Signification de "просвічений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСВІЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

просвічений  [prosvichenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОСВІЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de просвічений dans le dictionnaire ukrainien

éclairé, a, e, Diyapr. passe min h pour éclairer1. Le soleil venait de s'élever au-dessus du nombril, et le Nouveau Kakhovka était tout illuminé par ses rayons rougeâtres et voraces (Zhur., Evening .., 1958, 148); * Figurativement. Rayons X d'autocritique J'ai été éclairé plus d'une fois (Tychy, III, 1957, 20); // dans le signe ohm La Mer Éclairée est étincelante, la Chanson sonne le Dalin (Voron'ko, Poésie, 1950, 153) .PASIVENYII, a, e, rarement. Diyapr passe min h pour éclairer2. Elle visitait très rarement les prêtres, .. elle savait avec ses mères un peu plus éclairées (N.-Lev., IV, 1956, 44).

просвічений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до просвіти́ти¹. Сонце ще тільки здіймалося над небокраєм, і Нова Каховка була вся наскрізь просвічена його червонуватим ранішнім промінням (Жур., Вечір.., 1958, 148); * Образно. Рентгеном самокритики я був просвічений не раз (Тич., III, 1957, 20); // у знач. прикм. Просвічене море іскриться, Піснями дзвенить далина (Воронько, Поезії, 1950, 153).

TRADUCTION DE ПРОСВІЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de просвічений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de просвічений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просвічений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 开明
• Traducteur Français - espagnol: ilustrado
• Traducteur Français - anglais: enlightened
• Traducteur Français - hindi: प्रबुद्ध
• Traducteur Français - arabe: المستنير
• Traducteur Français - russe: просвещенный
• Traducteur Français - portugais: esclarecido
• Traducteur Français - bengali: আলোকিত
• Traducteur Français - français: éclairé
• Traducteur Français - malaisien: Terang
• Traducteur Français - allemand: erleuchtet
• Traducteur Français - japonais: 悟りを開きました
• Traducteur Français - coréen: 계몽 된
• Traducteur Français - javanais: enlightened
• Traducteur Français - vietnamien: soi sáng
• Traducteur Français - tamoul: அறிவொளி
• Traducteur Français - marathi: ज्ञानी
• Traducteur Français - turc: aydın
• Traducteur Français - italien: illuminato
• Traducteur Français - polonais: oświecony
• ukrainien: просвічений
• Traducteur Français - roumain: luminat
• Traducteur Français - grec: φωτισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: verligte
• Traducteur Français - suédois: upplyst
• Traducteur Français - norvégien: opplyst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСВІЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de просвічений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просвічений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 453

enlargement (In" |О:dZmdnt] n 1. розширення; збільшення; 2. розвиток; зростання; 3. збільшення (знімка). enlight (In' lalt] у 1. освітлювати; 2. перен, проливати (кидати) світло. enlighted (In' laltld] а 1. освічений, просвічений; - people ...

Гороть Є. І., 2006

Гадяцкі постуляти і гетьман Виговский: анкета - Сторінка 19

Драгоманів хотїв, щоб український народ був такий самий культурний і просвічений, як і инші европейські народи. А се можливо тільки тодї, коли на Українї будуть вільні порядки й коли просвічені люде не цуратимуть ся свого ...

Вячеслав Будзиновський, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 764

Enlightenment, Age of Enlightenment. просвітній educational, educative. просвіт||ок розм. hope; без ~ку without a ray/gleam of hope. просвічений мед. examined with X-rays. просвічування (рентгенівським промінням) radioscopy, X-raying.

Гороть Є. І., 2009

Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 3

drama v 5 dii︠a︡kh Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky. 34іл% 04 | Савло Прокопович Дикий, купець, важна особа в містї *). Борис григорович, єго свояк, молодий чоловік, порядно просвічений. Марта Гнатівна Кабаниха; богата купчиха, ...

Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky, 1900

Monografii do istorii Galit︠s︡koĭ Rusi - Сторінка 96

... що почувавь на серці сей прегарно просвічений европейскій чоловікі зустрічаючи Татарі: „И прииде Переяславлю, и стрітоша Татарові. Оттуда же іха кь Куремісі, и виді яко ність Бі нихі добра. Оттуда же нача болми скорб і ти ...

M. Smirnov, 1886

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... козацьку чернь, тих ініціаторів і, а державно просвічене старшинство зневажив. гішло, хто й коли прирік нас на вічне жебрацтво ›имусив Цим пишатися? А ьп/гні ж, нині у своїй ї «Марусі Чурай» Ліна Костенко проголошує Зилі/щю: ...

Роман Іваничук, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... Ttraenziontnos] transilluminate просвічувати//просвітити [traenzI'lu:mineIt ltraenstransilluminating просвічувальний [traenzI'lu:minertin ltraensI'lu:minertin] transillumination просвічування//просвічення | просвічувальний ltraenzilu:mI'meijn ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... transilluminating 2. (про мікроскоп) transmission просвічування//просвічення transillumination просвічувати//просвітити transilluminate просвічуватися (крізь щось) be visible, show, appear, shine (through) просигналити див. сигналити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

“Просвічення й романтизм на ЗУЗ [західноукраїнських землях]” схарактеризовано так: “в Галичині — місцевий варіянт цсл. мови в церк.-публ. вжитку, а поль. мова усно-розмовна в інтеліґенції, «Русалка Дністровая» (1837) на ...

Вакуленко С. В., 2011

Ukraïnsʹke nat͡sionalʹne pytani͡e v tvorakh Mikhaĭla ... - Сторінка 59

Навіть виключне посвячене просвічених людий, що живуть на Україні', дїяльности в користь тамошнього народу не остало би без впливу й на всю Росію, бо характер, здіб- ности і традиції українського народу дають основу ...

Mykhaĭlo Lozynsʹkyĭ, 1915

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСВІЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme просвічений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

250 років тому гетьман Розумовський зрікся булави

«Катерина ІІ, як просвічений політик ХVІІІ століття, мислила категоріями унітарної централізованої держави, де будь-які винятки щодо адміністративного ... «Радіо Свобода, févr 14»

Мазепин шедевр – Військовий Микільський собор

Але просвічений правитель Іван Мазепа витрачав такі колосальні державні кошти і особисті зусилля не просто на побудову красивого храму. Гетьман ... «Радіо Свобода, août 12»