Signification de "просватати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСВАТАТИ EN UKRAINIEN

просватати  [prosvataty]

QUE SIGNIFIE ПРОСВАТАТИ EN UKRAINIEN

définition de просватати dans le dictionnaire ukrainien

sculpter, ayu, aesh, doc., peresh, rasm. Obtenir le consentement pour épouser les parents de la future épouse (à propos des anciens); rattraper Ils sont loués [les vieillards]: de là, ils ressemblaient à ceci (Kv.-Osn., II, 1956, 65); Lorsque Kulzhan n'avait que cinq ans, elle s'occupait du fils d'une riche baie dont les centres d'élevage étaient situés dans la lointaine période des sept ans (Tulub, B steppe, 1964, 59).

просватати, аю, аєш, док., перех., розм. Одержати згоду на одруження у батьків майбутньої нареченої (про старостів); засватати. Вихваляються [старости]: от там і там таку-то за такого просватали (Кв.-Осн., II, 1956, 65); Коли Кульжан минуло тільки п’ять років, її просватали за сина багатого бая, чиї кочовища розташувалися в далекому Семиріччі (Тулуб, В степу.., 1964, 59).

TRADUCTION DE ПРОСВАТАТИ

Découvrez la traduction de просватати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de просватати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просватати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prosvataty
• Traducteur Français - espagnol: prosvataty
• Traducteur Français - anglais: prosvataty
• Traducteur Français - hindi: prosvataty
• Traducteur Français - arabe: prosvataty
• Traducteur Français - russe: просватать
• Traducteur Français - portugais: prosvataty
• Traducteur Français - bengali: prosvataty
• Traducteur Français - français: prosvataty
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mengukir
• Traducteur Français - allemand: prosvataty
• Traducteur Français - japonais: prosvataty
• Traducteur Français - coréen: prosvataty
• Traducteur Français - javanais: prosvataty
• Traducteur Français - vietnamien: prosvataty
• Traducteur Français - tamoul: prosvataty
• Traducteur Français - marathi: prosvataty
• Traducteur Français - turc: prosvataty
• Traducteur Français - italien: prosvataty
• Traducteur Français - polonais: prosvataty
• ukrainien: просватати
• Traducteur Français - roumain: prosvataty
• Traducteur Français - grec: prosvataty
• Traducteur Français - afrikaans: prosvataty
• Traducteur Français - suédois: prosvataty
• Traducteur Français - norvégien: prosvataty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСВАТАТИ»

Découvrez l'usage de просватати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просватати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Разсказы о былом: времена военных поселений - Сторінка 173

Что говорить? Вѣдь ходила сегодня за ворота. Кого тамъ видѣла? — Пашутку. — Ну что же говоритъ Пашутка?-живо спросила старуха. — Аксютку Воронину просватали. — Просватали! — Завтра къ барину на смотръ повезутъ.

Николай Гаврилович Богословский, 1865

Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...

... та” ковы слова: — Какъ же мни тебя да не просватати? — Какъ же мы да узнаемъ, мужчина ли али женщина? — «Ай же ты мой тятенько возлюбленный, «Солнышко Владиміръ князь стольнё-кіевской! «Истопить да парна баенка ...

А. Гильфердинг, 1873

Сватання на Гончарівці

Стара Настя така вже радісінька, що Áог привів її дождати одним одну дочечку просватати за хорошого чоловіка, та ще її люб'язного: землі під собою не чує, порається хутко, і де та сила узялася, аж біга від стола до печі, і страву ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

Настя така вже радісінька, що Бог привів дождати іу дочечку просватати за хорошого чоловіка, та ще ого: землі під собою не чує, порається хутко, іде та 1ся, аж біга від стола до печі, і страву сама носить, дає. Кинулась зараз до ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Хрестоматія з української літератури - Сторінка 43

От 1 просватали твою наречену. — Як ви посмоли просватати Далшу? — закричав Самсон. — За кого? — За твого приятеля. За того, хто перший твою загадку вщгадав, — пам'ятаеш? Та ти не сумуй: хіба в мене тшьки й дочок, що ...

Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 1997

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 593

-.1.п. просалювати, -юю, -юеш просалютувати, -ую, -уеш просапаний просапати, -аю, -аеш просапийй просанник, -а просапування, -я просапувати, -ую, -уеш просватаний просватати, -аю, -аеш просвёрдлений просвердлйти, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Голоса крестьян: - Сторінка 147

Меня просватали к богатым. Ну, какие богатые-то они были? Скотина была да вон землю снимали. Я не по своей воле замуж пошла. Но не откажешься — ведь к богатым. А мы-то бедные были. Специально к богатым просватали.

Теодор Шанин, ‎Московская высшая школа социальных и экономических наук, 1996

Против течения: исторический роман из времен Стеньки Разина

Просватали ее, ну, поплакала бы она, какая невеста не плачет, и вышла бы по воле родителей и, кто знает, быть может, жила бы счастливо. Но нет, я узнаю, насколько она любит князя и насколько ей не нравится Алфимов. Если ...

Николай Владимірович Казанцев, 1995

Русские народные говоры: звучащая хрестоматия : ... - Сторінка 97

звучащая хрестоматия : южнорусское наречие Р. Ф Касаткина. Тульская обл., Щёкинский р-н, д. Никольское А графе на ? г. рожд.? Записала Н.Б. Парикова в 1971 г. А-2074. 22. О. том,. как. силом. просватали. (2. 32"). - Ей_ббуу.

Р. Ф Касаткина, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 275

Девчина, яку просватали, 1 хлопець, за якого вона йде замйж. Дале девчата, бачачи, що просватанХ собе сидяпеъ е опрёч себе некого не бачать ё нечего, що беля них робипеъся, не чують, захотели ёх зачепити (Кв. -Осн., II, 1956, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977