Signification de "проталина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТАЛИНА EN UKRAINIEN

проталина  [protalyna]

QUE SIGNIFIE ПРОТАЛИНА EN UKRAINIEN

Protalin

Проталина

Protalin est un endroit où la neige fondait et la terre s'ouvrait ou glaçait sur l'eau. Habituellement, les compagnons regardent au printemps. Autour des troncs solitaires des arbres, des protalines sont formées sous la forme d'entonnoirs profonds. Parmi les champs de bois apparaissent noirs ou verdâtres, plus proches des marécages - bruns, dans les tourbières elles-mêmes - gris et noirs, et dans les pénétrations de la forêt, les fortalines ressemblent à de solides lignes blanches. Occasionnellement, les répulsifs sont appelés un point gras sur toute surface gelée.

Прота́лина — місце, де розтанув сніг і відкрилася земля або на льоду з'вляється вода. Зазвичай проталини спостерігають навесні. Навколо самотніх стовбурів дерев проталини утворюються у вигляді глибоких воронок. Серед полів проталини здаються чорними або зеленуватими, ближче до боліт — бурими, на самих болотах — сірими і чорними, а на лісових просіках проталини виглядають як суцільні білі лінії. Іноді проталинами називають відтале місце на будь-якій замороженій поверхні.

définition de проталина dans le dictionnaire ukrainien

protaline, et, oui. L'endroit où la neige a tonné et le sol est visible. Le crépuscule d'hiver descendit lentement vers la terre couverte de neige, où les premiers protalins furent produits par le dégel d'avant-guerre (Dobry., Ochak, Zermir, 1965, 202); Sur les visages enneigés, la voiture tremble, Chiling sur les trous des protalins noircis (Bazhan, Rocky, 1957, 247); // Placer sur la rivière, le lac, etc., où la glace a été jetée. - Je suis rassemblé à l'aube ... dans la forêt à travers le Ros ... Shuangul sur le cou dans le château - à peine vivant vissé ... (Vol., Jours ..., 1958, 122); // rhum Il y a une place sur le verre congelé. Le guichet ne sortit pas pour Yevgeny, il maudit le protalin dans la boîte et regarda ce qui allait se passer ensuite (Zemlyak, Wrathful Strathon, 1960, 406).

проталина, и, ж. Місце, де протанув сніг і видно землю. Зимові присмерки поволі спускалися на засніжену землю, де вже з’явилися перші проталини, принесені передвесняною відлигою (Добр., Очак. розмир, 1965, 202); На сніжних вибоях трясеться авто, Хлюпоче по ямках зчорнілих проталин (Бажан, Роки, 1957, 247); // Місце на річці, озері і т. ін., де протанув лід. — Я по хмиз зібралася на світанні… у ліс через Рось… Шугонула по шию в проталину, — ледве жива видряпалась… (Вол., Дні.., 1958, 122); // розм. Протале місце на замерзлому склі. Калитка не вийшов за Євгеном, прохукав у шибці проталину й дивився, що буде далі (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 406).

TRADUCTION DE ПРОТАЛИНА

Découvrez la traduction de проталина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de проталина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проталина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 林间空地
• Traducteur Français - espagnol: claro
• Traducteur Français - anglais: glade
• Traducteur Français - hindi: वृक्षों से खाली जगह
• Traducteur Français - arabe: فرجة في الغابة
• Traducteur Français - russe: проталины
• Traducteur Français - portugais: clareira
• Traducteur Français - bengali: ডাঙ্গা
• Traducteur Français - français: clairière
• Traducteur Français - malaisien: open in hutan
• Traducteur Français - allemand: Lichtung
• Traducteur Français - japonais: 空き地
• Traducteur Français - coréen: 숲 사이의 빈터
• Traducteur Français - javanais: glade
• Traducteur Français - vietnamien: rừng thưa
• Traducteur Français - tamoul: காட்டுப்பகுதியாகும்
• Traducteur Français - marathi: ग्लॅड
• Traducteur Français - turc: kayran
• Traducteur Français - italien: radura
• Traducteur Français - polonais: polana
• ukrainien: проталина
• Traducteur Français - roumain: poiană
• Traducteur Français - grec: ξέφωτο
• Traducteur Français - afrikaans: glade
• Traducteur Français - suédois: glade
• Traducteur Français - norvégien: glade

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТАЛИНА»

Découvrez l'usage de проталина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проталина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Благословите светлый час: пьесы для театра

Содерж.: Воробышек ; Благословите светлый час ; Без покаяния ; Сон моей жизни ; Карнавальные забавы ; Поезда без расписания ; Ах, зачем ...

Лев Проталин, 2009

Проталины: стихотворения, поэма

Книга предназначена для широкого круга читателей

Алексей Андреевич Скакунов, 2011

Певчие птицы нашей родины - Сторінка 97

Не удивительно, что среди заядлых птицеводов все жаворонки считаются излюбленными комнатными певчнаш птичками благодаря их прекрасному пению Ловят жаворонков тайгшком на тотше, устроенном на проталина и ...

Ф.Ф. Остапов, 2013

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka - Том 3

Проталкиванье [ср.] дл. дѣйств. по знач. гл. Iпроталкивать. Проталкивать см. протолкать]. [Протѣлый]. Проталая земля, протаявшая, или пр6таль ж., про талокъ [—лка] м. и проталина, проталинка ж. плѣшина среди снѣгу ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1907

Интегрированные уроки 2 класс: 2-й кл. - Сторінка 122

Около старого пня, на самом солнцепеке, уже виднеется крошечная проталина. Г. Скребицкий 21 марта – день весеннего равноденствия, – день с ночью меряется: полсуток на небе солнышко, полсуток – ночь. В этот день в лесу ...

Васильева Н. Ю., 2008

Русский язык: правила, упражнения, тесты по орфографии и ...

-инк-, -енк-. Сочетание -инк- имеют слова, которые образованы от существительных с суффиксом -ин-: соломина - соломинка, проталина - проталинка. Запомните: горлинка. 'В остальных случаях пишется -енк-: беженка, нищенка.

Нигматуллина Лейла Маратовна, 2014

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Протаивать, протаять, v. п. (фше1}еп, aué= (фше^сп, auftbauen. Проталина, s. f. cine pom 2фпее entblöyte StfOe. Проталинка, s. f. dim. f. Проталина. II рм i a.i mi на ni .-. s. п. ba« 25игф|'Ю jen. I. Проталкивать, протолкать, протолкнуть ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Поурочные разработки по русскому языку. 4 класс: К УМК ...

На полях появляются проталины.) 1П. Беседа по содержанию картины. — Какую местность изобразил художник? (Видимо, это окраина деревни. За домом поднимаются невысокие холмы, поросшие лесом.) — Опишите подробнее ...

Гараева Я.Ш., 2010

Уроки речевого творчества 2 класс: 2-й класс - Сторінка 127

(Капель, ручеек, проталинка, подснежник, солнышко, март, апрель, май и т. д.) – Проговорите слова по слогам и запишите их. 6. Игра «Четвертый лишний» Март, декабрь, апрель, май. ( • Декабрь.) Капелька, ручеек, листопад, ...

Каландарова Н. Н., 2009

Курс палеоботаники: - Сторінка 99

Спорангни находятся в пазухе листьев:иакроэ опорангии-с четнрьии‚ а иикросиоренгни со иногиии в них спораии. То и другие образуют зачаточние проталина; не ниходнпие или едва наступающие ( венские ) из оболочки снорн.

Криштофович Африкан Николаевич, 1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТАЛИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проталина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Молодежный театр Рудного поставил спектакль, посвященный …

Премьера спектакля "Благословите светлый час" по пьесе Льва Проталина прошла 7 мая в развлекательном центре "Горняк". Спектакль поставил ... «Наша Газета, mai 15»

Спектакль «Благословите светлый час…»

Народный театр «Аквариум» 6 мая приглашает вологжан на спектакль «Благословите светлый час…» по пьесе Л. Проталина. Начало в 19.00 в Доме ... «Культура в Вологодской области, avril 15»

Жильцы общежития по улице Пушкина в Омске ждут, когда под …

Крыша из шифера, а на ней пласт ледяной глыбы. Проталина есть только на месте, под которым находится душевая комната. Судя по всему, чердак ... «Superomsk, mars 15»

Под окном зэка проталина тонка...

Владивосток, ИА Приморье24. За несколько месяцев в исправительном учреждении был реконструирован швейный цех и появился новый бокс для ... «Primorye24.ru, févr 15»

Первобытное зрение Михаила Захарова

... литературный редактор Елена Минакова, в своё время первой опубликовавшая прозу Захарова в альманахе «Проталина». «Мы выбрали камерный ... «Вслух.ru, déc 14»

Гонцы весны

Есть разные признаки прихода весны: первая проталина, первая травинка, первый цветок, но для наших спиннингистов настоящая весна начинается, ... «Рыбак Рыбака, mai 14»

Спектакли, концерты и митинги, посвященные Дню Победы …

Н.А. Бестужева пройдут спектакли "Благословите светлый час" Л. Проталина и "Василий Теркин" А. Твардовского. В Бурятской государственной ... «UlanMedia, mai 14»

"Герой нашего времени": Александр Скрябин, Якутск

Глубина проталина была девочке по шею. ... Подъехав к озеру, сотрудник полиции Александр Скрябин выскочил из машины и подбежал к проталине. «Наше Время, avril 14»

Мои пять копеек: копченые партизаны с перцем и другие новости …

А депутат Залысина, то есть Проталина, или как ее там – изъять из библиотек книги о Куликовской битве, так как они могут травмировать детскую ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 13»

Таинственные сферолиты острова Чампа

Т.е. представьте себе, остров, пологий склон и совсем небольшая проталина темных земли и камней. Слева сползает в море ледник, справа скала, ... «Газета.Ru, juil 12»