derretido
der·re·ti·do
descomprometido
des·com·pro·me·ti·do
detido
de·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
entretido
en·tre·ti·do
irrefletido
ir·re·fle·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
permitido
per·mi·ti·do
prometido
pro·me·ti·do
refletido
re·fle·ti·do
repetido
re·pe·ti·do
retido
re·ti·do
retrofletido
retrofletido
sentido
sen·ti·do
submetido
sub·me·ti·do
vestido
ves·ti·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTROMETIDO

introdutório
introduzido
introduzir
introflexão
introito
introjeção
introjetar
intrometediço
intrometer
intrometida
intrometimento
intromissão
intromitente
intropelvímetro
introrsar
introrsão
introrso
introsca
introspecção
introspectivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTROMETIDO

advertido
assistido
batido
consentido
contido
convertido
debatido
discutido
embutido
garantido
inadvertido
invertido
latido
mantido
tido
obtido
repartido
revestido
tido
vertido

Synonymes et antonymes de intrometido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTROMETIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrometido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de intrometido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTROMETIDO»

intrometido abelhudo atrevido curioso descarado insolente metediço gabriel valim frases bisbilhoteiro intrometido dicionário português metido para dentro entremetido quem mete intrometida entrometida dúvidas sempre quisermos referir alguma coisa alguém meio algo devemos utilizar adjetivo dependendo informal pessoa tudo priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções vagalume música ouvir letra legenda wikcionário origem livre masculino intrometidos feminino intrometidas comum

Traducteur en ligne avec la traduction de intrometido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTROMETIDO

Découvrez la traduction de intrometido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrometido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrometido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

非官方的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entrometido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nosy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официозный
278 millions de locuteurs

portugais

intrometido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযাচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop zélé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übereifrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おせっかいな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참견 잘하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

officious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nosy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işgüzar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadgorliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіціозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băgăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nosy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdringerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskäftiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

officious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrometido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTROMETIDO»

Le terme «intrometido» est communément utilisé et occupe la place 46.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrometido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrometido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrometido».

Exemples d'utilisation du mot intrometido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTROMETIDO»

Découvrez l'usage de intrometido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrometido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Dia Em Que A Turma Encarou O Intrometido
Estava tudo programado.
Ana Maria Rossi
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
Intrometido, que oferece ajuda ou conselho não solicitados, de modo inconveniente, intrometido: He was so officious that it made us uncomfortable, Estava tão intrometido que / Mostrou-se tão inconveniente que nos sentimos mal. 4.2. OIL s.
Santos,agenor, 1977
3
No bosque da noite
Jamais coisa alguma além de um intrometido - com o perdão do tapa de luva — um supremo e maravilhoso intrometido na maioria das vezes, mas um intrometido mesmo assim". Ele fez uma ligeira reverência cur- vando-se dos quadris para ...
Djuna Barnes, 2004
4
SEM AO MENOS UM ACENO
SOL INTROMETIDO Fora de hora acendeu a luz. Paixão se esvaiu na claridade do dia Sedução se perdeu na nova manhã Quem rompeu o breu deste momento ? Um raio de sol intrometido, Um feixe de luz, Uma azia indomável.
Humberto Bley Menezes, 2011
5
Bons amigos, maus amigos
Com o Imitador, assim como com o Intrometido, é preciso estabelecer limites e deixar claro até que ponto a imitação é aceitável e elogiosa e quando começa a ficar irritante e exagerada. Na ausência de um ego forte ou de uma noção de "eu " ...
JAN YAGER
6
Governança Corporativa
Já o quarto tipo é justamente o oposto disso. Ele é o intrometido. Em vez de recorrer a profissionais de alto potencial e discutir com eles a dinâmica da empresa, o intrometido se perde O que são e como funcionam os conselhos capazes de ...
Herbert Steinberg, 2008
7
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
Os quatro bruxos guardiões se entreolharam com um sorriso. – Agora, sim! – disse Cleodnas disfarçando como da outra vez. – Iuli, nós viemos te salvar. Salvar a todos! – Esse moleque, além de intrometido é pretensioso. – Nós viemos salvar ...
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
8
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
Zeno — Aonde ias, intrometido? 20 Esopo — Se eu fora intrometido, perguntara a Vossa Mercê para que nos traz a esta grande feira. Zeno — Para vender-vos a todos três, pois que todos sois maturáveis por vossas condições e manhas; ...
Silva, António José da
9
Começar de novo
Ou é senhora? – perguntou JeanLuc, sempre intrometido. – Infelizmente, volto aser meninaFellon, poisacabo deme divorciar – respondeu ela, exibindo um sorriso sedutor. Na realidade, não parecia que asua nova situação a afetasse muito.
Isabel Keats, 2014
10
Confrontacao de Geracoes: Estudo
Mas para mim é um pai 'intrometido' porque 'não é de nada '. Meu pai se põe no nosso nível. Eu pareço uma pessoa adulta e ele parece um 'garotão', parece meu irmão. Eu não quero um pai-irmão; quero que cumpra o papel de pai.
LUIS KANCYPER, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTROMETIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrometido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ninguém te Pediu!
Já me disseram que NÃO querem ajuda, que nunca pediram ajuda de ninguéme que somos intrometidos e temos SÍNDROME DE DEUS, ou seja de querer ... «Jornal da Economia, oct 15»
2
Os 'smurfs' que podem controlar seu celular sem você saber …
Smurf Intrometido: Este smurf pode ser acionado mesmo com o celular desligado; trata-se de um código que ativaria o microfone do aparelho, permitindo que ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Chrissy Teigen e Tyra Banks falam sobre os seus problemas de …
"Não consigo imaginar como é que alguém pode ser tão intrometido do género 'Então, quando é que vão ter filhos?' Porque ninguém sabe se o casal está a ... «Activa, sept 15»
4
Resumo I Love Paraisópolis: Soraya e Grego criam "climão" em …
Sem paciência, Soraya corta o mandachuva: 'Não é da sua conta, seu faveladinho intrometido!". Grego muda seu humor e os dois se encaram. Novela I Love ... «Diário 24 Horas, août 15»
5
Gato intrometido atrapalha vídeo de dona fazendo exercício de ioga
Um gato intrometido atrapalhou o momento em que sua dona gravava um exercício de ioga conhecido como posição intervertida. Gato intrometido atrapalhou ... «Globo.com, juil 15»
6
Um intrometido chamado Milos Raonic
Pela 23.ª vez na história, Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal e Andy Murray chegam aos quartos-de-final no mesmo evento. Mas já desde Janeiro de ... «Público.pt, mars 15»
7
Como administrar um colega de trabalho intrometido
A cena é mais do que comum: um gerente graduado, com anos de empresa, começa a interferir no trabalho de pessoas de outras equipes para dizer que elas ... «Diário da Saúde, janv 15»
8
Drone flagra mulher de topless pegando sol em telhado de edifício
A jovem levanta rapidamente e, em seguida, pega uma vassoura na tentativa de acertar o equipamento intrometido. Assista ao vídeo. Drone filmou sem querer ... «Globo.com, oct 14»
9
Foto de bebê que parece fazer gesto obsceno ao nascer vira hit na …
... intrometido' em lançamento de sonda · Turista 'intrometido' atrapalha foto de ... Peixe 'intrometido' vira sensação ao 'sorrir' ao lado de turistas na Austrália ... «Globo.com, sept 14»
10
Foto de lontra relaxando em 'spa natural' faz sucesso na web
... intrometido' em lançamento de sonda · Turista 'intrometido' atrapalha foto de ... Peixe 'intrometido' vira sensação ao 'sorrir' ao lado de turistas na Austrália ... «Globo.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrometido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intrometido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z